Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hartmann, Eugen: Entwicklungs-Geschichte der Posten von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Leipzig, 1868.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Urkunde betrifft eine Schenkung an das Kloster St.
Martin des Champs in Paris unter der Regierungszeit Phi-
lipp I. und seines Sohnes und Mitregenten Ludwig VI. (des
Dicken); eine der Unterschriften trägt den Namen "Veredarius".
Die Urkunde selbst ist ein "extrait du Chartulaire de Saint
Martin des Champs de Paris und ist bei Du-Chesne Hi-
stoire de Montmorency, les preuves du libre II. pag. 33
nachstehenden Jnhalts zu finden:

"Lambertus nepos Humboldi concedente uxore sua Tesza
nomine dedit Ecclesiae S. Martini de campis pro salute
domini sui Garneri Silvanectensis X hospites. Hoc con-
cessit etc. folgen die Namen der Stifter. -- Testes: etc.
folgen die Namen der Zeugen. -- Hoc concessit: Ludo-
vicus filius Regis. -- Testes: Gervasius Dapifer, Tro-
gerius Catalaunensis, Willelmus Garladensis, Fredericus
Camerarius, Balduinus Veredarius.

Datum und Jahrzahl ist zwar nicht angegeben, aber der
Reihenfolge nach zu schließen, in welcher diese Urkunden bei
Du-Chesne aufgeführt sind, weisen ihr unzweifelhaft das
Jahr 1103 an. --

Der mit den übrigen höchsten Staats- und Hofbeamten,
nämlich mit Gervasius dem Truchseß (dapifer), mit Frede-
dericus dem Kämmerer (camerarins) unterzeichnete Balduinus
als "Veredarius" bekleidete also offenbar die höchste Stelle im
Curierwesen, und gewiß ist es interessant, daß wir hier in die-
ser Titulatur nicht nur ein Seitenstück zu Cyrus dem "Astanda"
haben, sondern es beweist überhaupt, daß auch in Frankreich

Die Urkunde betrifft eine Schenkung an das Kloſter St.
Martin des Champs in Paris unter der Regierungszeit Phi-
lipp I. und ſeines Sohnes und Mitregenten Ludwig VI. (des
Dicken); eine der Unterſchriften trägt den Namen „Veredarius“.
Die Urkunde ſelbſt iſt ein „extrait du Chartulaire de Saint
Martin des Champs de Paris und iſt bei Du-Chesne Hi-
stoire de Montmorency, les preuves du libre II. pag. 33
nachſtehenden Jnhalts zu finden:

„Lambertus nepos Humboldi concedente uxore sua Tesza
nomine dedit Ecclesiae S. Martini de campis pro salute
domini sui Garneri Silvanectensis X hospites. Hoc con-
cessit etc. folgen die Namen der Stifter. — Testes: etc.
folgen die Namen der Zeugen. — Hoc concessit: Ludo-
vicus filius Regis. — Testes: Gervasius Dapifer, Tro-
gerius Catalaunensis, Willelmus Garladensis, Fredericus
Camerarius, Balduinus Veredarius.

Datum und Jahrzahl iſt zwar nicht angegeben, aber der
Reihenfolge nach zu ſchließen, in welcher dieſe Urkunden bei
Du-Chesne aufgeführt ſind, weiſen ihr unzweifelhaft das
Jahr 1103 an. —

Der mit den übrigen höchſten Staats- und Hofbeamten,
nämlich mit Gervasius dem Truchſeß (dapifer), mit Frede-
dericus dem Kämmerer (camerarins) unterzeichnete Balduinus
als „Veredarius“ bekleidete alſo offenbar die höchſte Stelle im
Curierweſen, und gewiß iſt es intereſſant, daß wir hier in die-
ſer Titulatur nicht nur ein Seitenſtück zu Cyrus dem „Astanda“
haben, ſondern es beweiſt überhaupt, daß auch in Frankreich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0179" n="166"/>
            <p>Die Urkunde betrifft eine Schenkung an das Klo&#x017F;ter <hi rendition="#aq">St.<lb/>
Martin des Champs</hi> in Paris unter der Regierungszeit Phi-<lb/>
lipp <hi rendition="#aq">I</hi>. und &#x017F;eines Sohnes und Mitregenten Ludwig <hi rendition="#aq">VI</hi>. (des<lb/>
Dicken); eine der Unter&#x017F;chriften trägt den Namen &#x201E;<hi rendition="#aq">Veredarius</hi>&#x201C;.<lb/>
Die Urkunde &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t ein &#x201E;<hi rendition="#aq">extrait du Chartulaire de Saint<lb/>
Martin des Champs de Paris</hi> und i&#x017F;t bei <hi rendition="#aq">Du-Chesne Hi-<lb/>
stoire de Montmorency, les preuves du libre II. pag.</hi> 33<lb/>
nach&#x017F;tehenden Jnhalts zu finden:</p><lb/>
            <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Lambertus nepos Humboldi concedente uxore sua Tesza<lb/>
nomine dedit Ecclesiae S. Martini de campis pro salute<lb/>
domini sui Garneri Silvanectensis X hospites. Hoc con-<lb/>
cessit etc.</hi> folgen die Namen der Stifter. &#x2014; <hi rendition="#aq">Testes: etc.</hi><lb/>
folgen die Namen der Zeugen. &#x2014; <hi rendition="#aq">Hoc concessit: <hi rendition="#g">Ludo-<lb/>
vicus</hi> filius Regis. &#x2014; Testes: Gervasius Dapifer, Tro-<lb/>
gerius Catalaunensis, Willelmus Garladensis, Fredericus<lb/>
Camerarius, Balduinus <hi rendition="#g">Veredarius</hi>.</hi></p><lb/>
            <p>Datum und Jahrzahl i&#x017F;t zwar nicht angegeben, aber der<lb/>
Reihenfolge nach zu &#x017F;chließen, in welcher die&#x017F;e Urkunden bei<lb/><hi rendition="#aq">Du-Chesne</hi> aufgeführt &#x017F;ind, wei&#x017F;en ihr unzweifelhaft das<lb/>
Jahr 1103 an. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Der mit den übrigen höch&#x017F;ten Staats- und Hofbeamten,<lb/>
nämlich mit <hi rendition="#aq">Gervasius</hi> dem Truch&#x017F;eß (<hi rendition="#aq">dapifer</hi>), mit <hi rendition="#aq">Frede-<lb/>
dericus</hi> dem Kämmerer (<hi rendition="#aq">camerarins</hi>) unterzeichnete <hi rendition="#aq">Balduinus</hi><lb/>
als &#x201E;<hi rendition="#aq">Veredarius</hi>&#x201C; bekleidete al&#x017F;o offenbar die höch&#x017F;te Stelle im<lb/>
Curierwe&#x017F;en, und gewiß i&#x017F;t es intere&#x017F;&#x017F;ant, daß wir hier in die-<lb/>
&#x017F;er Titulatur nicht nur ein Seiten&#x017F;tück zu Cyrus dem &#x201E;<hi rendition="#aq">Astanda</hi>&#x201C;<lb/>
haben, &#x017F;ondern es bewei&#x017F;t überhaupt, daß auch in Frankreich<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0179] Die Urkunde betrifft eine Schenkung an das Kloſter St. Martin des Champs in Paris unter der Regierungszeit Phi- lipp I. und ſeines Sohnes und Mitregenten Ludwig VI. (des Dicken); eine der Unterſchriften trägt den Namen „Veredarius“. Die Urkunde ſelbſt iſt ein „extrait du Chartulaire de Saint Martin des Champs de Paris und iſt bei Du-Chesne Hi- stoire de Montmorency, les preuves du libre II. pag. 33 nachſtehenden Jnhalts zu finden: „Lambertus nepos Humboldi concedente uxore sua Tesza nomine dedit Ecclesiae S. Martini de campis pro salute domini sui Garneri Silvanectensis X hospites. Hoc con- cessit etc. folgen die Namen der Stifter. — Testes: etc. folgen die Namen der Zeugen. — Hoc concessit: Ludo- vicus filius Regis. — Testes: Gervasius Dapifer, Tro- gerius Catalaunensis, Willelmus Garladensis, Fredericus Camerarius, Balduinus Veredarius. Datum und Jahrzahl iſt zwar nicht angegeben, aber der Reihenfolge nach zu ſchließen, in welcher dieſe Urkunden bei Du-Chesne aufgeführt ſind, weiſen ihr unzweifelhaft das Jahr 1103 an. — Der mit den übrigen höchſten Staats- und Hofbeamten, nämlich mit Gervasius dem Truchſeß (dapifer), mit Frede- dericus dem Kämmerer (camerarins) unterzeichnete Balduinus als „Veredarius“ bekleidete alſo offenbar die höchſte Stelle im Curierweſen, und gewiß iſt es intereſſant, daß wir hier in die- ſer Titulatur nicht nur ein Seitenſtück zu Cyrus dem „Astanda“ haben, ſondern es beweiſt überhaupt, daß auch in Frankreich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hartmann_posten_1868
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hartmann_posten_1868/179
Zitationshilfe: Hartmann, Eugen: Entwicklungs-Geschichte der Posten von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Leipzig, 1868, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hartmann_posten_1868/179>, abgerufen am 03.05.2024.