Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reisen.

über Meere ziehen/ nur der Armut zu entfliehen.
Der Völker fremde Sitten erlernen/ viel erfah-
ren in jungen Lentzen Jahren: Es mag der alte
Kreis beym warmen Kachelofen/ auf grossen
Reichthum trauen/ die Jugend muß was schau-
en/ und lernen in der Fremd. Es ist ein Knab/
ein Kind/ ein unbejochtes Rind/ der weiter nicht
gekommen/ als Schatten vorgenommen der
Thurn in seiner Stadt sich verfremden.

Viellässet man reisen und sagt ihnen nicht/
warum sie mit so grossen Unkosten ausgeschicket
werden/ deßwegen sie in fremden Landen/ als in
einer Schule/ ein wenig von der Sprache und
viel von Lastern erlernen/ nachmals mit leerem
Beutel und einem bössen Gewissen/ wieder heim-
kommen die gründliche/ Politische Weisheit wird
von wenigen studiret.

Reissen gerissen lacerare, reisen fortziehen
peregrinari, räisen pingere, designare.

374. Rephun.

Der Rephüner sind dreyerley rote und zwey-
erley graue halten sich gerne/ wo der Quentel
häuffig zu finden. Sie ändern ihren Stand/ kom-
men aber wieder dahin. Jm Winter nehren sie
sich vom Moß der an den Bäumen wächset/ wie
die Phasanen. Je älter das Rephun/ je vollkom-
mener und besser ist es. Die Eyr kan man aus-
nemen/ und einem gemeinen Hun unterlegen.

Das

Reiſen.

uͤber Meere ziehen/ nur der Armut zu entfliehen.
Der Voͤlker fremde Sitten erlernen/ viel erfah-
ren in jungen Lentzen Jahren: Es mag der alte
Kreis beym warmen Kachelofen/ auf groſſen
Reichthum trauen/ die Jugend muß was ſchau-
en/ und lernen in der Fremd. Es iſt ein Knab/
ein Kind/ ein unbejochtes Rind/ der weiter nicht
gekommen/ als Schatten vorgenommen der
Thurn in ſeiner Stadt ſich verfremden.

Viellaͤſſet man reiſen und ſagt ihnen nicht/
warum ſie mit ſo groſſen Unkoſten ausgeſchicket
werden/ deßwegen ſie in fremden Landen/ als in
einer Schule/ ein wenig von der Sprache und
viel von Laſtern erlernen/ nachmals mit leerem
Beutel und einem boͤſſen Gewiſſen/ wieder heim-
kommen die gruͤndliche/ Politiſche Weiſheit wird
von wenigen ſtudiret.

Reiſſen geriſſen lacerare, reiſen fortziehen
peregrinari, raͤiſen pingere, deſignare.

374. Rephun.

Der Rephuͤner ſind dreyerley rote und zwey-
erley graue halten ſich gerne/ wo der Quentel
haͤuffig zu finden. Sie aͤndern ihren Stand/ kom-
men aber wieder dahin. Jm Winter nehren ſie
ſich vom Moß der an den Baͤumen waͤchſet/ wie
die Phaſanen. Je aͤlter das Rephun/ je vollkom-
mener und beſſer iſt es. Die Eyr kan man aus-
nemen/ und einem gemeinen Hun unterlegen.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0422" n="392[390]"/><fw place="top" type="header">Rei&#x017F;en.</fw><lb/>
u&#x0364;ber Meere ziehen/ nur der Armut zu entfliehen.<lb/>
Der Vo&#x0364;lker fremde Sitten erlernen/ viel erfah-<lb/>
ren in jungen Lentzen Jahren: Es mag der alte<lb/>
Kreis beym warmen Kachelofen/ auf gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Reichthum trauen/ die Jugend muß was &#x017F;chau-<lb/>
en/ und lernen in der Fremd. Es i&#x017F;t ein Knab/<lb/>
ein Kind/ ein unbejochtes Rind/ der weiter nicht<lb/>
gekommen/ als Schatten vorgenommen der<lb/>
Thurn in &#x017F;einer Stadt &#x017F;ich verfremden.</p><lb/>
            <p>Viella&#x0364;&#x017F;&#x017F;et man rei&#x017F;en und &#x017F;agt ihnen nicht/<lb/>
warum &#x017F;ie mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">U</hi>nko&#x017F;ten ausge&#x017F;chicket<lb/>
werden/ deßwegen &#x017F;ie in fremden Landen/ als in<lb/>
einer Schule/ ein wenig von der Sprache und<lb/>
viel von La&#x017F;tern erlernen/ nachmals mit leerem<lb/>
Beutel und einem bo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Gewi&#x017F;&#x017F;en/ wieder heim-<lb/>
kommen die gru&#x0364;ndliche/ Politi&#x017F;che Wei&#x017F;heit wird<lb/>
von wenigen &#x017F;tudiret.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Rei&#x017F;&#x017F;en geri&#x017F;&#x017F;en</hi><hi rendition="#aq">lacerare,</hi><hi rendition="#fr">rei&#x017F;en</hi> fortziehen<lb/><hi rendition="#aq">peregrinari,</hi> <hi rendition="#fr">ra&#x0364;i&#x017F;en</hi> <hi rendition="#aq">pingere, de&#x017F;ignare.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">374. Rephun.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Der Rephu&#x0364;ner &#x017F;ind dreyerley rote und zwey-<lb/>
erley graue halten &#x017F;ich gerne/ wo der Quentel<lb/>
ha&#x0364;uffig zu finden. Sie a&#x0364;ndern ihren Stand/ kom-<lb/>
men aber wieder dahin. Jm Winter nehren &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich vom Moß der an den Ba&#x0364;umen wa&#x0364;ch&#x017F;et/ wie<lb/>
die Pha&#x017F;anen. Je a&#x0364;lter das Rephun/ je vollkom-<lb/>
mener und be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t es. Die Eyr kan man aus-<lb/>
nemen/ und einem gemeinen Hun unterlegen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[392[390]/0422] Reiſen. uͤber Meere ziehen/ nur der Armut zu entfliehen. Der Voͤlker fremde Sitten erlernen/ viel erfah- ren in jungen Lentzen Jahren: Es mag der alte Kreis beym warmen Kachelofen/ auf groſſen Reichthum trauen/ die Jugend muß was ſchau- en/ und lernen in der Fremd. Es iſt ein Knab/ ein Kind/ ein unbejochtes Rind/ der weiter nicht gekommen/ als Schatten vorgenommen der Thurn in ſeiner Stadt ſich verfremden. Viellaͤſſet man reiſen und ſagt ihnen nicht/ warum ſie mit ſo groſſen Unkoſten ausgeſchicket werden/ deßwegen ſie in fremden Landen/ als in einer Schule/ ein wenig von der Sprache und viel von Laſtern erlernen/ nachmals mit leerem Beutel und einem boͤſſen Gewiſſen/ wieder heim- kommen die gruͤndliche/ Politiſche Weiſheit wird von wenigen ſtudiret. Reiſſen geriſſen lacerare, reiſen fortziehen peregrinari, raͤiſen pingere, deſignare. 374. Rephun. Der Rephuͤner ſind dreyerley rote und zwey- erley graue halten ſich gerne/ wo der Quentel haͤuffig zu finden. Sie aͤndern ihren Stand/ kom- men aber wieder dahin. Jm Winter nehren ſie ſich vom Moß der an den Baͤumen waͤchſet/ wie die Phaſanen. Je aͤlter das Rephun/ je vollkom- mener und beſſer iſt es. Die Eyr kan man aus- nemen/ und einem gemeinen Hun unterlegen. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/422
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 392[390]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/422>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.