Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die dritte Stund.
3.
3. Die greissen Zeit/ in welcher man er-
krankt/
4. wird zwar/ mit Fug/ von kluger Kunst
genennt:
1. Weil der/ so alt/ das Gut' und Böse
kostet/
2. und weiß/ woher die Kunstgedanken
quellen.
4.
2. Doch wird er nie gesättigt von den
Quellen/
3. gleich dem/ der Saltz in sich trinkt/
das ihn kränkt.
4. Es wird/ mit Fug/ der beste Durst ge-
nennt/
1. Wann man die Kunst/ noch niemals
satt gekostet.

20. Nach diesem find die fünfverse auch leicht-
lich zu machen. Es ist aber nicht noht/ daß man
die Reim- oder Versart darübersetzet/ sondern
es sol der Titel des Gedichts vielmehr auf den
Jnhalt gerichtet seyn: als über die Dreyverse
könte man schreiben:

Tugend- und Kunstliebe.

über die Vierverse:

Das unersättliche Kunstbeginnen/ etc.
21. Weil
Die dritte Stund.
3.
3. Die greiſſen Zeit/ in welcher man er-
krankt/
4. wird zwar/ mit Fug/ võ kluger Kunſt
genennt:
1. Weil der/ ſo alt/ das Gut’ und Boͤſe
koſtet/
2. und weiß/ woher die Kunſtgedanken
quellen.
4.
2. Doch wird er nie geſaͤttigt von den
Quellen/
3. gleich dem/ der Saltz in ſich trinkt/
das ihn kraͤnkt.
4. Es wird/ mit Fug/ der beſte Durſt ge-
nennt/
1. Wann man die Kunſt/ noch niemals
ſatt gekoſtet.

20. Nach dieſem find die fuͤnfverſe auch leicht-
lich zu machen. Es iſt aber nicht noht/ daß man
die Reim- oder Versart daruͤberſetzet/ ſondern
es ſol der Titel des Gedichts vielmehr auf den
Jnhalt gerichtet ſeyn: als uͤber die Dreyverſe
koͤnte man ſchreiben:

Tugend- und Kunſtliebe.

uͤber die Vierverſe:

Das unerſaͤttliche Kunſtbeginnen/ ꝛc.
21. Weil
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0063" n="45"/>
            <fw place="top" type="header">Die dritte Stund.</fw><lb/>
            <lg n="6">
              <head> <hi rendition="#c">3.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">3. Die grei&#x017F;&#x017F;en Zeit/ in welcher man er-<lb/><hi rendition="#et">krankt/</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">4. wird zwar/ mit Fug/ vo&#x0303; kluger Kun&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">genennt:</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">1. Weil der/ &#x017F;o alt/ das Gut&#x2019; und Bo&#x0364;&#x017F;e<lb/><hi rendition="#et">ko&#x017F;tet/</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">2. und weiß/ woher die Kun&#x017F;tgedanken<lb/><hi rendition="#et">quellen.</hi></hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <head> <hi rendition="#c">4.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">2. Doch wird er nie ge&#x017F;a&#x0364;ttigt von den<lb/><hi rendition="#et">Quellen/</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">3. gleich dem/ der Saltz in &#x017F;ich trinkt/<lb/><hi rendition="#et">das ihn kra&#x0364;nkt.</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">4. Es wird/ mit Fug/ der be&#x017F;te Dur&#x017F;t ge-<lb/><hi rendition="#et">nennt/</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">1. Wann man die Kun&#x017F;t/ noch niemals<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;att geko&#x017F;tet.</hi></hi> </l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <p>20. Nach die&#x017F;em find die fu&#x0364;nfver&#x017F;e auch leicht-<lb/>
lich zu machen. Es i&#x017F;t aber nicht noht/ daß man<lb/>
die Reim- oder Versart daru&#x0364;ber&#x017F;etzet/ &#x017F;ondern<lb/>
es &#x017F;ol der Titel des Gedichts vielmehr auf den<lb/>
Jnhalt gerichtet &#x017F;eyn: als u&#x0364;ber die Dreyver&#x017F;e<lb/>
ko&#x0364;nte man &#x017F;chreiben:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Tugend- und Kun&#x017F;tliebe.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>u&#x0364;ber die Vierver&#x017F;e:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Das uner&#x017F;a&#x0364;ttliche Kun&#x017F;tbeginnen/ &#xA75B;c.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">21. Weil</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0063] Die dritte Stund. 3. 3. Die greiſſen Zeit/ in welcher man er- krankt/ 4. wird zwar/ mit Fug/ võ kluger Kunſt genennt: 1. Weil der/ ſo alt/ das Gut’ und Boͤſe koſtet/ 2. und weiß/ woher die Kunſtgedanken quellen. 4. 2. Doch wird er nie geſaͤttigt von den Quellen/ 3. gleich dem/ der Saltz in ſich trinkt/ das ihn kraͤnkt. 4. Es wird/ mit Fug/ der beſte Durſt ge- nennt/ 1. Wann man die Kunſt/ noch niemals ſatt gekoſtet. 20. Nach dieſem find die fuͤnfverſe auch leicht- lich zu machen. Es iſt aber nicht noht/ daß man die Reim- oder Versart daruͤberſetzet/ ſondern es ſol der Titel des Gedichts vielmehr auf den Jnhalt gerichtet ſeyn: als uͤber die Dreyverſe koͤnte man ſchreiben: Tugend- und Kunſtliebe. uͤber die Vierverſe: Das unerſaͤttliche Kunſtbeginnen/ ꝛc. 21. Weil

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/63
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 1. 2. Aufl. Nürnberg, 1650, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter01_1650/63>, abgerufen am 16.02.2025.