Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Etat von Rußland

Bei ihm, Legations-Sekretär: Petr
Maltzov.

Jn Dresden:

Kn. Andrej Michajlowicz Benlosel'skoj, Kammer-
junker und außerordentl. Gesandter.

Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin.

Translateur: Gawrila Smirnov.

Jn Mitau:

Karl Matwenjewicz Simolin, wirklicher Statsrath
und Minister, Ritter von St. Annen.

Jn Konstantinopel:

Alexenj Michajlowicz Obrenskov, Geheimer Rath
und Resident, Ritter von St. Annen.

Pawel Artemjewicz Lewaßev, Kanzleirath und
Charge d' Affaires.

Alexandr Pinij, Legationsrath.

Sekretär: Stepan Mel' nikov.

Translateurs: Wilim Dandrij.

Josif Krute.

Denis Mel' nikov.

Jn Kiev bei den Gränze-Affairen:

Kanzleirath: Petr Petrowicz Weselitzkoj.

Sekretär: Alexandr Rawicz.

Jn der Tartarischen Gränze-Commißion:

Hofrath: Matwenj Iwanov syn Jefremov.

Assessor: Iwan Afonasjev syn Czugujewetz.

Etat von Rußland

Bei ihm, Legations-Sekretaͤr: Petr
Maltzov.

Jn Dresden:

Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſel’ſkoj, Kammer-
junker und außerordentl. Geſandter.

Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin.

Translateur: Gawrila Smirnov.

Jn Mitau:

Karl Matwẽjewicz Simolin, wirklicher Statsrath
und Miniſter, Ritter von St. Annen.

Jn Konſtantinopel:

Alexẽj Michajlowicz Obrẽſkov, Geheimer Rath
und Reſident, Ritter von St. Annen.

Pawel Artemjewicz Lewaſzev, Kanzleirath und
Chargé d’ Affaires.

Alexandr Pinij, Legationsrath.

Sekretaͤr: Stepan Mel’ nikov.

Translateurs: Wilim Dandrij.

Joſif Krute.

Denis Mel’ nikov.

Jn Kiev bei den Graͤnze-Affairen:

Kanzleirath: Petr Petrowicz Weſelitzkoj.

Sekretaͤr: Alexandr Rawicz.

Jn der Tartariſchen Graͤnze-Commißion:

Hofrath: Matwẽj Iwanov ſyn Jefremov.

Aſſeſſor: Iwan Afonaſjev ſyn Czugujewetz.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item>
                  <pb facs="#f0432" n="408"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Etat von Rußland</hi> </fw><lb/>
                  <list>
                    <item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legations-Sekreta&#x0364;r:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr<lb/>
Maltzov</hi></hi>.</item>
                  </list>
                </item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Dresden:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Andrej</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Be&#x0303;lo&#x017F;el&#x2019;&#x017F;koj</hi>,</hi> Kammer-<lb/>
junker und außerordentl. Ge&#x017F;andter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr Stählin</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gawrila Smirnov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Mitau:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Karl</hi> Matwe&#x0303;jewicz <hi rendition="#i">Simolin</hi>,</hi> wirklicher Statsrath<lb/>
und Mini&#x017F;ter, Ritter von St. Annen.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kon&#x017F;tantinopel:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Obre&#x0303;&#x017F;kov</hi>,</hi> Geheimer Rath<lb/>
und Re&#x017F;ident, Ritter von St. Annen.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pawel</hi> Artemjewicz <hi rendition="#i">Lewa&#x017F;zev</hi>,</hi> Kanzleirath und<lb/>
Chargé d&#x2019; Affaires.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexandr Pinij</hi>,</hi> Legationsrath.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Sekreta&#x0364;r:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stepan Mel&#x2019; nikov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wilim Dandrij</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jo&#x017F;if Krute</hi></hi>.</item><lb/><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Denis Mel&#x2019; nikov</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kiev</hi> bei den Gra&#x0364;nze-Affairen:</p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Kanzleirath:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr</hi> Petrowicz <hi rendition="#i">We&#x017F;elitzkoj</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Sekreta&#x0364;r:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexandr Rawicz</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn der <hi rendition="#fr">Tartari&#x017F;chen Gra&#x0364;nze</hi>-Commißion:</p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Hofrath:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Matwe&#x0303;j</hi> Iwanov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Jefremov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan</hi> Afona&#x017F;jev &#x017F;yn <hi rendition="#i">Czugujewetz</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[408/0432] Etat von Rußland Bei ihm, Legations-Sekretaͤr: Petr Maltzov. Jn Dresden: Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſel’ſkoj, Kammer- junker und außerordentl. Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin. Translateur: Gawrila Smirnov. Jn Mitau: Karl Matwẽjewicz Simolin, wirklicher Statsrath und Miniſter, Ritter von St. Annen. Jn Konſtantinopel: Alexẽj Michajlowicz Obrẽſkov, Geheimer Rath und Reſident, Ritter von St. Annen. Pawel Artemjewicz Lewaſzev, Kanzleirath und Chargé d’ Affaires. Alexandr Pinij, Legationsrath. Sekretaͤr: Stepan Mel’ nikov. Translateurs: Wilim Dandrij. Joſif Krute. Denis Mel’ nikov. Jn Kiev bei den Graͤnze-Affairen: Kanzleirath: Petr Petrowicz Weſelitzkoj. Sekretaͤr: Alexandr Rawicz. Jn der Tartariſchen Graͤnze-Commißion: Hofrath: Matwẽj Iwanov ſyn Jefremov. Aſſeſſor: Iwan Afonaſjev ſyn Czugujewetz. Jn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/432
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/432>, abgerufen am 21.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.