Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Etat von Rußland

Translateurs: Wasilej Ußakov.

Iwan Milovskij.

Jn Spanien:

Baron Stakelberg, Bevollmächtigter Minister.

Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov.

Jn England:

Alexenj Semenowicz Musin-Pußkin, Statsrath
und Bevollmächtigter Minister.

Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Ples-
czonjev.

Legations-Secretär mit Majors Rang: Wa-
silej Alexandrov syn Szarapov.

Translateurs: Wasilej Lizakewicz.

Michajlo Tatisczev.

Jn Holland:

Kn. Dmitrej Alexenjewicz Golicyn, Kammerjun-
ker und außerordentlicher Gesandter.

Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexenjev
syn Worontzov.

Translateur: Andrejan Dubrovskoj.

Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexenj Go-
licyn.

Jn Amsterdam, Translateur: Johan Fri-
drich Oldekop.

Jn Paris:

Nikolaj Konstantinov syn Chotinskoj, Legations-
rath und Charge d' Affaires.

Translateur: Michajlo Nowikov.

Jn Kopenhagen:

Michajlo Michajlowicz Filosofov, General-Ma-

jor,

Etat von Rußland

Translateurs: Waſilej Uſzakov.

Iwan Milovſkij.

Jn Spanien:

Baron Stakelberg, Bevollmaͤchtigter Miniſter.

Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov.

Jn England:

Alexẽj Semenowicz Muſin-Puſzkin, Statsrath
und Bevollmaͤchtigter Miniſter.

Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Pleſ-
czõjev.

Legations-Secretaͤr mit Majors Rang: Wa-
ſilej Alexandrov ſyn Szarapov.

Translateurs: Waſilej Lizakewicz.

Michajlo Tatiſczev.

Jn Holland:

Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammerjun-
ker und außerordentlicher Geſandter.

Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexẽjev
ſyn Worontzov.

Translateur: Andrejan Dubrovſkoj.

Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexẽj Go-
licyn.

Jn Amſterdam, Translateur: Johan Fri-
drich Oldekop.

Jn Paris:

Nikolaj Konſtantinov ſyn Chotinſkoj, Legations-
rath und Chargé d’ Affaires.

Translateur: Michajlo Nowikov.

Jn Kopenhagen:

Michajlo Michajlowicz Filoſofov, General-Ma-

jor,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0430" n="406"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Etat von Rußland</hi> </fw><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa&#x017F;ilej U&#x017F;zakov</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan Milov&#x017F;kij</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Spanien:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Baron <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stakelberg</hi>,</hi> Bevollma&#x0364;chtigter Mini&#x017F;ter.</item><lb/>
                <item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Translateur:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Arkadij Markov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">England:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> Semenowicz <hi rendition="#i">Mu&#x017F;in-Pu&#x017F;zkin</hi>,</hi> Statsrath<lb/>
und Bevollma&#x0364;chtigter Mini&#x017F;ter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Ple&#x017F;-<lb/>
czo&#x0303;jev</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Legations-Secreta&#x0364;r</hi> mit Majors Rang: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa-<lb/>
&#x017F;ilej</hi> Alexandrov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Szarapov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa&#x017F;ilej Lizakewicz</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Tati&#x017F;czev</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Holland:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Dmitrej</hi> Alexe&#x0303;jewicz <hi rendition="#i">Golicyn</hi>,</hi> Kammerjun-<lb/>
ker und außerordentlicher Ge&#x017F;andter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan</hi> Alexe&#x0303;jev<lb/>
&#x017F;yn <hi rendition="#i">Worontzov</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Andrejan Dubrov&#x017F;koj</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Unterlieutenant</hi> der Leibgarde: Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j Go-<lb/>
licyn</hi></hi>.</item><lb/>
                <item>Jn <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Am&#x017F;terdam,</hi> Translateur:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Johan Fri-<lb/>
drich Oldekop</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Paris:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Nikolaj</hi> Kon&#x017F;tantinov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Chotin&#x017F;koj</hi>,</hi> Legations-<lb/>
rath und Chargé d&#x2019; Affaires.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Nowikov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kopenhagen:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Filo&#x017F;ofov</hi>,</hi> General-Ma-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jor,</fw><lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[406/0430] Etat von Rußland Translateurs: Waſilej Uſzakov. Iwan Milovſkij. Jn Spanien: Baron Stakelberg, Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov. Jn England: Alexẽj Semenowicz Muſin-Puſzkin, Statsrath und Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Pleſ- czõjev. Legations-Secretaͤr mit Majors Rang: Wa- ſilej Alexandrov ſyn Szarapov. Translateurs: Waſilej Lizakewicz. Michajlo Tatiſczev. Jn Holland: Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammerjun- ker und außerordentlicher Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexẽjev ſyn Worontzov. Translateur: Andrejan Dubrovſkoj. Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexẽj Go- licyn. Jn Amſterdam, Translateur: Johan Fri- drich Oldekop. Jn Paris: Nikolaj Konſtantinov ſyn Chotinſkoj, Legations- rath und Chargé d’ Affaires. Translateur: Michajlo Nowikov. Jn Kopenhagen: Michajlo Michajlowicz Filoſofov, General-Ma- jor,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/430
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 406. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/430>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.