Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
Etat von Rußland
Translateurs: Wasilej Ußakov.
Iwan Milovskij.

Jn Spanien:

Baron Stakelberg, Bevollmächtigter Minister.
Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov.

Jn England:

Alexenj Semenowicz Musin-Pußkin, Statsrath
und Bevollmächtigter Minister.
Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Ples-
czonjev
.
Legations-Secretär mit Majors Rang: Wa-
silej
Alexandrov syn Szarapov
.
Translateurs: Wasilej Lizakewicz.
Michajlo Tatisczev.

Jn Holland:

Kn. Dmitrej Alexenjewicz Golicyn, Kammerjun-
ker und außerordentlicher Gesandter.
Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexenjev
syn Worontzov
.
Translateur: Andrejan Dubrovskoj.
Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexenj Go-
licyn
.
Jn Amsterdam, Translateur: Johan Fri-
drich Oldekop
.

Jn Paris:

Nikolaj Konstantinov syn Chotinskoj, Legations-
rath und Charge d' Affaires.
Translateur: Michajlo Nowikov.

Jn Kopenhagen:

Michajlo Michajlowicz Filosofov, General-Ma-
jor,
Etat von Rußland
Translateurs: Waſilej Uſzakov.
Iwan Milovſkij.

Jn Spanien:

Baron Stakelberg, Bevollmaͤchtigter Miniſter.
Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov.

Jn England:

Alexẽj Semenowicz Muſin-Puſzkin, Statsrath
und Bevollmaͤchtigter Miniſter.
Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Pleſ-
czõjev
.
Legations-Secretaͤr mit Majors Rang: Wa-
ſilej
Alexandrov ſyn Szarapov
.
Translateurs: Waſilej Lizakewicz.
Michajlo Tatiſczev.

Jn Holland:

Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammerjun-
ker und außerordentlicher Geſandter.
Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexẽjev
ſyn Worontzov
.
Translateur: Andrejan Dubrovſkoj.
Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexẽj Go-
licyn
.
Jn Amſterdam, Translateur: Johan Fri-
drich Oldekop
.

Jn Paris:

Nikolaj Konſtantinov ſyn Chotinſkoj, Legations-
rath und Chargé d’ Affaires.
Translateur: Michajlo Nowikov.

Jn Kopenhagen:

Michajlo Michajlowicz Filoſofov, General-Ma-
jor,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0430" n="406"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Etat von Rußland</hi> </fw><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa&#x017F;ilej U&#x017F;zakov</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan Milov&#x017F;kij</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Spanien:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Baron <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stakelberg</hi>,</hi> Bevollma&#x0364;chtigter Mini&#x017F;ter.</item><lb/>
                <item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Translateur:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Arkadij Markov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">England:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> Semenowicz <hi rendition="#i">Mu&#x017F;in-Pu&#x017F;zkin</hi>,</hi> Statsrath<lb/>
und Bevollma&#x0364;chtigter Mini&#x017F;ter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Ple&#x017F;-<lb/>
czo&#x0303;jev</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Legations-Secreta&#x0364;r</hi> mit Majors Rang: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa-<lb/>
&#x017F;ilej</hi> Alexandrov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Szarapov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wa&#x017F;ilej Lizakewicz</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Tati&#x017F;czev</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Holland:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Dmitrej</hi> Alexe&#x0303;jewicz <hi rendition="#i">Golicyn</hi>,</hi> Kammerjun-<lb/>
ker und außerordentlicher Ge&#x017F;andter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan</hi> Alexe&#x0303;jev<lb/>
&#x017F;yn <hi rendition="#i">Worontzov</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Andrejan Dubrov&#x017F;koj</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Unterlieutenant</hi> der Leibgarde: Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j Go-<lb/>
licyn</hi></hi>.</item><lb/>
                <item>Jn <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Am&#x017F;terdam,</hi> Translateur:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Johan Fri-<lb/>
drich Oldekop</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Paris:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Nikolaj</hi> Kon&#x017F;tantinov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Chotin&#x017F;koj</hi>,</hi> Legations-<lb/>
rath und Chargé d&#x2019; Affaires.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo Nowikov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kopenhagen:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Michajlo</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Filo&#x017F;ofov</hi>,</hi> General-Ma-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jor,</fw><lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[406/0430] Etat von Rußland Translateurs: Waſilej Uſzakov. Iwan Milovſkij. Jn Spanien: Baron Stakelberg, Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov. Jn England: Alexẽj Semenowicz Muſin-Puſzkin, Statsrath und Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Pleſ- czõjev. Legations-Secretaͤr mit Majors Rang: Wa- ſilej Alexandrov ſyn Szarapov. Translateurs: Waſilej Lizakewicz. Michajlo Tatiſczev. Jn Holland: Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammerjun- ker und außerordentlicher Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexẽjev ſyn Worontzov. Translateur: Andrejan Dubrovſkoj. Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexẽj Go- licyn. Jn Amſterdam, Translateur: Johan Fri- drich Oldekop. Jn Paris: Nikolaj Konſtantinov ſyn Chotinſkoj, Legations- rath und Chargé d’ Affaires. Translateur: Michajlo Nowikov. Jn Kopenhagen: Michajlo Michajlowicz Filoſofov, General-Ma- jor,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/430
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 406. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/430>, abgerufen am 16.06.2024.