Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. Tutel-Kanzlei

ihr bei der Rückreise der Zoll sowol für
die eingekommene als ausgehende Ware
abgefodert werden.

Diese Kolonisten sollen während der gan-
zen Zeit ihres Hierseyns wider ihren Wil-
len weder in Kriegs- noch Civildienste ge-
nommen werden; ja auch zum gewönli-
chen Landdienste soll keiner eher, als nach
Verfließung obbestimter Freijare, verbun-
den seyn. Wer aber freiwillig in Mili-
tair-Dienste unter die Soldaten tritt, dem
wird man, außer dem gewönlichen Sol-
de, bei seiner Enrollirung beim Regimente
30 Rubel Douceur-Geld reichen.

So bald sich diese Fremde in der für sie
errichteten Tutel-Kanzlei, oder sonst in
Unsern Gränzstädten, gemeldet, und ihren
Entschluß, sich tiefer nach Rußland hin-
ein niederzulassen, eröffnet haben: so
bald erhalten sie nicht nur Kostgeld, son-
dern auch freie Reise * bis an den Ort
ihrer Bestimmung.

9. Wer

* Auch freie Reise: dieses giebt die deutsche Ueber-
setzung dieses Manifests, die in Petersburg heraus-

gekom-

III. Tutel-Kanzlei

ihr bei der Ruͤckreiſe der Zoll ſowol fuͤr
die eingekommene als ausgehende Ware
abgefodert werden.

Dieſe Koloniſten ſollen waͤhrend der gan-
zen Zeit ihres Hierſeyns wider ihren Wil-
len weder in Kriegs- noch Civildienſte ge-
nommen werden; ja auch zum gewoͤnli-
chen Landdienſte ſoll keiner eher, als nach
Verfließung obbeſtimter Freijare, verbun-
den ſeyn. Wer aber freiwillig in Mili-
tair-Dienſte unter die Soldaten tritt, dem
wird man, außer dem gewoͤnlichen Sol-
de, bei ſeiner Enrollirung beim Regimente
30 Rubel Douceur-Geld reichen.

So bald ſich dieſe Fremde in der fuͤr ſie
errichteten Tutel-Kanzlei, oder ſonſt in
Unſern Graͤnzſtaͤdten, gemeldet, und ihren
Entſchluß, ſich tiefer nach Rußland hin-
ein niederzulaſſen, eroͤffnet haben: ſo
bald erhalten ſie nicht nur Koſtgeld, ſon-
dern auch freie Reiſe * bis an den Ort
ihrer Beſtimmung.

9. Wer

* Auch freie Reiſe: dieſes giebt die deutſche Ueber-
ſetzung dieſes Manifeſts, die in Petersburg heraus-

gekom-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0142" n="122"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">III.</hi> Tutel-Kanzlei</hi></fw><lb/>
ihr bei der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e der Zoll &#x017F;owol fu&#x0364;r<lb/>
die eingekommene als ausgehende Ware<lb/>
abgefodert werden.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>7.</head>
                <p>Die&#x017F;e Koloni&#x017F;ten &#x017F;ollen wa&#x0364;hrend der gan-<lb/>
zen Zeit ihres Hier&#x017F;eyns wider ihren Wil-<lb/>
len weder in Kriegs- noch Civildien&#x017F;te ge-<lb/>
nommen werden; ja auch zum gewo&#x0364;nli-<lb/>
chen Landdien&#x017F;te &#x017F;oll keiner eher, als nach<lb/>
Verfließung obbe&#x017F;timter Freijare, verbun-<lb/>
den &#x017F;eyn. Wer aber freiwillig in Mili-<lb/>
tair-Dien&#x017F;te unter die Soldaten tritt, dem<lb/>
wird man, außer dem gewo&#x0364;nlichen Sol-<lb/>
de, bei &#x017F;einer Enrollirung beim Regimente<lb/>
30 Rubel Douceur-Geld reichen.</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head>8.</head>
                <p>So bald &#x017F;ich die&#x017F;e Fremde in der fu&#x0364;r &#x017F;ie<lb/>
errichteten Tutel-Kanzlei, oder &#x017F;on&#x017F;t in<lb/>
Un&#x017F;ern Gra&#x0364;nz&#x017F;ta&#x0364;dten, gemeldet, und ihren<lb/>
Ent&#x017F;chluß, &#x017F;ich tiefer nach Rußland hin-<lb/>
ein niederzula&#x017F;&#x017F;en, ero&#x0364;ffnet haben: &#x017F;o<lb/>
bald erhalten &#x017F;ie nicht nur Ko&#x017F;tgeld, &#x017F;on-<lb/>
dern auch freie Rei&#x017F;e <note xml:id="seg2pn_1_1" next="#seg2pn_1_2" place="foot" n="*"><hi rendition="#fr">Auch freie Rei&#x017F;e</hi>: die&#x017F;es giebt die deut&#x017F;che Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung die&#x017F;es Manife&#x017F;ts, die in Petersburg heraus-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gekom-</fw></note> bis an den Ort<lb/>
ihrer Be&#x017F;timmung.</p>
              </div><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">9. Wer</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0142] III. Tutel-Kanzlei ihr bei der Ruͤckreiſe der Zoll ſowol fuͤr die eingekommene als ausgehende Ware abgefodert werden. 7. Dieſe Koloniſten ſollen waͤhrend der gan- zen Zeit ihres Hierſeyns wider ihren Wil- len weder in Kriegs- noch Civildienſte ge- nommen werden; ja auch zum gewoͤnli- chen Landdienſte ſoll keiner eher, als nach Verfließung obbeſtimter Freijare, verbun- den ſeyn. Wer aber freiwillig in Mili- tair-Dienſte unter die Soldaten tritt, dem wird man, außer dem gewoͤnlichen Sol- de, bei ſeiner Enrollirung beim Regimente 30 Rubel Douceur-Geld reichen. 8. So bald ſich dieſe Fremde in der fuͤr ſie errichteten Tutel-Kanzlei, oder ſonſt in Unſern Graͤnzſtaͤdten, gemeldet, und ihren Entſchluß, ſich tiefer nach Rußland hin- ein niederzulaſſen, eroͤffnet haben: ſo bald erhalten ſie nicht nur Koſtgeld, ſon- dern auch freie Reiſe * bis an den Ort ihrer Beſtimmung. 9. Wer * Auch freie Reiſe: dieſes giebt die deutſche Ueber- ſetzung dieſes Manifeſts, die in Petersburg heraus- gekom-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/142
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/142>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.