Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kayserinn von Rußland.
Rubel
1 Protocollist
1 Registrator
1 Archivarius		im Rang
wie oben
§. 71.		- 200
- 150
- 150
8 Canzlisten - - - 130
10 Untercanzlisten - - 100
10 Copisten - - - 60
1 Buchbinder - - - 25
1 Lehrling desselben - - 18
3 Aufwärter - - - 18
1 Nachrichter - - - 12
zu Canzleyausgaben - - 400
1 Uebersetzer - - - 150
2 Tolmetsche - - - 30

Diese Uebersetzer werden nur in den Gou-
vernemens Tobolsk, Orenburg, Kasan, Kiev
und Archangelogorod, die Tolmetsche aber in
denen von Tobolsk, Orenburg, Kasan, und
Nishegorod, bestanden.

§. 73.

Außerdem werden, jedoch nur beym mos-
kovschen Gouvernement allein, eben so wie
bey der Expedition der peinlichen Sachen in
St. Petersburg, als welche unter obgedachter
mos kovschen Gouvernementscanzley stehen soll,
bestanden:

1 Collegienrath - - 600
1 Collegienassessor - - 375
2 Secre-
F
Kayſerinn von Rußland.
Rubel
1 Protocolliſt
1 Regiſtrator
1 Archivariuſ		im Rang
wie oben
§. 71.		‒ 200
‒ 150
‒ 150
8 Canzliſten ‒ ‒ ‒ 130
10 Untercanzliſten ‒ ‒ 100
10 Copiſten ‒ ‒ ‒ 60
1 Buchbinder ‒ ‒ ‒ 25
1 Lehrling deſſelben ‒ ‒ 18
3 Aufwaͤrter ‒ ‒ ‒ 18
1 Nachrichter ‒ ‒ ‒ 12
zu Canzleyausgaben ‒ ‒ 400
1 Ueberſetzer ‒ ‒ ‒ 150
2 Tolmetſche ‒ ‒ ‒ 30

Dieſe Ueberſetzer werden nur in den Gou-
vernemens Tobolſk, Orenburg, Kaſan, Kiev
und Archangelogorod, die Tolmetſche aber in
denen von Tobolſk, Orenburg, Kaſan, und
Niſhegorod, beſtanden.

§. 73.

Außerdem werden, jedoch nur beym moſ-
kovſchen Gouvernement allein, eben ſo wie
bey der Expedition der peinlichen Sachen in
St. Petersburg, als welche unter obgedachter
moſ kovſchen Gouvernementscanzley ſtehen ſoll,
beſtanden:

1 Collegienrath ‒ ‒ 600
1 Collegienaſſeſſor ‒ ‒ 375
2 Secre-
F
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <pb facs="#f0105" n="81"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Kay&#x017F;erinn von Rußland.</hi> </fw><lb/>
                <item>Rubel</item><lb/>
                <item>
                  <table>
                    <row>
                      <cell rendition="#rightBraced" rows="3">1 Protocolli&#x017F;t<lb/>
1 Regi&#x017F;trator<lb/>
1 Archivariu&#x017F;</cell>
                      <cell rendition="#rightBraced" rows="3">im Rang<lb/>
wie oben<lb/>
§. 71.</cell>
                      <cell>&#x2012; 200</cell>
                    </row><lb/>
                    <row>
                      <cell>&#x2012; 150</cell>
                    </row>
                    <row>
                      <cell>&#x2012; 150</cell>
                    </row>
                  </table>
                </item><lb/>
                <item>8 Canzli&#x017F;ten &#x2012; &#x2012; &#x2012; 130</item><lb/>
                <item>10 Untercanzli&#x017F;ten &#x2012; &#x2012; 100</item><lb/>
                <item>10 Copi&#x017F;ten &#x2012; &#x2012; &#x2012; 60</item><lb/>
                <item>1 Buchbinder &#x2012; &#x2012; &#x2012; 25</item><lb/>
                <item>1 Lehrling de&#x017F;&#x017F;elben &#x2012; &#x2012; 18</item><lb/>
                <item>3 Aufwa&#x0364;rter &#x2012; &#x2012; &#x2012; 18</item><lb/>
                <item>1 Nachrichter &#x2012; &#x2012; &#x2012; 12</item><lb/>
                <item>zu Canzleyausgaben &#x2012; &#x2012; 400</item><lb/>
                <item>1 Ueber&#x017F;etzer &#x2012; &#x2012; &#x2012; 150</item><lb/>
                <item>2 Tolmet&#x017F;che &#x2012; &#x2012; &#x2012; 30</item>
              </list><lb/>
              <p>Die&#x017F;e Ueber&#x017F;etzer werden nur in den Gou-<lb/>
vernemens Tobol&#x017F;k, Orenburg, Ka&#x017F;an, Kiev<lb/>
und Archangelogorod, die Tolmet&#x017F;che aber in<lb/>
denen von Tobol&#x017F;k, Orenburg, Ka&#x017F;an, und<lb/>
Ni&#x017F;hegorod, be&#x017F;tanden.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>§. 73.</head><lb/>
              <p>Außerdem werden, jedoch nur beym mo&#x017F;-<lb/>
kov&#x017F;chen Gouvernement allein, eben &#x017F;o wie<lb/>
bey der Expedition der peinlichen Sachen in<lb/>
St. Petersburg, als welche unter obgedachter<lb/>
mo&#x017F; kov&#x017F;chen Gouvernementscanzley &#x017F;tehen &#x017F;oll,<lb/>
be&#x017F;tanden:</p><lb/>
              <list>
                <item>1 Collegienrath &#x2012; &#x2012; 600</item><lb/>
                <item>1 Collegiena&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or &#x2012; &#x2012; 375</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">F</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">2 Secre-</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0105] Kayſerinn von Rußland. Rubel 1 Protocolliſt 1 Regiſtrator 1 Archivariuſ im Rang wie oben §. 71. ‒ 200 ‒ 150 ‒ 150 8 Canzliſten ‒ ‒ ‒ 130 10 Untercanzliſten ‒ ‒ 100 10 Copiſten ‒ ‒ ‒ 60 1 Buchbinder ‒ ‒ ‒ 25 1 Lehrling deſſelben ‒ ‒ 18 3 Aufwaͤrter ‒ ‒ ‒ 18 1 Nachrichter ‒ ‒ ‒ 12 zu Canzleyausgaben ‒ ‒ 400 1 Ueberſetzer ‒ ‒ ‒ 150 2 Tolmetſche ‒ ‒ ‒ 30 Dieſe Ueberſetzer werden nur in den Gou- vernemens Tobolſk, Orenburg, Kaſan, Kiev und Archangelogorod, die Tolmetſche aber in denen von Tobolſk, Orenburg, Kaſan, und Niſhegorod, beſtanden. §. 73. Außerdem werden, jedoch nur beym moſ- kovſchen Gouvernement allein, eben ſo wie bey der Expedition der peinlichen Sachen in St. Petersburg, als welche unter obgedachter moſ kovſchen Gouvernementscanzley ſtehen ſoll, beſtanden: 1 Collegienrath ‒ ‒ 600 1 Collegienaſſeſſor ‒ ‒ 375 2 Secre- F

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/105
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/105>, abgerufen am 18.12.2024.