Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659.Anmerckungen. v. 423. Schlag Plautie die Brüste. Nach Art der -- -- -- jam nuda vocant v. 476. Dich Lorber-Baum zu schlagen. Man glau- Und
Anmerckungen. v. 423. Schlag Plautie die Bruͤſte. Nach Art der — — — jam nuda vocant v. 476. Dich Lorber-Baum zu ſchlagen. Man glau- Und
<TEI> <text> <back> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0142"/> <fw place="top" type="header">Anmerckungen.</fw><lb/> <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 423. <hi rendition="#fr">Schlag</hi> <hi rendition="#aq">Plautie</hi> <hi rendition="#fr">die Bruͤſte.</hi> Nach Art der<lb/> Roͤmer und Grichen/ welche Bruͤſte und Arme/ wie auch das<lb/> Haubt in hoͤchſtem trauren ſchlugen/ welches der eigentliche<lb/><hi rendition="#aq">Planctus. Senec. Troad.</hi></p><lb/> <cit> <quote><hi rendition="#aq">— — — jam nuda vocant<lb/> Pectora dextras, nunc nunc vires<lb/> Exprome dolor.</hi><hi rendition="#fr">U</hi>nd bald<lb/><hi rendition="#aq">Tibi noſtra ferit dextra lacertos,<lb/> Humerosq; ferit tibiſangvineos<lb/> Tibi noſtra caput dextera pulſat<lb/> Tibi maternis ubera palmis<lb/> Laniata jacent. &c. &c.</hi></quote> </cit><lb/> <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 476. <hi rendition="#fr">Dich Lorber-Baum zu ſchlagen.</hi> Man glau-<lb/> bet daß die Lorber-Baͤume von keinem <hi rendition="#fr">U</hi>ngewitter getroffen<lb/> werden. Beſihe <hi rendition="#aq">Plinium XV. 30. H. N.</hi> Solte es ja etwa ge-<lb/> ſchehen/ ſo wil es vor eine Vorbedeutung groſſen <hi rendition="#fr">U</hi>ngluͤcks<lb/> gehalten werden. Ein ſonderbares und denckwuͤrdiges Bey-<lb/> ſpiel erzehlet <hi rendition="#aq">Rousſet</hi> in ſeinem Schaw-Platz trauriger Ge-<lb/> ſchichte. Mir iſt leid/ daß in Mangel deß Frantzoͤſiſchen Bu-<lb/> ches/ ich Herren Zeilers (<hi rendition="#aq">Hiſt. 19. pag.</hi> 689.) Dollmetſchung<lb/> allein hieher ſetzen muß. Ehe man ſich (ſo ſchreibet er) zur Taf-<lb/> fel ſetzte/ haben ſich wunderliche und ſeltſame Sachen/ als Vor-<lb/> laͤuffer deß Zorns Gottes/ denen diſer armſelige Menſch haͤt-<lb/> te vorkommen ſollen/ zugetragen. Das Wetter war ſtill/<lb/> und der Himmel klar und heiter/ als ſich jaͤhling ein gewaltig<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>ngeſtuͤm mit Hagel und Regen vermiſcht/ erhebte/ und vil/<lb/> wegen diſer neuen und unverhofften Veraͤnderung/ erſchreckte.<lb/> Jm Eingang deß Hofs deß <hi rendition="#aq">Canope</hi> Pallaſt/ war ein groſſer<lb/> Lorber-Baum/ welchen das Wetter mit der Wurtzel außriß/<lb/> und zu Boden warff. Daß denn ein wunderlichs Weſen war/<lb/> weiln man darvor haͤlt/ daß kein Lorber-Baum jemals ſey<lb/> vom Wetter getroffen worden. Aber ſolches iſt ein Verbe-<lb/> deutung geweſen/ daß deſſen klaͤgliches Ende nunmehr na-<lb/> hend ſey/ der als ein Lorber-Baum allem <hi rendition="#fr">U</hi>ngewitter deß<lb/> Himmels zu entgehen ſcheinte/ nunmehr ſolte außgerottet<lb/> werden.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">U</hi>nd</fw><lb/> </div> </div> </back> </text> </TEI> [0142]
Anmerckungen.
v. 423. Schlag Plautie die Bruͤſte. Nach Art der
Roͤmer und Grichen/ welche Bruͤſte und Arme/ wie auch das
Haubt in hoͤchſtem trauren ſchlugen/ welches der eigentliche
Planctus. Senec. Troad.
— — — jam nuda vocant
Pectora dextras, nunc nunc vires
Exprome dolor. Und bald
Tibi noſtra ferit dextra lacertos,
Humerosq; ferit tibiſangvineos
Tibi noſtra caput dextera pulſat
Tibi maternis ubera palmis
Laniata jacent. &c. &c.
v. 476. Dich Lorber-Baum zu ſchlagen. Man glau-
bet daß die Lorber-Baͤume von keinem Ungewitter getroffen
werden. Beſihe Plinium XV. 30. H. N. Solte es ja etwa ge-
ſchehen/ ſo wil es vor eine Vorbedeutung groſſen Ungluͤcks
gehalten werden. Ein ſonderbares und denckwuͤrdiges Bey-
ſpiel erzehlet Rousſet in ſeinem Schaw-Platz trauriger Ge-
ſchichte. Mir iſt leid/ daß in Mangel deß Frantzoͤſiſchen Bu-
ches/ ich Herren Zeilers (Hiſt. 19. pag. 689.) Dollmetſchung
allein hieher ſetzen muß. Ehe man ſich (ſo ſchreibet er) zur Taf-
fel ſetzte/ haben ſich wunderliche und ſeltſame Sachen/ als Vor-
laͤuffer deß Zorns Gottes/ denen diſer armſelige Menſch haͤt-
te vorkommen ſollen/ zugetragen. Das Wetter war ſtill/
und der Himmel klar und heiter/ als ſich jaͤhling ein gewaltig
Ungeſtuͤm mit Hagel und Regen vermiſcht/ erhebte/ und vil/
wegen diſer neuen und unverhofften Veraͤnderung/ erſchreckte.
Jm Eingang deß Hofs deß Canope Pallaſt/ war ein groſſer
Lorber-Baum/ welchen das Wetter mit der Wurtzel außriß/
und zu Boden warff. Daß denn ein wunderlichs Weſen war/
weiln man darvor haͤlt/ daß kein Lorber-Baum jemals ſey
vom Wetter getroffen worden. Aber ſolches iſt ein Verbe-
deutung geweſen/ daß deſſen klaͤgliches Ende nunmehr na-
hend ſey/ der als ein Lorber-Baum allem Ungewitter deß
Himmels zu entgehen ſcheinte/ nunmehr ſolte außgerottet
werden.
Und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/142 |
Zitationshilfe: | Gryphius, Andreas: Großmüttiger Rechts-Gelehrter/ Oder Sterbender Æmilius Paulus Papinianus. Breslau, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_rechtsgelehrter_1659/142>, abgerufen am 14.08.2024. |