Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Teutsche Reim-Gedichte. Frankfurt (Main), 1650.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

das Ander Buch.

Eh' recht dein Hochzeit licht (holdseelige!) verbrennet
Weil mich dein Hymen läst/ tritt gleich dein todt für mich

Was kan abwesend Jch mehr alß dich selbst beweynen
Vnd deine zarte Frucht/ die als sie wolt erscheinen
Die schwachen Augen schloß vnd deine Seel entband.

Man wündscht einmal zu sehn die Frömigkeit gebähren:
Alß welche nichts der welt/ denn Tugend kan gewehren.
Doch ach! den wundsch durchstrich der Parcen strenge
Hand.

XXIII.
Deficit in dolore vita mea/ Psal. XXXI.

MJt thränen vnd mit ach/ mit arbeit weh vnd zagen
Verschließ ich Stund vnd Tag/ der Feber grimmes Leidt
Nimmt mit dem Jahr mich hin/ die flucht der schnellen
zeit/
Läst mich mein herbes Weh/ mein Elend kaum beklagen!

So bald die Sonn vns bringt den lichten Tag getragen/
Rufft jammer mich zu Kampff. Dafern mir in dem streitt
Die Hoffnung hülff einspricht/ fält der erhitzte Neidt/
Mich mehr denn hündisch an/ vnd läst nicht ab zu nagen.

Wenn Cynthie jhr Horn steckt auff den abend an.
Jst nichts/ das mich mit ruh' vnd rath ergetzen kan/
Wie lange sol ich noch in diesem kummer stecken?

Jch weynel doch vmbsonst. so offt die schwartze Nacht
Den trüben Sternen rufft/ vnd wenn matuta lacht.
Kein Abend deckt die Noth/ kein Tag kan trost erwecken.

XIV.
An Faustinen. Jn schwerer Kranckheit.

ALß ich mit Blutt bedeckt bey noch nicht hellem Tage
Nächst auß dem schlaff euch jagt/ habt jhr mir/ was ver-
letzt
Verbunden/ vnd was sich den schmertzen widersetzt
Hervor bracht/ vnd in eill gewendet weh' vnd klage.

Jtzt

das Ander Buch.

Eh’ recht dein Hochzeit licht (holdſeelige!) verbrennet
Weil mich dein Hymen laͤſt/ tritt gleich dein todt fuͤr mich

Was kan abweſend Jch mehr alß dich ſelbſt beweynen
Vnd deine zarte Frucht/ die als ſie wolt erſcheinen
Die ſchwachen Augen ſchloß vnd deine Seel entband.

Man wuͤndſcht einmal zu ſehn die Froͤmigkeit gebaͤhren:
Alß welche nichts der welt/ denn Tugend kan gewehren.
Doch ach! den wundſch durchſtrich der Parcen ſtrenge
Hand.

XXIII.
Deficit in dolore vita mea/ Pſal. XXXI.

MJt thraͤnen vnd mit ach/ mit arbeit weh vnd zagen
Verſchließ ich Stund vnd Tag/ der Feber grim̃es Leidt
Nimmt mit dem Jahr mich hin/ die flucht der ſchnellen
zeit/
Laͤſt mich mein herbes Weh/ mein Elend kaum beklagen!

So bald die Sonn vns bringt den lichten Tag getragen/
Rufft jammer mich zu Kampff. Dafern mir in dem ſtreitt
Die Hoffnung huͤlff einſpricht/ faͤlt der erhitzte Neidt/
Mich mehr denn huͤndiſch an/ vnd laͤſt nicht ab zu nagen.

Wenn Cynthie jhr Horn ſteckt auff den abend an.
Jſt nichts/ das mich mit ruh’ vnd rath ergetzen kan/
Wie lange ſol ich noch in dieſem kummer ſtecken?

Jch weynel doch vmbſonſt. ſo offt die ſchwartze Nacht
Den truͤben Sternen rufft/ vnd wenn matuta lacht.
Kein Abend deckt die Noth/ kein Tag kan troſt erwecken.

XIV.
An Fauſtinen. Jn ſchwerer Kranckheit.

ALß ich mit Blutt bedeckt bey noch nicht hellem Tage
Naͤchſt auß dem ſchlaff euch jagt/ habt jhr mir/ was ver-
letzt
Verbunden/ vnd was ſich den ſchmertzen widerſetzt
Hervor bracht/ vnd in eill gewendet weh’ vnd klage.

Jtzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0193" n="181"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">das Ander Buch.</hi> </fw><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Eh&#x2019; recht dein Hochzeit licht (hold&#x017F;eelige!) verbrennet</l><lb/>
                <l>Weil mich dein <hi rendition="#aq">Hymen</hi> la&#x0364;&#x017F;t/ tritt gleich dein todt fu&#x0364;r mich</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l>Was kan abwe&#x017F;end Jch mehr alß dich &#x017F;elb&#x017F;t beweynen</l><lb/>
                <l>Vnd deine zarte Frucht/ die als &#x017F;ie wolt er&#x017F;cheinen</l><lb/>
                <l>Die &#x017F;chwachen Augen &#x017F;chloß vnd deine Seel entband.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="5">
                <l>Man wu&#x0364;nd&#x017F;cht einmal zu &#x017F;ehn die Fro&#x0364;migkeit geba&#x0364;hren:</l><lb/>
                <l>Alß welche nichts der welt/ denn Tugend kan gewehren.</l><lb/>
                <l>Doch ach! den wund&#x017F;ch durch&#x017F;trich der Parcen &#x017F;trenge</l><lb/>
                <l>Hand.</l>
              </lg>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">XXIII.<lb/>
Deficit in dolore vita mea/ P&#x017F;al. XXXI.</hi> </hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">M</hi>Jt thra&#x0364;nen vnd mit ach/ mit arbeit weh vnd zagen</l><lb/>
                <l>Ver&#x017F;chließ ich Stund vnd Tag/ der Feber grim&#x0303;es Leidt</l><lb/>
                <l>Nimmt mit dem Jahr mich hin/ die flucht der &#x017F;chnellen</l><lb/>
                <l>zeit/</l><lb/>
                <l>La&#x0364;&#x017F;t mich mein herbes Weh/ mein Elend kaum beklagen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>So bald die Sonn vns bringt den lichten Tag getragen/</l><lb/>
                <l>Rufft jammer mich zu Kampff. Dafern mir in dem &#x017F;treitt</l><lb/>
                <l>Die Hoffnung hu&#x0364;lff ein&#x017F;pricht/ fa&#x0364;lt der erhitzte Neidt/</l><lb/>
                <l>Mich mehr denn hu&#x0364;ndi&#x017F;ch an/ vnd la&#x0364;&#x017F;t nicht ab zu nagen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Wenn <hi rendition="#aq">Cynthie</hi> jhr Horn &#x017F;teckt auff den abend an.</l><lb/>
                <l>J&#x017F;t nichts/ das mich mit ruh&#x2019; vnd rath ergetzen kan/</l><lb/>
                <l>Wie lange &#x017F;ol ich noch in die&#x017F;em kummer &#x017F;tecken?</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l>Jch weynel doch vmb&#x017F;on&#x017F;t. &#x017F;o offt die &#x017F;chwartze Nacht</l><lb/>
                <l>Den tru&#x0364;ben Sternen rufft/ vnd wenn <hi rendition="#aq">matuta</hi> lacht.</l><lb/>
                <l>Kein Abend deckt die Noth/ kein Tag kan tro&#x017F;t erwecken.</l>
              </lg>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XIV.</hi><lb/>
An <hi rendition="#aq">Fau&#x017F;tinen.</hi> Jn &#x017F;chwerer Kranckheit.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">A</hi>Lß ich mit Blutt bedeckt bey noch nicht hellem Tage</l><lb/>
                <l>Na&#x0364;ch&#x017F;t auß dem &#x017F;chlaff euch jagt/ habt jhr mir/ was ver-</l><lb/>
                <l>letzt</l><lb/>
                <l>Verbunden/ vnd was &#x017F;ich den &#x017F;chmertzen wider&#x017F;etzt</l><lb/>
                <l>Hervor bracht/ vnd in eill gewendet weh&#x2019; vnd klage.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Jtzt</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181/0193] das Ander Buch. Eh’ recht dein Hochzeit licht (holdſeelige!) verbrennet Weil mich dein Hymen laͤſt/ tritt gleich dein todt fuͤr mich Was kan abweſend Jch mehr alß dich ſelbſt beweynen Vnd deine zarte Frucht/ die als ſie wolt erſcheinen Die ſchwachen Augen ſchloß vnd deine Seel entband. Man wuͤndſcht einmal zu ſehn die Froͤmigkeit gebaͤhren: Alß welche nichts der welt/ denn Tugend kan gewehren. Doch ach! den wundſch durchſtrich der Parcen ſtrenge Hand. XXIII. Deficit in dolore vita mea/ Pſal. XXXI. MJt thraͤnen vnd mit ach/ mit arbeit weh vnd zagen Verſchließ ich Stund vnd Tag/ der Feber grim̃es Leidt Nimmt mit dem Jahr mich hin/ die flucht der ſchnellen zeit/ Laͤſt mich mein herbes Weh/ mein Elend kaum beklagen! So bald die Sonn vns bringt den lichten Tag getragen/ Rufft jammer mich zu Kampff. Dafern mir in dem ſtreitt Die Hoffnung huͤlff einſpricht/ faͤlt der erhitzte Neidt/ Mich mehr denn huͤndiſch an/ vnd laͤſt nicht ab zu nagen. Wenn Cynthie jhr Horn ſteckt auff den abend an. Jſt nichts/ das mich mit ruh’ vnd rath ergetzen kan/ Wie lange ſol ich noch in dieſem kummer ſtecken? Jch weynel doch vmbſonſt. ſo offt die ſchwartze Nacht Den truͤben Sternen rufft/ vnd wenn matuta lacht. Kein Abend deckt die Noth/ kein Tag kan troſt erwecken. XIV. An Fauſtinen. Jn ſchwerer Kranckheit. ALß ich mit Blutt bedeckt bey noch nicht hellem Tage Naͤchſt auß dem ſchlaff euch jagt/ habt jhr mir/ was ver- letzt Verbunden/ vnd was ſich den ſchmertzen widerſetzt Hervor bracht/ vnd in eill gewendet weh’ vnd klage. Jtzt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650/193
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Teutsche Reim-Gedichte. Frankfurt (Main), 1650, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_leoarmenius_1650/193>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.