Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Coelest. O er kompt selber! was hindert mich daß ich ihm
nicht entgegen gehe?

Camilla. Last uns in der Thüren stehn! weine Jung-
frau wird dennoch Gelegenheit haben ihn anzu-
sprechen.

Pallad. Das ist eine frembde Sache/ die mir der Stadt-
halter erzehlet von unserm Capitain Daradirida-
tumtaride, daß er ihm seine Braut mit einer so
trefflichen Güldenen Kette verbunden! andere mögen
hinfüro die Augen besser auffthun! doch ich schä-
tze mich glückselig/ nachdem ich Eudoxien erblicket/
daß ich jener Bande so leicht erlediget worden. A-
ber/ was ist dieses/ ich dachte wol es würde an
Coelestines Gesichte nicht fehlen! Der Jungfrau-
en meine Dienst.

Camilla. mich verdreust dieses Schauspiel länger anzuse-
sehen. Mich jammert der armseligen Coelesti-
nen!

Coelest. Mein Herr/ ich dancke ihm von Hertzen für so
werthes Anerbieten/ und wündsche zu der neuer-
langten Ehre von dem Allerhöchsten ihm stets
beständiges Glück und immerblühendes Woler-
gehen!

Pallad. Der Wundsch ist mir übermassen angenehm/
und wäre noch angenehmer/ wenn er nicht mit
diesem Seufftzen besiegelt wäre.

Coelest. Jch wag wol seufftzen. Ja weinen möchte ich/
wenn ich bedencke/ welch einen werthen Frrund ich
verloren.

Pallad. Die Jungfrau erzehle/ wen sie verlohren/ daß ich
Gelegenheit nehmen könne mein Mitleiden gegen
sie zu erweisen.

Coelest. Mein Herr/ ich habe ihn selbst verlohren! sein
höherer Stand hat mir ihn geraubet! auch ist es
vergebens/ daß er mich seines Mittleidens versi-
chert; weil ich es nie damals von ihm hoffen

kön-

E iv

Schertz-Spiel.

Cœleſt. O er kompt ſelber! was hindert mich daß ich ihm
nicht entgegen gehe?

Camilla. Laſt uns in der Thuͤren ſtehn! weine Jung-
frau wird dennoch Gelegenheit haben ihn anzu-
ſprechen.

Pallad. Das iſt eine frembde Sache/ die mir der Stadt-
halter erzehlet von unſerm Capitain Daradirida-
tumtaride, daß er ihm ſeine Braut mit einer ſo
trefflichen Guͤldenen Kette verbunden! andere moͤgẽ
hinfuͤro die Augen beſſer auffthun! doch ich ſchaͤ-
tze mich gluͤckſelig/ nachdem ich Eudoxien erblicket/
daß ich jener Bande ſo leicht erlediget worden. A-
ber/ was iſt dieſes/ ich dachte wol es wuͤrde an
Cœleſtines Geſichte nicht fehlen! Der Jungfrau-
en meine Dienſt.

Camilla. mich verdreuſt dieſes Schauſpiel laͤnger anzuſe-
ſehen. Mich jammert der armſeligen Cœleſti-
nen!

Cœleſt. Mein Herr/ ich dancke ihm von Hertzen fuͤr ſo
werthes Anerbieten/ und wuͤndſche zu der neuer-
langten Ehre von dem Allerhoͤchſten ihm ſtets
beſtaͤndiges Gluͤck und immerbluͤhendes Woler-
gehen!

Pallad. Der Wundſch iſt mir uͤbermaſſen angenehm/
und waͤre noch angenehmer/ wenn er nicht mit
dieſem Seufftzen beſiegelt waͤre.

Cœleſt. Jch wag wol ſeufftzen. Ja weinen moͤchte ich/
wenn ich bedencke/ welch einen werthen Frrund ich
verloren.

Pallad. Die Jungfrau erzehle/ wen ſie verlohren/ daß ich
Gelegenheit nehmen koͤnne mein Mitleiden gegen
ſie zu erweiſen.

Cœleſt. Mein Herr/ ich habe ihn ſelbſt verlohren! ſein
hoͤherer Stand hat mir ihn geraubet! auch iſt es
vergebens/ daß er mich ſeines Mittleidens verſi-
chert; weil ich es nie damals von ihm hoffen

koͤn-

E iv

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0075" n="59"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>O er kompt &#x017F;elber! was hindert mich daß ich ihm<lb/>
nicht entgegen gehe<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>La&#x017F;t uns in der Thu&#x0364;ren &#x017F;tehn! weine Jung-<lb/>
frau wird dennoch Gelegenheit haben ihn anzu-<lb/>
&#x017F;prechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Das i&#x017F;t eine frembde Sache/ die mir der Stadt-<lb/>
halter erzehlet von un&#x017F;erm <hi rendition="#aq">Capitain Daradirida-<lb/>
tumtaride,</hi> daß er ihm &#x017F;eine Braut mit einer &#x017F;o<lb/>
trefflichen Gu&#x0364;ldenen Kette verbunden! andere mo&#x0364;ge&#x0303;<lb/>
hinfu&#x0364;ro die Augen be&#x017F;&#x017F;er auffthun! doch ich &#x017F;cha&#x0364;-<lb/>
tze mich glu&#x0364;ck&#x017F;elig/ nachdem ich <hi rendition="#aq">Eudoxien</hi> erblicket/<lb/>
daß ich jener Bande &#x017F;o leicht erlediget worden. A-<lb/>
ber/ was i&#x017F;t die&#x017F;es/ ich dachte wol es wu&#x0364;rde an<lb/><hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tines</hi> Ge&#x017F;ichte nicht fehlen<hi rendition="#i">!</hi> Der Jungfrau-<lb/>
en meine Dien&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>mich verdreu&#x017F;t die&#x017F;es Schau&#x017F;piel la&#x0364;nger anzu&#x017F;e-<lb/>
&#x017F;ehen. Mich jammert der arm&#x017F;eligen <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;ti-<lb/>
nen!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr/ ich dancke ihm von Hertzen fu&#x0364;r &#x017F;o<lb/>
werthes Anerbieten/ und wu&#x0364;nd&#x017F;che zu der neuer-<lb/>
langten Ehre von dem Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten ihm &#x017F;tets<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndiges Glu&#x0364;ck und immerblu&#x0364;hendes Woler-<lb/>
gehen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Der Wund&#x017F;ch i&#x017F;t mir u&#x0364;berma&#x017F;&#x017F;en angenehm/<lb/>
und wa&#x0364;re noch angenehmer/ wenn er nicht mit<lb/>
die&#x017F;em Seufftzen be&#x017F;iegelt wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Jch wag wol &#x017F;eufftzen. Ja weinen mo&#x0364;chte ich/<lb/>
wenn ich bedencke/ welch einen werthen Frrund ich<lb/>
verloren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Die Jungfrau erzehle/ wen &#x017F;ie verlohren/ daß ich<lb/>
Gelegenheit nehmen ko&#x0364;nne mein Mitleiden gegen<lb/>
&#x017F;ie zu erwei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr/ ich habe ihn &#x017F;elb&#x017F;t verlohren<hi rendition="#i">!</hi> &#x017F;ein<lb/>
ho&#x0364;herer Stand hat mir ihn geraubet! auch i&#x017F;t es<lb/>
vergebens/ daß er mich &#x017F;eines Mittleidens ver&#x017F;i-<lb/>
chert; weil ich es nie damals von ihm hoffen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E iv</fw><fw place="bottom" type="catch">ko&#x0364;n-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0075] Schertz-Spiel. Cœleſt. O er kompt ſelber! was hindert mich daß ich ihm nicht entgegen gehe? Camilla. Laſt uns in der Thuͤren ſtehn! weine Jung- frau wird dennoch Gelegenheit haben ihn anzu- ſprechen. Pallad. Das iſt eine frembde Sache/ die mir der Stadt- halter erzehlet von unſerm Capitain Daradirida- tumtaride, daß er ihm ſeine Braut mit einer ſo trefflichen Guͤldenen Kette verbunden! andere moͤgẽ hinfuͤro die Augen beſſer auffthun! doch ich ſchaͤ- tze mich gluͤckſelig/ nachdem ich Eudoxien erblicket/ daß ich jener Bande ſo leicht erlediget worden. A- ber/ was iſt dieſes/ ich dachte wol es wuͤrde an Cœleſtines Geſichte nicht fehlen! Der Jungfrau- en meine Dienſt. Camilla. mich verdreuſt dieſes Schauſpiel laͤnger anzuſe- ſehen. Mich jammert der armſeligen Cœleſti- nen! Cœleſt. Mein Herr/ ich dancke ihm von Hertzen fuͤr ſo werthes Anerbieten/ und wuͤndſche zu der neuer- langten Ehre von dem Allerhoͤchſten ihm ſtets beſtaͤndiges Gluͤck und immerbluͤhendes Woler- gehen! Pallad. Der Wundſch iſt mir uͤbermaſſen angenehm/ und waͤre noch angenehmer/ wenn er nicht mit dieſem Seufftzen beſiegelt waͤre. Cœleſt. Jch wag wol ſeufftzen. Ja weinen moͤchte ich/ wenn ich bedencke/ welch einen werthen Frrund ich verloren. Pallad. Die Jungfrau erzehle/ wen ſie verlohren/ daß ich Gelegenheit nehmen koͤnne mein Mitleiden gegen ſie zu erweiſen. Cœleſt. Mein Herr/ ich habe ihn ſelbſt verlohren! ſein hoͤherer Stand hat mir ihn geraubet! auch iſt es vergebens/ daß er mich ſeines Mittleidens verſi- chert; weil ich es nie damals von ihm hoffen koͤn- E iv

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/75
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/75>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.