Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Seiden stücken gelernet; da hab ich aus Kurtzweil
diese Kunst von den Jungfrauen begriffen. Nun
sie höre weiter! Jch langvire in dem Hospital der
Liebe/ in welches mich eure grausame Schönheit
ein furiret, und wie ein Krancker sich nach nichts
sehnet/ als nach seinem Artzt. Ita ego vehe-
menter opto nur einen Anblick eurer Clementz,
welchen ihr doch Hunden und Katzen nicht mißzu-
gönnen pfleget. Wiedrigen Falls gehet der
Schneider schon zu Wercke/ meiner Hoffnung/ die
nichts hat/ als Pein und Knochen ein Traur Kleid
zu machen; weil ich gäntzlich entschlossen bin mit
dem ersten Schiff/ welches Charon wird nach dem
Campis Elysiis abgehen lassen/ mich von hir da-
hin zubegeben/ ubi veteri respondet amore Si-
chaeus. Dieses/ wo euch möglich/ verhüttet und
seyd gegrüsset von
Dem/ der die Erde küsset/
auff welcher das Gras gewachsen/
Welches der Ochse auffgessen/
aus dessen Leder eure Schuch-
Solen geschnitten
Titus Sempronius,
Caji Filius,
Cornelii Nepos,
Sexti Abnepos.

Coelest. Ach armseliger Semproni! wilst du vor grossem
Alter gar kindisch werden!

Camilla Ja wol/ armseliger Semproni! warumb bist du
nicht Palladius! Was wollen wir aber mit dem
Brieffe thun?

Coelest. Stellet ihn unsern Koch zu. Denn weil er so
voll feuriger Gedancken/ können wir etwas Holtz
zu dem Braten ersparen.

Camil-

Schertz-Spiel.

Seiden ſtuͤcken gelernet; da hab ich aus Kurtzweil
dieſe Kunſt von den Jungfrauen begriffen. Nun
ſie hoͤre weiter! Jch langvire in dem Hoſpital der
Liebe/ in welches mich eure grauſame Schoͤnheit
ein furiret, und wie ein Krancker ſich nach nichts
ſehnet/ als nach ſeinem Artzt. Ita ego vehe-
menter opto nur einen Anblick eurer Clementz,
welchen ihr doch Hunden und Katzen nicht mißzu-
goͤnnen pfleget. Wiedrigen Falls gehet der
Schneider ſchon zu Wercke/ meiner Hoffnung/ die
nichts hat/ als Pein und Knochen ein Traur Kleid
zu machen; weil ich gaͤntzlich entſchloſſen bin mit
dem erſten Schiff/ welches Charon wird nach dem
Campis Elyſiis abgehen laſſen/ mich von hir da-
hin zubegeben/ ubi veteri reſpondet amore Si-
chæus. Dieſes/ wo euch moͤglich/ verhuͤttet und
ſeyd gegruͤſſet von
Dem/ der die Erde kuͤſſet/
auff welcher das Gras gewachſen/
Welches der Ochſe auffgeſſen/
aus deſſen Leder eure Schuch-
Solen geſchnitten
Titus Sempronius,
Caji Filius,
Cornelii Nepos,
Sexti Abnepos.

Cœleſt. Ach armſeliger Semproni! wilſt du vor groſſem
Alter gar kindiſch werden!

Camilla Ja wol/ armſeliger Semproni! warumb biſt du
nicht Palladius! Was wollen wir aber mit dem
Brieffe thun?

Cœleſt. Stellet ihn unſern Koch zu. Denn weil er ſo
voll feuriger Gedancken/ koͤnnen wir etwas Holtz
zu dem Braten erſparen.

Camil-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CAM">
            <p><pb facs="#f0047" n="31"/><fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
Seiden &#x017F;tu&#x0364;cken gelernet; da hab ich aus Kurtzweil<lb/>
die&#x017F;e Kun&#x017F;t von den Jungfrauen begriffen. Nun<lb/>
&#x017F;ie ho&#x0364;re weiter! Jch <hi rendition="#aq">langvire</hi> in dem Ho&#x017F;pital der<lb/>
Liebe/ in welches mich eure grau&#x017F;ame Scho&#x0364;nheit<lb/>
ein <hi rendition="#aq">furiret,</hi> und wie ein Krancker &#x017F;ich nach nichts<lb/>
&#x017F;ehnet/ als nach &#x017F;einem Artzt. <hi rendition="#aq">Ita ego vehe-<lb/>
menter opto</hi> nur einen Anblick eurer <hi rendition="#aq">Clementz,</hi><lb/>
welchen ihr doch Hunden und Katzen nicht mißzu-<lb/>
go&#x0364;nnen pfleget. Wiedrigen Falls gehet der<lb/>
Schneider &#x017F;chon zu Wercke/ meiner Hoffnung/ die<lb/>
nichts hat/ als Pein und Knochen ein Traur Kleid<lb/>
zu machen; weil ich ga&#x0364;ntzlich ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en bin mit<lb/>
dem er&#x017F;ten Schiff/ welches <hi rendition="#aq">Charon</hi> wird nach dem<lb/><hi rendition="#aq">Campis Ely&#x017F;iis</hi> abgehen la&#x017F;&#x017F;en/ mich von hir da-<lb/>
hin zubegeben/ <hi rendition="#aq">ubi veteri re&#x017F;pondet amore Si-<lb/>
chæus.</hi> Die&#x017F;es/ wo euch mo&#x0364;glich/ verhu&#x0364;ttet und<lb/>
&#x017F;eyd gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et von<lb/>
Dem/ der die Erde ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
auff welcher das Gras gewach&#x017F;en/<lb/>
Welches der Och&#x017F;e auffge&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
aus de&#x017F;&#x017F;en Leder eure Schuch-<lb/>
Solen ge&#x017F;chnitten<lb/><hi rendition="#aq">Titus Sempronius,<lb/>
Caji Filius,<lb/>
Cornelii Nepos,<lb/>
Sexti Abnepos.</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Ach arm&#x017F;eliger <hi rendition="#aq">Sempron</hi>i! wil&#x017F;t du vor gro&#x017F;&#x017F;em<lb/>
Alter gar kindi&#x017F;ch werden<hi rendition="#i">!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla</hi> </speaker>
            <p>Ja wol/ arm&#x017F;eliger <hi rendition="#aq">Semproni!</hi> warumb bi&#x017F;t du<lb/>
nicht <hi rendition="#aq">Palladius!</hi> Was wollen wir aber mit dem<lb/>
Brieffe thun<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Stellet ihn un&#x017F;ern Koch zu. Denn weil er &#x017F;o<lb/>
voll feuriger Gedancken/ ko&#x0364;nnen wir etwas Holtz<lb/>
zu dem Braten er&#x017F;paren.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Camil-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0047] Schertz-Spiel. Seiden ſtuͤcken gelernet; da hab ich aus Kurtzweil dieſe Kunſt von den Jungfrauen begriffen. Nun ſie hoͤre weiter! Jch langvire in dem Hoſpital der Liebe/ in welches mich eure grauſame Schoͤnheit ein furiret, und wie ein Krancker ſich nach nichts ſehnet/ als nach ſeinem Artzt. Ita ego vehe- menter opto nur einen Anblick eurer Clementz, welchen ihr doch Hunden und Katzen nicht mißzu- goͤnnen pfleget. Wiedrigen Falls gehet der Schneider ſchon zu Wercke/ meiner Hoffnung/ die nichts hat/ als Pein und Knochen ein Traur Kleid zu machen; weil ich gaͤntzlich entſchloſſen bin mit dem erſten Schiff/ welches Charon wird nach dem Campis Elyſiis abgehen laſſen/ mich von hir da- hin zubegeben/ ubi veteri reſpondet amore Si- chæus. Dieſes/ wo euch moͤglich/ verhuͤttet und ſeyd gegruͤſſet von Dem/ der die Erde kuͤſſet/ auff welcher das Gras gewachſen/ Welches der Ochſe auffgeſſen/ aus deſſen Leder eure Schuch- Solen geſchnitten Titus Sempronius, Caji Filius, Cornelii Nepos, Sexti Abnepos. Cœleſt. Ach armſeliger Semproni! wilſt du vor groſſem Alter gar kindiſch werden! Camilla Ja wol/ armſeliger Semproni! warumb biſt du nicht Palladius! Was wollen wir aber mit dem Brieffe thun? Cœleſt. Stellet ihn unſern Koch zu. Denn weil er ſo voll feuriger Gedancken/ koͤnnen wir etwas Holtz zu dem Braten erſparen. Camil-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/47
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/47>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.