German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

und Pflügen nit bleiben konten; Jn demselben Tu-
mult bekam ich nicht weit von meinem Hof in einem
wilden ungeheuren Wald ein schöne junge Edelfrau/
sampt einem stattlichen Pferd/ als ich zuvor nit weit
darvon etliche Büchsenschuß gehört hatte/ ich sahe
sie anfänglich vor einen Kerl an/ weil sie so mannlich
daher ritte/ aber in dem ich sie beydes Händ und Au-
gen gegen dem Himmel auffheben sahe/ und auff
Welsch mit einer erbärmlichen Stimm zu Gott ruf-
fen hörte/ ließ ich mein Rohr/ damit ich Feur auff sie
geben wolte/ fincken/ und zog den Hanen wieder zu-
rück/ weil mich ihr Geschrey und Geberden versicher-
ten/ daß sie ein betrübtes Weibsbild wäre; mithin
näherten wir uns einander/ und da sie mich sahe/ sagte
sie: Ach! wann ihr ein ehrlicher Christen-Mensch
seyt/ so bitte ich euch umb GOttes und seiner Barm-
hertzigkeit/ ja umb deß Jüngsten Gerichts willen/
vor welchem wir alle umb unser Thun und Lassen
Rechenschafft geben mussen/ ihr wollet mich zu ehr-
lichen Weibern fuhren/ die mich durch Göttliche
Hülff von meiner Leibes-Bürde entledigen helffen!
Diese Wort/ die mich so grosser Ding erinnerten/
sampt der holdseeligen Außsprach/ und zwar betrüb-
ten doch überauß schönen und anmuthigen Gestalt
der Frauen/ zwangen mich zu solcher Erbärmde/
daß ich ihr Pferd beym Ziegel nam/ und sie durch
Hecken und Stauden/ an den allerdicksten Ort deß
Gesträuchs führte/ da ich selbst mein Weid/ Kind/
Gesind und Viehe hin geflehnt hatte/ daselbst genaß
sie ehender als in einer halben Stund/ deß jenigen
jungen Knaben/ von dem wir heut miteinander ge-
redet haben.

Hie-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

und Pfluͤgen nit bleiben konten; Jn demſelben Tu-
mult bekam ich nicht weit von meinem Hof in einem
wilden ungeheuren Wald ein ſchoͤne junge Edelfrau/
ſampt einem ſtattlichen Pferd/ als ich zuvor nit weit
darvon etliche Buͤchſenſchuß gehoͤrt hatte/ ich ſahe
ſie anfaͤnglich vor einen Kerl an/ weil ſie ſo mannlich
daher ritte/ aber in dem ich ſie beydes Haͤnd und Au-
gen gegen dem Himmel auffheben ſahe/ und auff
Welſch mit einer erbaͤrmlichen Stimm zu Gott ruf-
fen hoͤrte/ ließ ich mein Rohr/ damit ich Feur auff ſie
geben wolte/ fincken/ und zog den Hanen wieder zu-
ruͤck/ weil mich ihr Geſchrey und Geberden verſicher-
ten/ daß ſie ein betruͤbtes Weibsbild waͤre; mithin
naͤherten wir uns einander/ und da ſie mich ſahe/ ſagte
ſie: Ach! wann ihr ein ehrlicher Chriſten-Menſch
ſeyt/ ſo bitte ich euch umb GOttes und ſeiner Barm-
hertzigkeit/ ja umb deß Juͤngſten Gerichts willen/
vor welchem wir alle umb unſer Thun und Laſſen
Rechenſchafft geben muſſen/ ihr wollet mich zu ehr-
lichen Weibern fůhren/ die mich durch Goͤttliche
Huͤlff von meiner Leibes-Buͤrde entledigen helffen!
Dieſe Wort/ die mich ſo groſſer Ding erinnerten/
ſampt der holdſeeligen Außſprach/ und zwar betruͤb-
ten doch uͤberauß ſchoͤnen und anmuthigen Geſtalt
der Frauen/ zwangen mich zu ſolcher Erbaͤrmde/
daß ich ihr Pferd beym Ziegel nam/ und ſie durch
Hecken und Stauden/ an den allerdickſten Ort deß
Geſtraͤuchs fuͤhrte/ da ich ſelbſt mein Weid/ Kind/
Geſind und Viehe hin geflehnt hatte/ daſelbſt genaß
ſie ehender als in einer halben Stund/ deß jenigen
jungen Knaben/ von dem wir heut miteinander ge-
redet haben.

Hie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0538" n="532"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
und Pflu&#x0364;gen nit bleiben konten; Jn dem&#x017F;elben Tu-<lb/>
mult bekam ich nicht weit von meinem Hof in einem<lb/>
wilden ungeheuren Wald ein &#x017F;cho&#x0364;ne junge Edelfrau/<lb/>
&#x017F;ampt einem &#x017F;tattlichen Pferd/ als ich zuvor nit weit<lb/>
darvon etliche Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chuß geho&#x0364;rt hatte/ ich &#x017F;ahe<lb/>
&#x017F;ie anfa&#x0364;nglich vor einen Kerl an/ weil &#x017F;ie &#x017F;o mannlich<lb/>
daher ritte/ aber in dem ich &#x017F;ie beydes Ha&#x0364;nd und Au-<lb/>
gen gegen dem Himmel auffheben &#x017F;ahe/ und auff<lb/>
Wel&#x017F;ch mit einer erba&#x0364;rmlichen Stimm zu Gott ruf-<lb/>
fen ho&#x0364;rte/ ließ ich mein Rohr/ damit ich Feur auff &#x017F;ie<lb/>
geben wolte/ fincken/ und zog den Hanen wieder zu-<lb/>
ru&#x0364;ck/ weil mich ihr Ge&#x017F;chrey und Geberden ver&#x017F;icher-<lb/>
ten/ daß &#x017F;ie ein betru&#x0364;btes Weibsbild wa&#x0364;re; mithin<lb/>
na&#x0364;herten wir uns einander/ und da &#x017F;ie mich &#x017F;ahe/ &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie: Ach! wann ihr ein ehrlicher Chri&#x017F;ten-Men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;eyt/ &#x017F;o bitte ich euch umb GOttes und &#x017F;einer Barm-<lb/>
hertzigkeit/ ja umb deß Ju&#x0364;ng&#x017F;ten Gerichts willen/<lb/>
vor welchem wir alle umb un&#x017F;er Thun und La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Rechen&#x017F;chafft geben mu&#x017F;&#x017F;en/ ihr wollet mich zu ehr-<lb/>
lichen Weibern f&#x016F;hren/ die mich durch Go&#x0364;ttliche<lb/>
Hu&#x0364;lff von meiner Leibes-Bu&#x0364;rde entledigen helffen!<lb/>
Die&#x017F;e Wort/ die mich &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er Ding erinnerten/<lb/>
&#x017F;ampt der hold&#x017F;eeligen Auß&#x017F;prach/ und zwar betru&#x0364;b-<lb/>
ten doch u&#x0364;berauß &#x017F;cho&#x0364;nen und anmuthigen Ge&#x017F;talt<lb/>
der Frauen/ zwangen mich zu &#x017F;olcher Erba&#x0364;rmde/<lb/>
daß ich ihr Pferd beym Ziegel nam/ und &#x017F;ie durch<lb/>
Hecken und Stauden/ an den allerdick&#x017F;ten Ort deß<lb/>
Ge&#x017F;tra&#x0364;uchs fu&#x0364;hrte/ da ich &#x017F;elb&#x017F;t mein Weid/ Kind/<lb/>
Ge&#x017F;ind und Viehe hin geflehnt hatte/ da&#x017F;elb&#x017F;t genaß<lb/>
&#x017F;ie ehender als in einer halben Stund/ deß jenigen<lb/>
jungen Knaben/ von dem wir heut miteinander ge-<lb/>
redet haben.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Hie-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[532/0538] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi und Pfluͤgen nit bleiben konten; Jn demſelben Tu- mult bekam ich nicht weit von meinem Hof in einem wilden ungeheuren Wald ein ſchoͤne junge Edelfrau/ ſampt einem ſtattlichen Pferd/ als ich zuvor nit weit darvon etliche Buͤchſenſchuß gehoͤrt hatte/ ich ſahe ſie anfaͤnglich vor einen Kerl an/ weil ſie ſo mannlich daher ritte/ aber in dem ich ſie beydes Haͤnd und Au- gen gegen dem Himmel auffheben ſahe/ und auff Welſch mit einer erbaͤrmlichen Stimm zu Gott ruf- fen hoͤrte/ ließ ich mein Rohr/ damit ich Feur auff ſie geben wolte/ fincken/ und zog den Hanen wieder zu- ruͤck/ weil mich ihr Geſchrey und Geberden verſicher- ten/ daß ſie ein betruͤbtes Weibsbild waͤre; mithin naͤherten wir uns einander/ und da ſie mich ſahe/ ſagte ſie: Ach! wann ihr ein ehrlicher Chriſten-Menſch ſeyt/ ſo bitte ich euch umb GOttes und ſeiner Barm- hertzigkeit/ ja umb deß Juͤngſten Gerichts willen/ vor welchem wir alle umb unſer Thun und Laſſen Rechenſchafft geben muſſen/ ihr wollet mich zu ehr- lichen Weibern fůhren/ die mich durch Goͤttliche Huͤlff von meiner Leibes-Buͤrde entledigen helffen! Dieſe Wort/ die mich ſo groſſer Ding erinnerten/ ſampt der holdſeeligen Außſprach/ und zwar betruͤb- ten doch uͤberauß ſchoͤnen und anmuthigen Geſtalt der Frauen/ zwangen mich zu ſolcher Erbaͤrmde/ daß ich ihr Pferd beym Ziegel nam/ und ſie durch Hecken und Stauden/ an den allerdickſten Ort deß Geſtraͤuchs fuͤhrte/ da ich ſelbſt mein Weid/ Kind/ Geſind und Viehe hin geflehnt hatte/ daſelbſt genaß ſie ehender als in einer halben Stund/ deß jenigen jungen Knaben/ von dem wir heut miteinander ge- redet haben. Hie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/538
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 532. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/538>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.