German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Ehe dieser ankam/ unterstund ich etlich mal auff-
zustehen/ aber der Obrist Leutenant machte mich mit
bedrohlichen Minen ligen bleibend/ also daß ich er-
fahren muste/ wie gar keine Courage ein Kerl hat/ der
auff einer bösen That erdappt wird/ und wie einem
Dieb umbs Hertz ist/ den man erwischt/ wenn er ein-
gebrochen/ ob er gleich noch nichts gestolen hat; ich
gedenck der lieben Zeit/ wenn mir der Obr. Leutenant
sampt zwey solchen Croaten auffgestossen wäre/ daß
ich sie alle drey zu jagen unterstanden/ aber jetzt lag
ich da wie ein ander Bernheuter/ und hatte nicht das
Hertz/ nur das Maul/ geschweig die Fäust recht auff-
zuthun. Seht Herr Pfarrer/ sagte er/ das schöne
Spectacul, zu welchem ich euch zum Zeugen meiner
Schand beruffen muß! und kaum hatte er dise Wort
ordentlich vorgebracht/ da fieng er wieder an zu wü-
ten/ und das tausend ins hundert zu werffen/ daß ich
nichts anders als vom Halsbrechen/ und Händ in
Blut wäschen verstehen konte; er schaumte umbs
Maul wie ein Eber/ und stellte sich nicht anders/ als
ob er gar von Sinnen kommen wolte/ also daß ich
alle Augenblick gedachte/ jetzt jagt er dir eine Kugel
durch den Kopff! Der Pfarrer aber wehrte mit Hän-
den und Füssen/ daß nichts tödtliches geschehe/ so
ihn hernach reuen möchte; Was? sagte er/ Herr
Obrist Leutenant/ braucht euer hohe Vernunfft/ und
bedenckt das Sprüchwort/ daß man zu geschehenen
Dingen das beste reden soll; diß schöne junge Paar/
das seines gleichen schwerlich im Land hat/ ist nicht
das erste/ und auch nicht das letzte/ so sich von den
unüberwindlichen Kräfften der Liebe meistern lassen;
dieser Fehler/ den sie beyde begangen/ kan auch durch

sie/

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Ehe dieſer ankam/ unterſtund ich etlich mal auff-
zuſtehen/ aber der Obriſt Leutenant machte mich mit
bedrohlichen Minen ligen bleibend/ alſo daß ich er-
fahren muſte/ wie gar keine Courage ein Kerl hat/ der
auff einer boͤſen That erdappt wird/ und wie einem
Dieb umbs Hertz iſt/ den man erwiſcht/ wenn er ein-
gebrochen/ ob er gleich noch nichts geſtolen hat; ich
gedenck der lieben Zeit/ wenn mir der Obr. Leutenant
ſampt zwey ſolchen Croaten auffgeſtoſſen waͤre/ daß
ich ſie alle drey zu jagen unterſtanden/ aber jetzt lag
ich da wie ein ander Bernheuter/ und hatte nicht das
Hertz/ nur das Maul/ geſchweig die Faͤuſt recht auff-
zuthun. Seht Herꝛ Pfarꝛer/ ſagte er/ das ſchoͤne
Spectacul, zu welchem ich euch zum Zeugen meiner
Schand beruffen muß! und kaum hatte er diſe Wort
ordentlich vorgebracht/ da fieng er wieder an zu wuͤ-
ten/ und das tauſend ins hundert zu werffen/ daß ich
nichts anders als vom Halsbrechen/ und Haͤnd in
Blut waͤſchen verſtehen konte; er ſchaumte umbs
Maul wie ein Eber/ und ſtellte ſich nicht anders/ als
ob er gar von Sinnen kommen wolte/ alſo daß ich
alle Augenblick gedachte/ jetzt jagt er dir eine Kugel
durch den Kopff! Der Pfarꝛer aber wehrte mit Haͤn-
den und Fuͤſſen/ daß nichts toͤdtliches geſchehe/ ſo
ihn hernach reuen moͤchte; Was? ſagte er/ Herꝛ
Obriſt Leutenant/ braucht euer hohe Vernunfft/ und
bedenckt das Spruͤchwort/ daß man zu geſchehenen
Dingen das beſte reden ſoll; diß ſchoͤne junge Paar/
das ſeines gleichen ſchwerlich im Land hat/ iſt nicht
das erſte/ und auch nicht das letzte/ ſo ſich von den
unuͤberwindlichen Kraͤfften der Liebe meiſtern laſſen;
dieſer Fehler/ den ſie beyde begangen/ kan auch durch

ſie/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0370" n="364"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi> </fw><lb/>
        <p>Ehe die&#x017F;er ankam/ unter&#x017F;tund ich etlich mal auff-<lb/>
zu&#x017F;tehen/ aber der Obri&#x017F;t Leutenant machte mich mit<lb/>
bedrohlichen <hi rendition="#aq">Min</hi>en ligen bleibend/ al&#x017F;o daß ich er-<lb/>
fahren mu&#x017F;te/ wie gar keine <hi rendition="#aq">Courage</hi> ein Kerl hat/ der<lb/>
auff einer bo&#x0364;&#x017F;en That erdappt wird/ und wie einem<lb/>
Dieb umbs Hertz i&#x017F;t/ den man erwi&#x017F;cht/ wenn er ein-<lb/>
gebrochen/ ob er gleich noch nichts ge&#x017F;tolen hat; ich<lb/>
gedenck der lieben Zeit/ wenn mir der Obr. Leutenant<lb/>
&#x017F;ampt zwey &#x017F;olchen Croaten auffge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re/ daß<lb/>
ich &#x017F;ie alle drey zu jagen unter&#x017F;tanden/ aber jetzt lag<lb/>
ich da wie ein ander Bernheuter/ und hatte nicht das<lb/>
Hertz/ nur das Maul/ ge&#x017F;chweig die Fa&#x0364;u&#x017F;t recht auff-<lb/>
zuthun. Seht Her&#xA75B; Pfar&#xA75B;er/ &#x017F;agte er/ das &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/><hi rendition="#aq">Spectacul,</hi> zu welchem ich euch zum Zeugen meiner<lb/>
Schand beruffen muß! und kaum hatte er di&#x017F;e Wort<lb/>
ordentlich vorgebracht/ da fieng er wieder an zu wu&#x0364;-<lb/>
ten/ und das tau&#x017F;end ins hundert zu werffen/ daß ich<lb/>
nichts anders als vom Halsbrechen/ und Ha&#x0364;nd in<lb/>
Blut wa&#x0364;&#x017F;chen ver&#x017F;tehen konte; er &#x017F;chaumte umbs<lb/>
Maul wie ein Eber/ und &#x017F;tellte &#x017F;ich nicht anders/ als<lb/>
ob er gar von Sinnen kommen wolte/ al&#x017F;o daß ich<lb/>
alle Augenblick gedachte/ jetzt jagt er dir eine Kugel<lb/>
durch den Kopff! Der Pfar&#xA75B;er aber wehrte mit Ha&#x0364;n-<lb/>
den und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß nichts to&#x0364;dtliches ge&#x017F;chehe/ &#x017F;o<lb/>
ihn hernach reuen mo&#x0364;chte; Was? &#x017F;agte er/ Her&#xA75B;<lb/>
Obri&#x017F;t Leutenant/ braucht euer hohe Vernunfft/ und<lb/>
bedenckt das Spru&#x0364;chwort/ daß man zu ge&#x017F;chehenen<lb/>
Dingen das be&#x017F;te reden &#x017F;oll; diß &#x017F;cho&#x0364;ne junge Paar/<lb/>
das &#x017F;eines gleichen &#x017F;chwerlich im Land hat/ i&#x017F;t nicht<lb/>
das er&#x017F;te/ und auch nicht das letzte/ &#x017F;o &#x017F;ich von den<lb/>
unu&#x0364;berwindlichen Kra&#x0364;fften der Liebe mei&#x017F;tern la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
die&#x017F;er Fehler/ den &#x017F;ie beyde begangen/ kan auch durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[364/0370] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Ehe dieſer ankam/ unterſtund ich etlich mal auff- zuſtehen/ aber der Obriſt Leutenant machte mich mit bedrohlichen Minen ligen bleibend/ alſo daß ich er- fahren muſte/ wie gar keine Courage ein Kerl hat/ der auff einer boͤſen That erdappt wird/ und wie einem Dieb umbs Hertz iſt/ den man erwiſcht/ wenn er ein- gebrochen/ ob er gleich noch nichts geſtolen hat; ich gedenck der lieben Zeit/ wenn mir der Obr. Leutenant ſampt zwey ſolchen Croaten auffgeſtoſſen waͤre/ daß ich ſie alle drey zu jagen unterſtanden/ aber jetzt lag ich da wie ein ander Bernheuter/ und hatte nicht das Hertz/ nur das Maul/ geſchweig die Faͤuſt recht auff- zuthun. Seht Herꝛ Pfarꝛer/ ſagte er/ das ſchoͤne Spectacul, zu welchem ich euch zum Zeugen meiner Schand beruffen muß! und kaum hatte er diſe Wort ordentlich vorgebracht/ da fieng er wieder an zu wuͤ- ten/ und das tauſend ins hundert zu werffen/ daß ich nichts anders als vom Halsbrechen/ und Haͤnd in Blut waͤſchen verſtehen konte; er ſchaumte umbs Maul wie ein Eber/ und ſtellte ſich nicht anders/ als ob er gar von Sinnen kommen wolte/ alſo daß ich alle Augenblick gedachte/ jetzt jagt er dir eine Kugel durch den Kopff! Der Pfarꝛer aber wehrte mit Haͤn- den und Fuͤſſen/ daß nichts toͤdtliches geſchehe/ ſo ihn hernach reuen moͤchte; Was? ſagte er/ Herꝛ Obriſt Leutenant/ braucht euer hohe Vernunfft/ und bedenckt das Spruͤchwort/ daß man zu geſchehenen Dingen das beſte reden ſoll; diß ſchoͤne junge Paar/ das ſeines gleichen ſchwerlich im Land hat/ iſt nicht das erſte/ und auch nicht das letzte/ ſo ſich von den unuͤberwindlichen Kraͤfften der Liebe meiſtern laſſen; dieſer Fehler/ den ſie beyde begangen/ kan auch durch ſie/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/370
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/370>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.