Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Frauenzimmer diese meine Reden billichte/ verdroß
es sie so sehr/ daß sie mir heimlich den Todt schwu-
ren/ ohnangesehen keiner war/ der das Hertz hatte/
mich herauß zu fordern/ oder Ursach zu geben/ daß
ich einen von ihnen gefordert hätte/ darzu ein paar
Ohrfeigen/ oder sonst zimlich empfindliche Wort/
genug wären gewest/ zu dem ich mich auch zimlich
breit machte. Worauß das Frauenzimmer muth-
massete/ daß ich ein resoluter Jüngling seyn müste;
sagten auch unverholen/ daß bloß meine Gestalt und
rühmlicher Sinn/ bey einer Jungfer das Wort bes-
ser thun könne/ als alle andere Complimenten/ die
Amor je erfunden; welches die Anwesende noch mehr
verbitterte.

Das XII. Capitel.

JCh hatte zwey schöne Pferd/ die waren alle meine
Freud/ die ich selbiger Zeit in der Welt genosse;
alle Tag ritte ich mit denselben auff die Reit-schul/
oder sonst spatzieren/ wann ich sonst nichts zu thun
hatte; nicht zwar/ als hätten die Pferd noch etwas
bedörfft zu lernen/ sondern ich thäts darumb/ damit
die Leut sehen solten/ daß die schöne Creaturen mir
zugehörten. Wann ich dann so durch eine Gasse da-
her prangte/ oder vielmehr das Pferd mit mir dahin
tantzte/ und das albere Volck zusahe/ und zu-einan-
der sagte: Sehet/ das ist der Jäger! Ach welch ein
schön Pferd! Ach wie ein schöner Federbosch! oder/
Min God/ wat vor en prave Kerl is mi dat!
so spitzte ich die Ohren gewaltig/ und liesse mirs so
sanfft thun/ als ob mich die Königin Nichaula dem
Weisen Salomon in seiner höchsten Majestät sitzend/

ver-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Frauenzimmer dieſe meine Reden billichte/ verdroß
es ſie ſo ſehr/ daß ſie mir heimlich den Todt ſchwu-
ren/ ohnangeſehen keiner war/ der das Hertz hatte/
mich herauß zu fordern/ oder Urſach zu geben/ daß
ich einen von ihnen gefordert haͤtte/ darzu ein paar
Ohrfeigen/ oder ſonſt zimlich empfindliche Wort/
genug waͤren geweſt/ zu dem ich mich auch zimlich
breit machte. Worauß das Frauenzimmer muth-
maſſete/ daß ich ein reſoluter Juͤngling ſeyn muͤſte;
ſagten auch unverholen/ daß bloß meine Geſtalt und
ruͤhmlicher Sinn/ bey einer Jungfer das Wort beſ-
ſer thun koͤnne/ als alle andere Complimenten/ die
Amor je erfunden; welches die Anweſende noch mehr
verbitterte.

Das XII. Capitel.

JCh hatte zwey ſchoͤne Pferd/ die waren alle meine
Freud/ die ich ſelbiger Zeit in der Welt genoſſe;
alle Tag ritte ich mit denſelben auff die Reit-ſchul/
oder ſonſt ſpatzieren/ wann ich ſonſt nichts zu thun
hatte; nicht zwar/ als haͤtten die Pferd noch etwas
bedoͤrfft zu lernen/ ſondern ich thaͤts darumb/ damit
die Leut ſehen ſolten/ daß die ſchoͤne Creaturen mir
zugehoͤrten. Wann ich dann ſo durch eine Gaſſe da-
her prangte/ oder vielmehr das Pferd mit mir dahin
tantzte/ und das albere Volck zuſahe/ und zu-einan-
der ſagte: Sehet/ das iſt der Jaͤger! Ach welch ein
ſchoͤn Pferd! Ach wie ein ſchoͤner Federboſch! oder/
Min God/ wat vor en prave Kerl is mi dat!
ſo ſpitzte ich die Ohren gewaltig/ und lieſſe mirs ſo
ſanfft thun/ als ob mich die Koͤnigin Nichaula dem
Weiſen Salomon in ſeiner hoͤchſten Majeſtaͤt ſitzend/

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0322" n="316"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Frauenzimmer die&#x017F;e meine Reden billichte/ verdroß<lb/>
es &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß &#x017F;ie mir heimlich den Todt &#x017F;chwu-<lb/>
ren/ ohnange&#x017F;ehen keiner war/ der das Hertz hatte/<lb/>
mich herauß zu fordern/ oder Ur&#x017F;ach zu geben/ daß<lb/>
ich einen von ihnen gefordert ha&#x0364;tte/ darzu ein paar<lb/>
Ohrfeigen/ oder &#x017F;on&#x017F;t zimlich empfindliche Wort/<lb/>
genug wa&#x0364;ren gewe&#x017F;t/ zu dem ich mich auch zimlich<lb/>
breit machte. Worauß das Frauenzimmer muth-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;ete/ daß ich ein <hi rendition="#aq">re&#x017F;olut</hi>er Ju&#x0364;ngling &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;te;<lb/>
&#x017F;agten auch unverholen/ daß bloß meine Ge&#x017F;talt und<lb/>
ru&#x0364;hmlicher Sinn/ bey einer Jungfer das Wort be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er thun ko&#x0364;nne/ als alle andere <hi rendition="#aq">Compliment</hi>en/ die<lb/><hi rendition="#aq">Amor</hi> je erfunden; welches die Anwe&#x017F;ende noch mehr<lb/>
verbitterte.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XII.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>Ch hatte zwey &#x017F;cho&#x0364;ne Pferd/ die waren alle meine<lb/>
Freud/ die ich &#x017F;elbiger Zeit in der Welt geno&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
alle Tag ritte ich mit den&#x017F;elben auff die Reit-&#x017F;chul/<lb/>
oder &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;patzieren/ wann ich &#x017F;on&#x017F;t nichts zu thun<lb/>
hatte; nicht zwar/ als ha&#x0364;tten die Pferd noch etwas<lb/>
bedo&#x0364;rfft zu lernen/ &#x017F;ondern ich tha&#x0364;ts darumb/ damit<lb/>
die Leut &#x017F;ehen &#x017F;olten/ daß die &#x017F;cho&#x0364;ne Creaturen mir<lb/>
zugeho&#x0364;rten. Wann ich dann &#x017F;o durch eine Ga&#x017F;&#x017F;e da-<lb/>
her prangte/ oder vielmehr das Pferd mit mir dahin<lb/>
tantzte/ und das albere Volck zu&#x017F;ahe/ und zu-einan-<lb/>
der &#x017F;agte: Sehet/ das i&#x017F;t der Ja&#x0364;ger! Ach welch ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n Pferd! Ach wie ein &#x017F;cho&#x0364;ner Federbo&#x017F;ch! oder/<lb/><hi rendition="#fr">Min God/ wat vor en prave Kerl is mi dat!</hi><lb/>
&#x017F;o &#x017F;pitzte ich die Ohren gewaltig/ und lie&#x017F;&#x017F;e mirs &#x017F;o<lb/>
&#x017F;anfft thun/ als ob mich die Ko&#x0364;nigin <hi rendition="#aq">Nichaula</hi> dem<lb/>
Wei&#x017F;en <hi rendition="#aq">Salomon</hi> in &#x017F;einer ho&#x0364;ch&#x017F;ten Maje&#x017F;ta&#x0364;t &#x017F;itzend/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0322] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Frauenzimmer dieſe meine Reden billichte/ verdroß es ſie ſo ſehr/ daß ſie mir heimlich den Todt ſchwu- ren/ ohnangeſehen keiner war/ der das Hertz hatte/ mich herauß zu fordern/ oder Urſach zu geben/ daß ich einen von ihnen gefordert haͤtte/ darzu ein paar Ohrfeigen/ oder ſonſt zimlich empfindliche Wort/ genug waͤren geweſt/ zu dem ich mich auch zimlich breit machte. Worauß das Frauenzimmer muth- maſſete/ daß ich ein reſoluter Juͤngling ſeyn muͤſte; ſagten auch unverholen/ daß bloß meine Geſtalt und ruͤhmlicher Sinn/ bey einer Jungfer das Wort beſ- ſer thun koͤnne/ als alle andere Complimenten/ die Amor je erfunden; welches die Anweſende noch mehr verbitterte. Das XII. Capitel. JCh hatte zwey ſchoͤne Pferd/ die waren alle meine Freud/ die ich ſelbiger Zeit in der Welt genoſſe; alle Tag ritte ich mit denſelben auff die Reit-ſchul/ oder ſonſt ſpatzieren/ wann ich ſonſt nichts zu thun hatte; nicht zwar/ als haͤtten die Pferd noch etwas bedoͤrfft zu lernen/ ſondern ich thaͤts darumb/ damit die Leut ſehen ſolten/ daß die ſchoͤne Creaturen mir zugehoͤrten. Wann ich dann ſo durch eine Gaſſe da- her prangte/ oder vielmehr das Pferd mit mir dahin tantzte/ und das albere Volck zuſahe/ und zu-einan- der ſagte: Sehet/ das iſt der Jaͤger! Ach welch ein ſchoͤn Pferd! Ach wie ein ſchoͤner Federboſch! oder/ Min God/ wat vor en prave Kerl is mi dat! ſo ſpitzte ich die Ohren gewaltig/ und lieſſe mirs ſo ſanfft thun/ als ob mich die Koͤnigin Nichaula dem Weiſen Salomon in ſeiner hoͤchſten Majeſtaͤt ſitzend/ ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/322
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/322>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.