German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

hiebevor auch vom Jäger gehört hatte/ liesse er mich
vor ihn bringen/ und so lange meiner Band entledi-
gen; Der Graf hielte eben Tafel/ als ich hin kame/
und mein Obrist Leutenant erzehlte ihm/ als ich ver-
wichenen Frühling mein erste Stund unter S. Ja-
cobs Pforten zu Soest Schildwacht gestanden/ sey
unversehens ein starcker Platzregen mit grossem Don-
ner und Sturmwind kommen/ deßwegen sich jeder-
man auß dem Feld und den Gärten in die Statt sal-
virt/ und weil das Gedräng beydes von lauffenden
und reutenden zimlich dick worden/ hätte ich schon
damals den Verstand gehabt/ der Wacht ins Ge-
wehr zu ruffen/ weil in solchem Geläuff eine Statt
am besten einzunehmen seye; zuletzt (sagte der Obrist
Leutenant ferner) kam ein altes Weib gantz tropff-
naß daher/ die sagte/ eben als sie beym Jäger vorbey
passirte: Ja/ ich hab diß Wetter schou wol 14. Tag
in meinem Rucken stecken gehabt! Als der Jäger sol-
ches höret/ und eben einen Stecken in Händen hatte/
schlug er sie damit übern Buckel/ und sagte: Du alte
Hex/ hastus dann nicht ehe herauß lassen können?
hastu eben müssen warten/ biß ich anfahe Schild-
wacht zu stehen? Da ihm aber sein Officier abwehr-
te/ antwortet er: Es geschicht ihr recht/ das alte
Raben-Aaß hat schon vor vier Wochen gehört/ daß
jederman nach einem guten Regen geschryen/ warum
hat sie ihn den ehrlichen Leuten nicht ehe gegönnet?
so wäre vielleicht Gerst und Hopffen besser gerathen.
Worüber der General Feldzeugmeister/ wiewol er
sonst ein ernsthaffter Herr war/ trefflich lachte: Jch
aber gedachte/ erzehlt der Obrist Leutenant dem Gra-
fen solche Narrnpossen/ so hat er ihm gewißlich auch

nicht

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

hiebevor auch vom Jaͤger gehoͤrt hatte/ lieſſe er mich
vor ihn bringen/ und ſo lange meiner Band entledi-
gen; Der Graf hielte eben Tafel/ als ich hin kame/
und mein Obriſt Leutenant erzehlte ihm/ als ich ver-
wichenen Fruͤhling mein erſte Stund unter S. Ja-
cobs Pforten zu Soeſt Schildwacht geſtanden/ ſey
unverſehens ein ſtarcker Platzregen mit groſſem Don-
ner und Sturmwind kommen/ deßwegen ſich jeder-
man auß dem Feld und den Gaͤrten in die Statt ſal-
virt/ und weil das Gedraͤng beydes von lauffenden
und reutenden zimlich dick worden/ haͤtte ich ſchon
damals den Verſtand gehabt/ der Wacht ins Ge-
wehr zu ruffen/ weil in ſolchem Gelaͤuff eine Statt
am beſten einzunehmen ſeye; zuletzt (ſagte der Obriſt
Leutenant ferner) kam ein altes Weib gantz tropff-
naß daher/ die ſagte/ eben als ſie beym Jaͤger vorbey
paſſirte: Ja/ ich hab diß Wetter ſchou wol 14. Tag
in meinem Rucken ſtecken gehabt! Als der Jaͤger ſol-
ches hoͤret/ und eben einen Stecken in Haͤnden hatte/
ſchlug er ſie damit uͤbern Buckel/ und ſagte: Du alte
Hex/ haſtus dann nicht ehe herauß laſſen koͤnnen?
haſtu eben muͤſſen warten/ biß ich anfahe Schild-
wacht zu ſtehen? Da ihm aber ſein Officier abwehr-
te/ antwortet er: Es geſchicht ihr recht/ das alte
Raben-Aaß hat ſchon vor vier Wochen gehoͤrt/ daß
jederman nach einem guten Regen geſchryen/ warum
hat ſie ihn den ehrlichen Leuten nicht ehe gegoͤnnet?
ſo waͤre vielleicht Gerſt und Hopffen beſſer gerathen.
Woruͤber der General Feldzeugmeiſter/ wiewol er
ſonſt ein ernſthaffter Herꝛ war/ trefflich lachte: Jch
aber gedachte/ erzehlt der Obriſt Leutenant dem Gra-
fen ſolche Narꝛnpoſſen/ ſo hat er ihm gewißlich auch

nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0314" n="308"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
hiebevor auch vom Ja&#x0364;ger geho&#x0364;rt hatte/ lie&#x017F;&#x017F;e er mich<lb/>
vor ihn bringen/ und &#x017F;o lange meiner Band entledi-<lb/>
gen; Der Graf hielte eben Tafel/ als ich hin kame/<lb/>
und mein Obri&#x017F;t Leutenant erzehlte ihm/ als ich ver-<lb/>
wichenen Fru&#x0364;hling mein er&#x017F;te Stund unter S. Ja-<lb/>
cobs Pforten zu Soe&#x017F;t Schildwacht ge&#x017F;tanden/ &#x017F;ey<lb/>
unver&#x017F;ehens ein &#x017F;tarcker Platzregen mit gro&#x017F;&#x017F;em Don-<lb/>
ner und Sturmwind kommen/ deßwegen &#x017F;ich jeder-<lb/>
man auß dem Feld und den Ga&#x0364;rten in die Statt <hi rendition="#aq">&#x017F;al-<lb/>
vi</hi>rt/ und weil das Gedra&#x0364;ng beydes von lauffenden<lb/>
und reutenden zimlich dick worden/ ha&#x0364;tte ich &#x017F;chon<lb/>
damals den Ver&#x017F;tand gehabt/ der Wacht ins Ge-<lb/>
wehr zu ruffen/ weil in &#x017F;olchem Gela&#x0364;uff eine Statt<lb/>
am be&#x017F;ten einzunehmen &#x017F;eye; zuletzt (&#x017F;agte der Obri&#x017F;t<lb/>
Leutenant ferner) kam ein altes Weib gantz tropff-<lb/>
naß daher/ die &#x017F;agte/ eben als &#x017F;ie beym Ja&#x0364;ger vorbey<lb/><hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>rte: Ja/ ich hab diß Wetter &#x017F;chou wol 14. Tag<lb/>
in meinem Rucken &#x017F;tecken gehabt<hi rendition="#i">!</hi> Als der Ja&#x0364;ger &#x017F;ol-<lb/>
ches ho&#x0364;ret/ und eben einen Stecken in Ha&#x0364;nden hatte/<lb/>
&#x017F;chlug er &#x017F;ie damit u&#x0364;bern Buckel/ und &#x017F;agte: Du alte<lb/>
Hex/ ha&#x017F;tus dann nicht ehe herauß la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen?<lb/>
ha&#x017F;tu eben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en warten/ biß ich anfahe Schild-<lb/>
wacht zu &#x017F;tehen? Da ihm aber &#x017F;ein Officier abwehr-<lb/>
te/ antwortet er: Es ge&#x017F;chicht ihr recht/ das alte<lb/>
Raben-Aaß hat &#x017F;chon vor vier Wochen geho&#x0364;rt/ daß<lb/>
jederman nach einem guten Regen ge&#x017F;chryen/ warum<lb/>
hat &#x017F;ie ihn den ehrlichen Leuten nicht ehe gego&#x0364;nnet?<lb/>
&#x017F;o wa&#x0364;re vielleicht Ger&#x017F;t und Hopffen be&#x017F;&#x017F;er gerathen.<lb/>
Woru&#x0364;ber der General Feldzeugmei&#x017F;ter/ wiewol er<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t ein ern&#x017F;thaffter Her&#xA75B; war/ trefflich lachte: Jch<lb/>
aber gedachte/ erzehlt der Obri&#x017F;t Leutenant dem Gra-<lb/>
fen &#x017F;olche Nar&#xA75B;npo&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o hat er ihm gewißlich auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[308/0314] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi hiebevor auch vom Jaͤger gehoͤrt hatte/ lieſſe er mich vor ihn bringen/ und ſo lange meiner Band entledi- gen; Der Graf hielte eben Tafel/ als ich hin kame/ und mein Obriſt Leutenant erzehlte ihm/ als ich ver- wichenen Fruͤhling mein erſte Stund unter S. Ja- cobs Pforten zu Soeſt Schildwacht geſtanden/ ſey unverſehens ein ſtarcker Platzregen mit groſſem Don- ner und Sturmwind kommen/ deßwegen ſich jeder- man auß dem Feld und den Gaͤrten in die Statt ſal- virt/ und weil das Gedraͤng beydes von lauffenden und reutenden zimlich dick worden/ haͤtte ich ſchon damals den Verſtand gehabt/ der Wacht ins Ge- wehr zu ruffen/ weil in ſolchem Gelaͤuff eine Statt am beſten einzunehmen ſeye; zuletzt (ſagte der Obriſt Leutenant ferner) kam ein altes Weib gantz tropff- naß daher/ die ſagte/ eben als ſie beym Jaͤger vorbey paſſirte: Ja/ ich hab diß Wetter ſchou wol 14. Tag in meinem Rucken ſtecken gehabt! Als der Jaͤger ſol- ches hoͤret/ und eben einen Stecken in Haͤnden hatte/ ſchlug er ſie damit uͤbern Buckel/ und ſagte: Du alte Hex/ haſtus dann nicht ehe herauß laſſen koͤnnen? haſtu eben muͤſſen warten/ biß ich anfahe Schild- wacht zu ſtehen? Da ihm aber ſein Officier abwehr- te/ antwortet er: Es geſchicht ihr recht/ das alte Raben-Aaß hat ſchon vor vier Wochen gehoͤrt/ daß jederman nach einem guten Regen geſchryen/ warum hat ſie ihn den ehrlichen Leuten nicht ehe gegoͤnnet? ſo waͤre vielleicht Gerſt und Hopffen beſſer gerathen. Woruͤber der General Feldzeugmeiſter/ wiewol er ſonſt ein ernſthaffter Herꝛ war/ trefflich lachte: Jch aber gedachte/ erzehlt der Obriſt Leutenant dem Gra- fen ſolche Narꝛnpoſſen/ ſo hat er ihm gewißlich auch nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/314
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/314>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.