Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Feind/ so setzts ein gute Ranzion, wo nicht/ so wiltu
ihn so höflich tractiren/ und ihm dardurch das Hertz
dermassen abstehlen/ daß es dir künfftig dein Lebtag
wol bekommen soll/ sprang derhalben hervor/ prae-
sentirt mein Gewehr mit auffgezogenem Hanen/
und sagte: Der Herr wird ihm belieben lassen/ vor
mir hin in Busch zu gehen/ wofern er nicht als Feind
tractirt seyn will; Er antwortet sehr ernsthafftig:
Solcher Tractation ist meines gleichen nit gewohnt.
Jch aber dummelt ihn höflich fort/ und sagte: Der
Herr wird ihm nicht zu wider seyn lassen/ sich vor
dißmal in die Zeit zu schicken/ und als ich ihn in den
Busch zu meinen Leuten gebracht/ und die Schild-
wachten wieder besetzt hatte/ fragte ich ihn/ wer er
seye? Er antwortet gar großmütig/ es würde mir
wenig daran gelegen seyn/ wenn ichs schon wüste/
Er sey auch ein Grosser GOtt! Jch gedachte/ er
möchte mich vielleicht kennen/ und etwan ein Edel-
mann von Soest seyn/ und so sagen mich zu hetzen/
weil man die Soester mit dem grossen Gott und sei-
nem güldenen Fürtuch zu vexiren pflegt/ wurde aber
bald innen/ daß ich an statt eines Fürsten einen Phan-
tasten gefangen hätte/ der sich überstudirt/ und in der
Poeterey gewaltig verstiegen/ denn da er bey mir ein
wenig erwarmte/ gab er sich vor den Gott Jupiter
auß.

Jch wünschte zwar/ daß ich diesen Fang nicht ge-
than/ weil ich den Narrn aber hatte/ must ich ihn wol
behalten/ biß wir von dannen rückten/ und demnach
mir die Zeit ohne das zimlich lang wurde/ gedachte
ich/ diesen Kerl zu stimmen/ und mir seine Gaben zu
nutz zu machen/ sagte derowegen zu ihm: Nun dann

mein

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Feind/ ſo ſetzts ein gute Ranzion, wo nicht/ ſo wiltu
ihn ſo hoͤflich tractiren/ und ihm dardurch das Hertz
dermaſſen abſtehlen/ daß es dir kuͤnfftig dein Lebtag
wol bekommen ſoll/ ſprang derhalben hervor/ præ-
ſentirt mein Gewehr mit auffgezogenem Hanen/
und ſagte: Der Herꝛ wird ihm belieben laſſen/ vor
mir hin in Buſch zu gehen/ wofern er nicht als Feind
tractirt ſeyn will; Er antwortet ſehr ernſthafftig:
Solcher Tractation iſt meines gleichen nit gewohnt.
Jch aber dummelt ihn hoͤflich fort/ und ſagte: Der
Herꝛ wird ihm nicht zu wider ſeyn laſſen/ ſich vor
dißmal in die Zeit zu ſchicken/ und als ich ihn in den
Buſch zu meinen Leuten gebracht/ und die Schild-
wachten wieder beſetzt hatte/ fragte ich ihn/ wer er
ſeye? Er antwortet gar großmuͤtig/ es wuͤrde mir
wenig daran gelegen ſeyn/ wenn ichs ſchon wuͤſte/
Er ſey auch ein Groſſer GOtt! Jch gedachte/ er
moͤchte mich vielleicht kennen/ und etwan ein Edel-
mann von Soeſt ſeyn/ und ſo ſagen mich zu hetzen/
weil man die Soeſter mit dem groſſen Gott und ſei-
nem guͤldenen Fuͤrtuch zu vexiren pflegt/ wurde aber
bald innen/ daß ich an ſtatt eines Fuͤrſten einen Phan-
taſten gefangen haͤtte/ der ſich uͤberſtudirt/ und in der
Poëterey gewaltig verſtiegen/ denn da er bey mir ein
wenig erwarmte/ gab er ſich vor den Gott Jupiter
auß.

Jch wuͤnſchte zwar/ daß ich dieſen Fang nicht ge-
than/ weil ich den Narꝛn aber hatte/ muſt ich ihn wol
behalten/ biß wir von dannen ruͤckten/ und demnach
mir die Zeit ohne das zimlich lang wurde/ gedachte
ich/ dieſen Kerl zu ſtimmen/ und mir ſeine Gaben zu
nutz zu machen/ ſagte derowegen zu ihm: Nun dann

mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0282" n="276"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Feind/ &#x017F;o &#x017F;etzts ein gute <hi rendition="#aq">Ranzion,</hi> wo nicht/ &#x017F;o wiltu<lb/>
ihn &#x017F;o ho&#x0364;flich <hi rendition="#aq">tracti</hi>ren/ und ihm dardurch das Hertz<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en ab&#x017F;tehlen/ daß es dir ku&#x0364;nfftig dein Lebtag<lb/>
wol bekommen &#x017F;oll/ &#x017F;prang derhalben hervor/ <hi rendition="#aq">præ-<lb/>
&#x017F;enti</hi>rt mein Gewehr mit auffgezogenem Hanen/<lb/>
und &#x017F;agte: Der Her&#xA75B; wird ihm belieben la&#x017F;&#x017F;en/ vor<lb/>
mir hin in Bu&#x017F;ch zu gehen/ wofern er nicht als Feind<lb/><hi rendition="#aq">tracti</hi>rt &#x017F;eyn will; Er antwortet &#x017F;ehr ern&#x017F;thafftig:<lb/>
Solcher <hi rendition="#aq">Tractation</hi> i&#x017F;t meines gleichen nit gewohnt.<lb/>
Jch aber dummelt ihn ho&#x0364;flich fort/ und &#x017F;agte: Der<lb/>
Her&#xA75B; wird ihm nicht zu wider &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich vor<lb/>
dißmal in die Zeit zu &#x017F;chicken/ und als ich ihn in den<lb/>
Bu&#x017F;ch zu meinen Leuten gebracht/ und die Schild-<lb/>
wachten wieder be&#x017F;etzt hatte/ fragte ich ihn/ wer er<lb/>
&#x017F;eye? Er antwortet gar großmu&#x0364;tig/ es wu&#x0364;rde mir<lb/>
wenig daran gelegen &#x017F;eyn/ wenn ichs &#x017F;chon wu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
Er &#x017F;ey auch ein Gro&#x017F;&#x017F;er GOtt! Jch gedachte/ er<lb/>
mo&#x0364;chte mich vielleicht kennen/ und etwan ein Edel-<lb/>
mann von Soe&#x017F;t &#x017F;eyn/ und &#x017F;o &#x017F;agen mich zu hetzen/<lb/>
weil man die Soe&#x017F;ter mit dem gro&#x017F;&#x017F;en Gott und &#x017F;ei-<lb/>
nem gu&#x0364;ldenen Fu&#x0364;rtuch zu <hi rendition="#aq">vexi</hi>ren pflegt/ wurde aber<lb/>
bald innen/ daß ich an &#x017F;tatt eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten einen Phan-<lb/>
ta&#x017F;ten gefangen ha&#x0364;tte/ der &#x017F;ich u&#x0364;ber&#x017F;tudirt/ und in der<lb/><hi rendition="#aq">Poët</hi>erey gewaltig ver&#x017F;tiegen/ denn da er bey mir ein<lb/>
wenig erwarmte/ gab er &#x017F;ich vor den Gott <hi rendition="#aq">Jupiter</hi><lb/>
auß.</p><lb/>
        <p>Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte zwar/ daß ich die&#x017F;en Fang nicht ge-<lb/>
than/ weil ich den Nar&#xA75B;n aber hatte/ mu&#x017F;t ich ihn wol<lb/>
behalten/ biß wir von dannen ru&#x0364;ckten/ und demnach<lb/>
mir die Zeit ohne das zimlich lang wurde/ gedachte<lb/>
ich/ die&#x017F;en Kerl zu &#x017F;timmen/ und mir &#x017F;eine Gaben zu<lb/>
nutz zu machen/ &#x017F;agte derowegen zu ihm: Nun dann<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mein</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[276/0282] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Feind/ ſo ſetzts ein gute Ranzion, wo nicht/ ſo wiltu ihn ſo hoͤflich tractiren/ und ihm dardurch das Hertz dermaſſen abſtehlen/ daß es dir kuͤnfftig dein Lebtag wol bekommen ſoll/ ſprang derhalben hervor/ præ- ſentirt mein Gewehr mit auffgezogenem Hanen/ und ſagte: Der Herꝛ wird ihm belieben laſſen/ vor mir hin in Buſch zu gehen/ wofern er nicht als Feind tractirt ſeyn will; Er antwortet ſehr ernſthafftig: Solcher Tractation iſt meines gleichen nit gewohnt. Jch aber dummelt ihn hoͤflich fort/ und ſagte: Der Herꝛ wird ihm nicht zu wider ſeyn laſſen/ ſich vor dißmal in die Zeit zu ſchicken/ und als ich ihn in den Buſch zu meinen Leuten gebracht/ und die Schild- wachten wieder beſetzt hatte/ fragte ich ihn/ wer er ſeye? Er antwortet gar großmuͤtig/ es wuͤrde mir wenig daran gelegen ſeyn/ wenn ichs ſchon wuͤſte/ Er ſey auch ein Groſſer GOtt! Jch gedachte/ er moͤchte mich vielleicht kennen/ und etwan ein Edel- mann von Soeſt ſeyn/ und ſo ſagen mich zu hetzen/ weil man die Soeſter mit dem groſſen Gott und ſei- nem guͤldenen Fuͤrtuch zu vexiren pflegt/ wurde aber bald innen/ daß ich an ſtatt eines Fuͤrſten einen Phan- taſten gefangen haͤtte/ der ſich uͤberſtudirt/ und in der Poëterey gewaltig verſtiegen/ denn da er bey mir ein wenig erwarmte/ gab er ſich vor den Gott Jupiter auß. Jch wuͤnſchte zwar/ daß ich dieſen Fang nicht ge- than/ weil ich den Narꝛn aber hatte/ muſt ich ihn wol behalten/ biß wir von dannen ruͤckten/ und demnach mir die Zeit ohne das zimlich lang wurde/ gedachte ich/ dieſen Kerl zu ſtimmen/ und mir ſeine Gaben zu nutz zu machen/ ſagte derowegen zu ihm: Nun dann mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/282
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/282>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.