German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

lassen; Jn Summa/ es war Gebeins genug vorhan-
den zu einem gantzen Maul voll Zähn/ es war aber
gar übel außgetheilt/ ihr Angesicht sahe wie Spa-
nisch Leder/ und ihre weisse Haar hiengen ihr seltzam
zerstrobelt umb den Kopff herumb/ weil man sie erst
auß dem Bett geholt hatte; ihre lange Brüst weiß
ich nichts anders zu vergleichen/ als zweyen lumme-
richten Kuh-Blasen/ denen zwey Drittel vom Blast
entgangen/ unden hienge an jeder ein schwartz-brau-
ner Zapff halb Fingers lang; Warhafftig ein er-
schröcklicher Anblick/ der zu nichts anders/ als vor
eine treffliche Artzney wider die unsinnige Liebe der
gailen Böck hätte dienen mögen/ die andere zwo wa-
ren gar nicht schöner/ ohne daß dieselbe stumpffe Af-
fen-Näslein/ und ihre Kleider etwas ordentlicher
angethan hatten: Als ich mich besser erkoverte/ sahe
ich/ daß die eine unser Schüsselwäscherin/ die andere
zwo aber zweyer Fourierschützen Weiber waren.
Jch stellte mich/ als wenn ich mich nicht zu regen
vermochte/ wie mich dann in Warheit auch nicht
tantzerte/ als diese ehrliche alte Mütterlein mich
splitter-nackend außzogen/ und von allem Unrath wie
ein junges Kind säuberten: Doch thät mir solches
trefflich sanfft/ sie bezeugten unter währender Arbeit
ein grosse Gedult und treffliches Mitleiden/ also daß
ich ihnen bey nahe offenbart hätte/ wie wol mein Han-
del noch stünde; doch gedacht ich/ Nein Simplici!
vertraue keinem alten Weib/ sondern gedencke/ du
habest Victori genug/ wenn du in deiner Jugend drey
abgefäumte alte Vetteln/ mit denen man den Teuffel
im weiten Feld fangen möchte/ betrügen kanst; du
kanst auß dieser Occasion Hoffnung schöpffen/ im

Alter

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

laſſen; Jn Sum̃a/ es war Gebeins genug vorhan-
den zu einem gantzen Maul voll Zaͤhn/ es war aber
gar uͤbel außgetheilt/ ihr Angeſicht ſahe wie Spa-
niſch Leder/ und ihre weiſſe Haar hiengen ihr ſeltzam
zerſtrobelt umb den Kopff herumb/ weil man ſie erſt
auß dem Bett geholt hatte; ihre lange Bruͤſt weiß
ich nichts anders zu vergleichen/ als zweyen lumme-
richten Kuh-Blaſen/ denen zwey Drittel vom Blaſt
entgangen/ unden hienge an jeder ein ſchwartz-brau-
ner Zapff halb Fingers lang; Warhafftig ein er-
ſchroͤcklicher Anblick/ der zu nichts anders/ als vor
eine treffliche Artzney wider die unſinnige Liebe der
gailen Boͤck haͤtte dienen moͤgen/ die andere zwo wa-
ren gar nicht ſchoͤner/ ohne daß dieſelbe ſtumpffe Af-
fen-Naͤslein/ und ihre Kleider etwas ordentlicher
angethan hatten: Als ich mich beſſer erkoverte/ ſahe
ich/ daß die eine unſer Schuͤſſelwaͤſcherin/ die andere
zwo aber zweyer Fourierſchuͤtzen Weiber waren.
Jch ſtellte mich/ als wenn ich mich nicht zu regen
vermochte/ wie mich dann in Warheit auch nicht
tantzerte/ als dieſe ehrliche alte Muͤtterlein mich
ſplitter-nackend außzogen/ und von allem Unrath wie
ein junges Kind ſaͤuberten: Doch thaͤt mir ſolches
trefflich ſanfft/ ſie bezeugten unter waͤhrender Arbeit
ein groſſe Gedult und treffliches Mitleiden/ alſo daß
ich ihnen bey nahe offenbart haͤtte/ wie wol mein Han-
del noch ſtuͤnde; doch gedacht ich/ Nein Simplici!
vertraue keinem alten Weib/ ſondern gedencke/ du
habeſt Victori genug/ wenn du in deiner Jugend drey
abgefaͤumte alte Vetteln/ mit denen man den Teuffel
im weiten Feld fangen moͤchte/ betruͤgen kanſt; du
kanſt auß dieſer Occaſion Hoffnung ſchoͤpffen/ im

Alter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0146" n="140"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; Jn Sum&#x0303;a/ es war Gebeins genug vorhan-<lb/>
den zu einem gantzen Maul voll Za&#x0364;hn/ es war aber<lb/>
gar u&#x0364;bel außgetheilt/ ihr Ange&#x017F;icht &#x017F;ahe wie Spa-<lb/>
ni&#x017F;ch Leder/ und ihre wei&#x017F;&#x017F;e Haar hiengen ihr &#x017F;eltzam<lb/>
zer&#x017F;trobelt umb den Kopff herumb/ weil man &#x017F;ie er&#x017F;t<lb/>
auß dem Bett geholt hatte; ihre lange Bru&#x0364;&#x017F;t weiß<lb/>
ich nichts anders zu vergleichen/ als zweyen lumme-<lb/>
richten Kuh-Bla&#x017F;en/ denen zwey Drittel vom Bla&#x017F;t<lb/>
entgangen/ unden hienge an jeder ein &#x017F;chwartz-brau-<lb/>
ner Zapff halb Fingers lang; Warhafftig ein er-<lb/>
&#x017F;chro&#x0364;cklicher Anblick/ der zu nichts anders/ als vor<lb/>
eine treffliche Artzney wider die un&#x017F;innige Liebe der<lb/>
gailen Bo&#x0364;ck ha&#x0364;tte dienen mo&#x0364;gen/ die andere zwo wa-<lb/>
ren gar nicht &#x017F;cho&#x0364;ner/ ohne daß die&#x017F;elbe &#x017F;tumpffe Af-<lb/>
fen-Na&#x0364;slein/ und ihre Kleider etwas ordentlicher<lb/>
angethan hatten: Als ich mich be&#x017F;&#x017F;er erkoverte/ &#x017F;ahe<lb/>
ich/ daß die eine un&#x017F;er Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elwa&#x0364;&#x017F;cherin/ die andere<lb/>
zwo aber zweyer Fourier&#x017F;chu&#x0364;tzen Weiber waren.<lb/>
Jch &#x017F;tellte mich/ als wenn ich mich nicht zu regen<lb/>
vermochte/ wie mich dann in Warheit auch nicht<lb/>
tantzerte/ als die&#x017F;e ehrliche alte Mu&#x0364;tterlein mich<lb/>
&#x017F;plitter-nackend außzogen/ und von allem Unrath wie<lb/>
ein junges Kind &#x017F;a&#x0364;uberten: Doch tha&#x0364;t mir &#x017F;olches<lb/>
trefflich &#x017F;anfft/ &#x017F;ie bezeugten unter wa&#x0364;hrender Arbeit<lb/>
ein gro&#x017F;&#x017F;e Gedult und treffliches Mitleiden/ al&#x017F;o daß<lb/>
ich ihnen bey nahe offenbart ha&#x0364;tte/ wie wol mein Han-<lb/>
del noch &#x017F;tu&#x0364;nde; doch gedacht ich/ Nein <hi rendition="#aq">Simplici!</hi><lb/>
vertraue keinem alten Weib/ &#x017F;ondern gedencke/ du<lb/>
habe&#x017F;t <hi rendition="#aq">Victori</hi> genug/ wenn du in deiner Jugend drey<lb/>
abgefa&#x0364;umte alte Vetteln/ mit denen man den Teuffel<lb/>
im weiten Feld fangen mo&#x0364;chte/ betru&#x0364;gen kan&#x017F;t; du<lb/>
kan&#x017F;t auß die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Occa&#x017F;ion</hi> Hoffnung &#x017F;cho&#x0364;pffen/ im<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Alter</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0146] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi laſſen; Jn Sum̃a/ es war Gebeins genug vorhan- den zu einem gantzen Maul voll Zaͤhn/ es war aber gar uͤbel außgetheilt/ ihr Angeſicht ſahe wie Spa- niſch Leder/ und ihre weiſſe Haar hiengen ihr ſeltzam zerſtrobelt umb den Kopff herumb/ weil man ſie erſt auß dem Bett geholt hatte; ihre lange Bruͤſt weiß ich nichts anders zu vergleichen/ als zweyen lumme- richten Kuh-Blaſen/ denen zwey Drittel vom Blaſt entgangen/ unden hienge an jeder ein ſchwartz-brau- ner Zapff halb Fingers lang; Warhafftig ein er- ſchroͤcklicher Anblick/ der zu nichts anders/ als vor eine treffliche Artzney wider die unſinnige Liebe der gailen Boͤck haͤtte dienen moͤgen/ die andere zwo wa- ren gar nicht ſchoͤner/ ohne daß dieſelbe ſtumpffe Af- fen-Naͤslein/ und ihre Kleider etwas ordentlicher angethan hatten: Als ich mich beſſer erkoverte/ ſahe ich/ daß die eine unſer Schuͤſſelwaͤſcherin/ die andere zwo aber zweyer Fourierſchuͤtzen Weiber waren. Jch ſtellte mich/ als wenn ich mich nicht zu regen vermochte/ wie mich dann in Warheit auch nicht tantzerte/ als dieſe ehrliche alte Muͤtterlein mich ſplitter-nackend außzogen/ und von allem Unrath wie ein junges Kind ſaͤuberten: Doch thaͤt mir ſolches trefflich ſanfft/ ſie bezeugten unter waͤhrender Arbeit ein groſſe Gedult und treffliches Mitleiden/ alſo daß ich ihnen bey nahe offenbart haͤtte/ wie wol mein Han- del noch ſtuͤnde; doch gedacht ich/ Nein Simplici! vertraue keinem alten Weib/ ſondern gedencke/ du habeſt Victori genug/ wenn du in deiner Jugend drey abgefaͤumte alte Vetteln/ mit denen man den Teuffel im weiten Feld fangen moͤchte/ betruͤgen kanſt; du kanſt auß dieſer Occaſion Hoffnung ſchoͤpffen/ im Alter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/146
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/146>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.