German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

schier/ sie seyen nicht mehr recht witzig/ sie haben sich
alle satt gessen und getruncken/ und schwören bey
Teuffel holen/ wann sie mehr sauffen können/ und
dennoch hören sie nicht auff/ sich außzuschoppen!
müssen sie es thun/ oder verschwenden sie GOtt zu
Trutz/ auß freyem Willen so unnützlich? Liebes
Kind/ antwortet der Pfarrer/ Wein ein/ Witz auß!
das ist noch nichts gegen dem/ das künfftig ist: Mor-
gen gegen Tag ists noch schwerlich Zeit/ bey ihnen
voneinander zu gehen/ dann wenn schon ihre Mägen
gedrungen voll stecken/ so sind sie jedoch noch nicht
recht lustig gewest; zerbersten dann/ sagte ich/ ihre
Bäuch nicht/ wenn sie immer so unmässig einschte-
ben? können dann ihre Seelen/ die Gottes Ebenbild
seyn/ in solchen Mastschwein-Cörpern verharren?
in welchen sie doch/ gleichsam wie in finstern Gefäng-
nussen und Ungezifer-mässigen Diebs-Thürnen/ ohn
alle gottseelige Regungen gefangen ligen? Jhre edle
Seelen/ sage ich/ wie mögen sich solche so martern
lassen; seynd nicht ihre Sinne/ welcher sich ihre See-
len bedienen solten/ wie in dem Eingeweid der un-
vernünfftigen Thier begraben? Halts Maul/ ant-
wortet der Pfarrer/ du dörfftest sonst greulich Pum-
pes kriegen/ hier ist kein Zeit zu predigen/ ich wolts
sonst besser als du verrichten. Als ich dieses hörte/
sahe ich ferner stillschweigend zu/ wie man Speiß und
Tranck muthwillig verderbte/ unangesehen der arme
Lazarus/ den man damit hätte laben können/ in Ge-
stalt vieler 100. vertriebener Wetterauer/ denen der
Hunger zu den Augen herauß guckte/ vor unsern
Thüren verschmachtete/ weil naut
im Schanck war.

Das

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

ſchier/ ſie ſeyen nicht mehr recht witzig/ ſie haben ſich
alle ſatt geſſen und getruncken/ und ſchwoͤren bey
Teuffel holen/ wann ſie mehr ſauffen koͤnnen/ und
dennoch hoͤren ſie nicht auff/ ſich außzuſchoppen!
muͤſſen ſie es thun/ oder verſchwenden ſie GOtt zu
Trutz/ auß freyem Willen ſo unnuͤtzlich? Liebes
Kind/ antwortet der Pfarꝛer/ Wein ein/ Witz auß!
das iſt noch nichts gegen dem/ das kuͤnfftig iſt: Mor-
gen gegen Tag iſts noch ſchwerlich Zeit/ bey ihnen
voneinander zu gehen/ dann wenn ſchon ihre Maͤgen
gedrungen voll ſtecken/ ſo ſind ſie jedoch noch nicht
recht luſtig geweſt; zerberſten dann/ ſagte ich/ ihre
Baͤuch nicht/ wenn ſie immer ſo unmaͤſſig einſchte-
ben? koͤnnen dann ihre Seelen/ die Gottes Ebenbild
ſeyn/ in ſolchen Maſtſchwein-Coͤrpern verharꝛen?
in welchen ſie doch/ gleichſam wie in finſtern Gefaͤng-
nuſſen und Ungezifer-maͤſſigen Diebs-Thuͤrnen/ ohn
alle gottſeelige Regungen gefangen ligen? Jhre edle
Seelen/ ſage ich/ wie moͤgen ſich ſolche ſo martern
laſſen; ſeynd nicht ihre Sinne/ welcher ſich ihre See-
len bedienen ſolten/ wie in dem Eingeweid der un-
vernuͤnfftigen Thier begraben? Halts Maul/ ant-
wortet der Pfarꝛer/ du doͤrffteſt ſonſt greulich Pum-
pes kriegen/ hier iſt kein Zeit zu predigen/ ich wolts
ſonſt beſſer als du verꝛichten. Als ich dieſes hoͤrte/
ſahe ich ferner ſtillſchweigend zu/ wie man Speiß und
Tranck muthwillig verderbte/ unangeſehen der arme
Lazarus/ den man damit haͤtte laben koͤnnen/ in Ge-
ſtalt vieler 100. vertriebener Wetterauer/ denen der
Hunger zu den Augen herauß guckte/ vor unſern
Thuͤren verſchmachtete/ weil naut
im Schanck war.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0114" n="108"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;chier/ &#x017F;ie &#x017F;eyen nicht mehr recht witzig/ &#x017F;ie haben &#x017F;ich<lb/>
alle &#x017F;att ge&#x017F;&#x017F;en und getruncken/ und &#x017F;chwo&#x0364;ren bey<lb/>
Teuffel holen/ wann &#x017F;ie mehr &#x017F;auffen ko&#x0364;nnen/ und<lb/>
dennoch ho&#x0364;ren &#x017F;ie nicht auff/ &#x017F;ich außzu&#x017F;choppen!<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie es thun/ oder ver&#x017F;chwenden &#x017F;ie GOtt zu<lb/>
Trutz/ auß freyem Willen &#x017F;o unnu&#x0364;tzlich? Liebes<lb/>
Kind/ antwortet der Pfar&#xA75B;er/ Wein ein/ Witz auß!<lb/>
das i&#x017F;t noch nichts gegen dem/ das ku&#x0364;nfftig i&#x017F;t: Mor-<lb/>
gen gegen Tag i&#x017F;ts noch &#x017F;chwerlich Zeit/ bey ihnen<lb/>
voneinander zu gehen/ dann wenn &#x017F;chon ihre Ma&#x0364;gen<lb/>
gedrungen voll &#x017F;tecken/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie jedoch noch nicht<lb/>
recht lu&#x017F;tig gewe&#x017F;t; zerber&#x017F;ten dann/ &#x017F;agte ich/ ihre<lb/>
Ba&#x0364;uch nicht/ wenn &#x017F;ie immer &#x017F;o unma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig ein&#x017F;chte-<lb/>
ben? ko&#x0364;nnen dann ihre Seelen/ die Gottes Ebenbild<lb/>
&#x017F;eyn/ in &#x017F;olchen Ma&#x017F;t&#x017F;chwein-Co&#x0364;rpern verhar&#xA75B;en?<lb/>
in welchen &#x017F;ie doch/ gleich&#x017F;am wie in fin&#x017F;tern Gefa&#x0364;ng-<lb/>
nu&#x017F;&#x017F;en und Ungezifer-ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Diebs-Thu&#x0364;rnen/ ohn<lb/>
alle gott&#x017F;eelige Regungen gefangen ligen? Jhre edle<lb/>
Seelen/ &#x017F;age ich/ wie mo&#x0364;gen &#x017F;ich &#x017F;olche &#x017F;o martern<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;eynd nicht ihre Sinne/ welcher &#x017F;ich ihre See-<lb/>
len bedienen &#x017F;olten/ wie in dem Eingeweid der un-<lb/>
vernu&#x0364;nfftigen Thier begraben? Halts Maul/ ant-<lb/>
wortet der Pfar&#xA75B;er/ du do&#x0364;rffte&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t greulich Pum-<lb/>
pes kriegen/ hier i&#x017F;t kein Zeit zu predigen/ ich wolts<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er als du ver&#xA75B;ichten. Als ich die&#x017F;es ho&#x0364;rte/<lb/>
&#x017F;ahe ich ferner &#x017F;till&#x017F;chweigend zu/ wie man Speiß und<lb/>
Tranck muthwillig verderbte/ unange&#x017F;ehen der arme<lb/>
Lazarus/ den man damit ha&#x0364;tte laben ko&#x0364;nnen/ in Ge-<lb/>
&#x017F;talt vieler 100. vertriebener Wetterauer/ denen der<lb/><hi rendition="#c">Hunger zu den Augen herauß guckte/ vor un&#x017F;ern<lb/>
Thu&#x0364;ren ver&#x017F;chmachtete/ weil naut<lb/>
im Schanck war.</hi></p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Das</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0114] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi ſchier/ ſie ſeyen nicht mehr recht witzig/ ſie haben ſich alle ſatt geſſen und getruncken/ und ſchwoͤren bey Teuffel holen/ wann ſie mehr ſauffen koͤnnen/ und dennoch hoͤren ſie nicht auff/ ſich außzuſchoppen! muͤſſen ſie es thun/ oder verſchwenden ſie GOtt zu Trutz/ auß freyem Willen ſo unnuͤtzlich? Liebes Kind/ antwortet der Pfarꝛer/ Wein ein/ Witz auß! das iſt noch nichts gegen dem/ das kuͤnfftig iſt: Mor- gen gegen Tag iſts noch ſchwerlich Zeit/ bey ihnen voneinander zu gehen/ dann wenn ſchon ihre Maͤgen gedrungen voll ſtecken/ ſo ſind ſie jedoch noch nicht recht luſtig geweſt; zerberſten dann/ ſagte ich/ ihre Baͤuch nicht/ wenn ſie immer ſo unmaͤſſig einſchte- ben? koͤnnen dann ihre Seelen/ die Gottes Ebenbild ſeyn/ in ſolchen Maſtſchwein-Coͤrpern verharꝛen? in welchen ſie doch/ gleichſam wie in finſtern Gefaͤng- nuſſen und Ungezifer-maͤſſigen Diebs-Thuͤrnen/ ohn alle gottſeelige Regungen gefangen ligen? Jhre edle Seelen/ ſage ich/ wie moͤgen ſich ſolche ſo martern laſſen; ſeynd nicht ihre Sinne/ welcher ſich ihre See- len bedienen ſolten/ wie in dem Eingeweid der un- vernuͤnfftigen Thier begraben? Halts Maul/ ant- wortet der Pfarꝛer/ du doͤrffteſt ſonſt greulich Pum- pes kriegen/ hier iſt kein Zeit zu predigen/ ich wolts ſonſt beſſer als du verꝛichten. Als ich dieſes hoͤrte/ ſahe ich ferner ſtillſchweigend zu/ wie man Speiß und Tranck muthwillig verderbte/ unangeſehen der arme Lazarus/ den man damit haͤtte laben koͤnnen/ in Ge- ſtalt vieler 100. vertriebener Wetterauer/ denen der Hunger zu den Augen herauß guckte/ vor unſern Thuͤren verſchmachtete/ weil naut im Schanck war. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/114
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/114>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.