Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

Jßmael Sophj ein Persischer König/ hat in seiner
Jugend ebenmässig das Viehe gehütet/ also daß Phi-
lo der Jud in vita Moysis trefflich wol von der Sach
redet/ wann er sagt: Das Hirten-Ampt sey ein Vor-
bereitung und Anfang zum Regiment; dann gleich
wie die Bellicosa und Martialia Ingenia erstlich auff
der Jagd geübt und angeführt werden/ also soll man
auch die jenige/ so zum Regiment gezogen sollen wer-
den/ erstlich in dem lieblichen und freundlichen Hir-
ten-Ampt anleiten. Welches alles mein Knan wol
verstanden haben muß/ und mir noch biß auff diese
Stund keine geringe Hoffnung zu künfftiger Herr-
lichkeit macht.

Aber indessen wieder zu meiner Heerd zu kommen/
so wisset/ daß ich den Wolff eben so wenig kennet/
als meine eigene Unwissenheit selbsten; derowegen
war mein Knan mit seiner Instruction desto fleissiger:
Er sagte/ Bub biß fleissig/ loß di Schoff nit ze weit
vunananger laffen/ un spill wack er uff der Sackpfeif-
fa/ daß der Wolff nit kom/ und Schada dau/ dann
he yß a solcher feyerboinigter Schelm und Dieb/ der
Menscha und Vieha frisst/ un wan dau awer farlässj
bisst/ so will eich dir da Buckel arauma. Jch ant-
wortet mit gleicher Holdseeligkeit: Knano/ sag
mir aa/ wey der Wolff seyhet? Eich huun
noch kan Wolff gesien: Ah dau grober Esel-
kopp/ replicirt er hinwieder/ dau bleiwest dein
Lewelang a Narr/ geith meich wunner/ was
auß dir wera wird/ bißt schun su a grusser
Dölpel/ un waist noch neit/ was der Wolff
für a fey erfeussiger Schelm iß. Er gab mir
noch mehr Unterweisungen/ und wurde zuletzt un-

willig

Erſtes Buch.

Jßmael Sophj ein Perſiſcher Koͤnig/ hat in ſeiner
Jugend ebenmaͤſſig das Viehe gehuͤtet/ alſo daß Phi-
lo der Jud in vita Moyſis trefflich wol von der Sach
redet/ wann er ſagt: Das Hirten-Ampt ſey ein Vor-
bereitung und Anfang zum Regiment; dann gleich
wie die Bellicoſa und Martialia Ingenia erſtlich auff
der Jagd geuͤbt und angefuͤhrt werden/ alſo ſoll man
auch die jenige/ ſo zum Regiment gezogen ſollen wer-
den/ erſtlich in dem lieblichen und freundlichen Hir-
ten-Ampt anleiten. Welches alles mein Knan wol
verſtanden haben muß/ und mir noch biß auff dieſe
Stund keine geringe Hoffnung zu kuͤnfftiger Herꝛ-
lichkeit macht.

Aber indeſſen wieder zu meiner Heerd zu kommen/
ſo wiſſet/ daß ich den Wolff eben ſo wenig kennet/
als meine eigene Unwiſſenheit ſelbſten; derowegen
war mein Knan mit ſeiner Inſtruction deſto fleiſſiger:
Er ſagte/ Bub biß fleiſſig/ loß di Schoff nit ze weit
vunananger laffen/ un ſpill wack er uff der Sackpfeif-
fa/ daß der Wolff nit kom/ und Schada dau/ dann
he yß a ſolcher feyerboinigter Schelm und Dieb/ der
Menſcha und Vieha friſſt/ un wan dau awer farlaͤſſj
biſſt/ ſo will eich dir da Buckel arauma. Jch ant-
wortet mit gleicher Holdſeeligkeit: Knano/ ſag
mir aa/ wey der Wolff ſeyhet? Eich huun
noch kan Wolff geſien: Ah dau grober Eſel-
kopp/ replicirt er hinwieder/ dau bleiweſt dein
Lewelang a Narꝛ/ geith meich wunner/ was
auß dir wera wird/ bißt ſchun ſu a gruſſer
Doͤlpel/ un waiſt noch neit/ was der Wolff
fuͤr a fey erfeuſſiger Schelm iß. Er gab mir
noch mehr Unterweiſungen/ und wurde zuletzt un-

willig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0019" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
Jßmael Sophj ein Per&#x017F;i&#x017F;cher Ko&#x0364;nig/ hat in &#x017F;einer<lb/>
Jugend ebenma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig das Viehe gehu&#x0364;tet/ al&#x017F;o daß <hi rendition="#aq">Phi-<lb/>
lo</hi> der Jud in <hi rendition="#aq">vita Moy&#x017F;is</hi> trefflich wol von der Sach<lb/>
redet/ wann er &#x017F;agt: Das Hirten-Ampt &#x017F;ey ein Vor-<lb/>
bereitung und Anfang zum Regiment; dann gleich<lb/>
wie die <hi rendition="#aq">Bellico&#x017F;a</hi> und <hi rendition="#aq">Martialia Ingenia</hi> er&#x017F;tlich auff<lb/>
der Jagd geu&#x0364;bt und angefu&#x0364;hrt werden/ al&#x017F;o &#x017F;oll man<lb/>
auch die jenige/ &#x017F;o zum Regiment gezogen &#x017F;ollen wer-<lb/>
den/ er&#x017F;tlich in dem lieblichen und freundlichen Hir-<lb/>
ten-Ampt anleiten. Welches alles mein Knan wol<lb/>
ver&#x017F;tanden haben muß/ und mir noch biß auff die&#x017F;e<lb/>
Stund keine geringe Hoffnung zu ku&#x0364;nfftiger Her&#xA75B;-<lb/>
lichkeit macht.</p><lb/>
        <p>Aber inde&#x017F;&#x017F;en wieder zu meiner Heerd zu kommen/<lb/>
&#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;et/ daß ich den Wolff eben &#x017F;o wenig kennet/<lb/>
als meine eigene Unwi&#x017F;&#x017F;enheit &#x017F;elb&#x017F;ten; derowegen<lb/>
war mein Knan mit &#x017F;einer <hi rendition="#aq">In&#x017F;truction</hi> de&#x017F;to flei&#x017F;&#x017F;iger:<lb/>
Er &#x017F;agte/ Bub biß flei&#x017F;&#x017F;ig/ loß di Schoff nit ze weit<lb/>
vunananger laffen/ un &#x017F;pill wack er uff der Sackpfeif-<lb/>
fa/ daß der Wolff nit kom/ und Schada dau/ dann<lb/>
he yß a &#x017F;olcher feyerboinigter Schelm und Dieb/ der<lb/>
Men&#x017F;cha und Vieha fri&#x017F;&#x017F;t/ un wan dau awer farla&#x0364;&#x017F;&#x017F;j<lb/>
bi&#x017F;&#x017F;t/ &#x017F;o will eich dir da Buckel arauma. Jch ant-<lb/>
wortet mit gleicher Hold&#x017F;eeligkeit: <hi rendition="#fr">Knano/ &#x017F;ag<lb/>
mir aa/ wey der Wolff &#x017F;eyhet? Eich huun<lb/>
noch kan Wolff ge&#x017F;ien: Ah dau grober E&#x017F;el-<lb/>
kopp/</hi> <hi rendition="#aq">replici</hi>rt er hinwieder/ <hi rendition="#fr">dau bleiwe&#x017F;t dein<lb/>
Lewelang a Nar&#xA75B;/ geith meich wunner/ was<lb/>
auß dir wera wird/ bißt &#x017F;chun &#x017F;u a gru&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Do&#x0364;lpel/ un wai&#x017F;t noch neit/ was der Wolff<lb/>
fu&#x0364;r a fey erfeu&#x017F;&#x017F;iger Schelm iß.</hi> Er gab mir<lb/>
noch mehr Unterwei&#x017F;ungen/ und wurde zuletzt un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">willig</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0019] Erſtes Buch. Jßmael Sophj ein Perſiſcher Koͤnig/ hat in ſeiner Jugend ebenmaͤſſig das Viehe gehuͤtet/ alſo daß Phi- lo der Jud in vita Moyſis trefflich wol von der Sach redet/ wann er ſagt: Das Hirten-Ampt ſey ein Vor- bereitung und Anfang zum Regiment; dann gleich wie die Bellicoſa und Martialia Ingenia erſtlich auff der Jagd geuͤbt und angefuͤhrt werden/ alſo ſoll man auch die jenige/ ſo zum Regiment gezogen ſollen wer- den/ erſtlich in dem lieblichen und freundlichen Hir- ten-Ampt anleiten. Welches alles mein Knan wol verſtanden haben muß/ und mir noch biß auff dieſe Stund keine geringe Hoffnung zu kuͤnfftiger Herꝛ- lichkeit macht. Aber indeſſen wieder zu meiner Heerd zu kommen/ ſo wiſſet/ daß ich den Wolff eben ſo wenig kennet/ als meine eigene Unwiſſenheit ſelbſten; derowegen war mein Knan mit ſeiner Inſtruction deſto fleiſſiger: Er ſagte/ Bub biß fleiſſig/ loß di Schoff nit ze weit vunananger laffen/ un ſpill wack er uff der Sackpfeif- fa/ daß der Wolff nit kom/ und Schada dau/ dann he yß a ſolcher feyerboinigter Schelm und Dieb/ der Menſcha und Vieha friſſt/ un wan dau awer farlaͤſſj biſſt/ ſo will eich dir da Buckel arauma. Jch ant- wortet mit gleicher Holdſeeligkeit: Knano/ ſag mir aa/ wey der Wolff ſeyhet? Eich huun noch kan Wolff geſien: Ah dau grober Eſel- kopp/ replicirt er hinwieder/ dau bleiweſt dein Lewelang a Narꝛ/ geith meich wunner/ was auß dir wera wird/ bißt ſchun ſu a gruſſer Doͤlpel/ un waiſt noch neit/ was der Wolff fuͤr a fey erfeuſſiger Schelm iß. Er gab mir noch mehr Unterweiſungen/ und wurde zuletzt un- willig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/19
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/19>, abgerufen am 27.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.