Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

weniger zu rathen/ wie ich einen so weiten und da-
mals sehr unsichern Weg wieder zurück kommen solte.
Die von Adel bezeugten ein groß Mitleiden mit mir/
und verehrten mich desto ehrlicher mit einem guten
Trinckgelt/ wolten mich auch nicht ehender von sich
lassen/ biß ich entweder einen guten Herrn/ oder eine
gute Gelegenheit hätte/ wieder in Teutschland zu
kommen: Sie dingten ihnen ein Losament/ und ich
hielte mich etlich Tag bey ihnen auff/ damit ich dem
einen/ so wegen der fernen Räis/ deren er nicht ge-
wohnt/ etwas unpäßlich worden/ außwartete. Und
demnach ich mich so fein anliesse/ schenckt er mir sein
Kleid/ so er ablegte/ dann er sich auff die neue Mode
kleiden liesse. Jhr Rath war/ ich solte nur immer ein
paar Jahr in Pariß bleiben/ und die Sprach lernen/
das ich zu Cöln zu holen hätte/ würde mir nicht ent-
lauffen. Da ich nun so in der Wahl stunde/ und
noch zweiffelte/ was ich thun wolte/ hörte mich eins-
mals der Medicus, so meinen krancken Junckern zu
curiren alle Tag zu uns kame/ auff der Lauten schla-
gen/ und ein Teutsch Liedlein darein singen/ das ihm
so wol gefiele/ daß er mir ein gute Bestallung anbotte/
sampt sei[ne]m Tisch/ da ich mich zu ihm begeben/ und
seine 2. Söhn unterrichten wolte/ dann er wuste schon
besser wie mein Handel stunde/ als ich selbst/ und daß
ich einen guten Herrn nit außschlagen würde: Also
wurden wir deß Handels miteinander bald eins/ weil
beyde Edelleute das beste darzu redeten/ und mich
trefflich recommendirten/ ich verdingte mich aber
nit länger/ als von einem Vierteljahr zum andern.

Dieser Doctor redte so gut Teutsch/ als ich/ und
das Jtaliänisch/ wie seine Muttersprach/ derhalben

ver-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

weniger zu rathen/ wie ich einen ſo weiten und da-
mals ſehr unſichern Weg wieder zuruͤck kom̃en ſolte.
Die von Adel bezeugten ein groß Mitleiden mit mir/
und verehrten mich deſto ehrlicher mit einem guten
Trinckgelt/ wolten mich auch nicht ehender von ſich
laſſen/ biß ich entweder einen guten Herꝛn/ oder eine
gute Gelegenheit haͤtte/ wieder in Teutſchland zu
kommen: Sie dingten ihnen ein Loſament/ und ich
hielte mich etlich Tag bey ihnen auff/ damit ich dem
einen/ ſo wegen der fernen Raͤis/ deren er nicht ge-
wohnt/ etwas unpaͤßlich worden/ außwartete. Und
demnach ich mich ſo fein anlieſſe/ ſchenckt er mir ſein
Kleid/ ſo er ablegte/ dann er ſich auff die neue Mode
kleiden lieſſe. Jhr Rath war/ ich ſolte nur immer ein
paar Jahr in Pariß bleiben/ und die Sprach lernen/
das ich zu Coͤln zu holen haͤtte/ wuͤrde mir nicht ent-
lauffen. Da ich nun ſo in der Wahl ſtunde/ und
noch zweiffelte/ was ich thun wolte/ hoͤrte mich eins-
mals der Medicus, ſo meinen krancken Junckern zu
curiren alle Tag zu uns kame/ auff der Lauten ſchla-
gen/ und ein Teutſch Liedlein darein ſingen/ das ihm
ſo wol gefiele/ daß er mir ein gute Beſtallung anbotte/
ſampt ſei[ne]m Tiſch/ da ich mich zu ihm begeben/ und
ſeine 2. Soͤhn unterꝛichten wolte/ dañ er wuſte ſchon
beſſer wie mein Handel ſtunde/ als ich ſelbſt/ und daß
ich einen guten Herꝛn nit außſchlagen wuͤrde: Alſo
wurden wir deß Handels miteinander bald eins/ weil
beyde Edelleute das beſte darzu redeten/ und mich
trefflich recommendirten/ ich verdingte mich aber
nit laͤnger/ als von einem Vierteljahr zum andern.

Dieſer Doctor redte ſo gut Teutſch/ als ich/ und
das Jtaliaͤniſch/ wie ſeine Mutterſprach/ derhalben

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0394" n="388"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
weniger zu rathen/ wie ich einen &#x017F;o weiten und da-<lb/>
mals &#x017F;ehr un&#x017F;ichern Weg wieder zuru&#x0364;ck kom&#x0303;en &#x017F;olte.<lb/>
Die von Adel bezeugten ein groß Mitleiden mit mir/<lb/>
und verehrten mich de&#x017F;to ehrlicher mit einem guten<lb/>
Trinckgelt/ wolten mich auch nicht ehender von &#x017F;ich<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ biß ich entweder einen guten Her&#xA75B;n/ oder eine<lb/>
gute Gelegenheit ha&#x0364;tte/ wieder in Teut&#x017F;chland zu<lb/>
kommen: Sie dingten ihnen ein Lo&#x017F;ament/ und ich<lb/>
hielte mich etlich Tag bey ihnen auff/ damit ich dem<lb/>
einen/ &#x017F;o wegen der fernen Ra&#x0364;is/ deren er nicht ge-<lb/>
wohnt/ etwas unpa&#x0364;ßlich worden/ außwartete. Und<lb/>
demnach ich mich &#x017F;o fein anlie&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;chenckt er mir &#x017F;ein<lb/>
Kleid/ &#x017F;o er ablegte/ dann er &#x017F;ich auff die neue Mode<lb/>
kleiden lie&#x017F;&#x017F;e. Jhr Rath war/ ich &#x017F;olte nur immer ein<lb/>
paar Jahr in Pariß bleiben/ und die Sprach lernen/<lb/>
das ich zu Co&#x0364;ln zu holen ha&#x0364;tte/ wu&#x0364;rde mir nicht ent-<lb/>
lauffen. Da ich nun &#x017F;o in der Wahl &#x017F;tunde/ und<lb/>
noch zweiffelte/ was ich thun wolte/ ho&#x0364;rte mich eins-<lb/>
mals der <hi rendition="#aq">Medicus,</hi> &#x017F;o meinen krancken Junckern zu<lb/><hi rendition="#aq">curi</hi>ren alle Tag zu uns kame/ auff der Lauten &#x017F;chla-<lb/>
gen/ und ein Teut&#x017F;ch Liedlein darein &#x017F;ingen/ das ihm<lb/>
&#x017F;o wol gefiele/ daß er mir ein gute Be&#x017F;tallung anbotte/<lb/>
&#x017F;ampt &#x017F;ei<supplied>ne</supplied>m Ti&#x017F;ch/ da ich mich zu ihm begeben/ und<lb/>
&#x017F;eine 2. So&#x0364;hn unter&#xA75B;ichten wolte/ dan&#x0303; er wu&#x017F;te &#x017F;chon<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er wie mein Handel &#x017F;tunde/ als ich &#x017F;elb&#x017F;t/ und daß<lb/>
ich einen guten Her&#xA75B;n nit auß&#x017F;chlagen wu&#x0364;rde: Al&#x017F;o<lb/>
wurden wir deß Handels miteinander bald eins/ weil<lb/>
beyde Edelleute das be&#x017F;te darzu redeten/ und mich<lb/>
trefflich <hi rendition="#aq">recommendi</hi>rten/ ich verdingte mich aber<lb/>
nit la&#x0364;nger/ als von einem Vierteljahr zum andern.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Doctor</hi> redte &#x017F;o gut Teut&#x017F;ch/ als ich/ und<lb/>
das Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ wie &#x017F;eine Mutter&#x017F;prach/ derhalben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[388/0394] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi weniger zu rathen/ wie ich einen ſo weiten und da- mals ſehr unſichern Weg wieder zuruͤck kom̃en ſolte. Die von Adel bezeugten ein groß Mitleiden mit mir/ und verehrten mich deſto ehrlicher mit einem guten Trinckgelt/ wolten mich auch nicht ehender von ſich laſſen/ biß ich entweder einen guten Herꝛn/ oder eine gute Gelegenheit haͤtte/ wieder in Teutſchland zu kommen: Sie dingten ihnen ein Loſament/ und ich hielte mich etlich Tag bey ihnen auff/ damit ich dem einen/ ſo wegen der fernen Raͤis/ deren er nicht ge- wohnt/ etwas unpaͤßlich worden/ außwartete. Und demnach ich mich ſo fein anlieſſe/ ſchenckt er mir ſein Kleid/ ſo er ablegte/ dann er ſich auff die neue Mode kleiden lieſſe. Jhr Rath war/ ich ſolte nur immer ein paar Jahr in Pariß bleiben/ und die Sprach lernen/ das ich zu Coͤln zu holen haͤtte/ wuͤrde mir nicht ent- lauffen. Da ich nun ſo in der Wahl ſtunde/ und noch zweiffelte/ was ich thun wolte/ hoͤrte mich eins- mals der Medicus, ſo meinen krancken Junckern zu curiren alle Tag zu uns kame/ auff der Lauten ſchla- gen/ und ein Teutſch Liedlein darein ſingen/ das ihm ſo wol gefiele/ daß er mir ein gute Beſtallung anbotte/ ſampt ſeinem Tiſch/ da ich mich zu ihm begeben/ und ſeine 2. Soͤhn unterꝛichten wolte/ dañ er wuſte ſchon beſſer wie mein Handel ſtunde/ als ich ſelbſt/ und daß ich einen guten Herꝛn nit außſchlagen wuͤrde: Alſo wurden wir deß Handels miteinander bald eins/ weil beyde Edelleute das beſte darzu redeten/ und mich trefflich recommendirten/ ich verdingte mich aber nit laͤnger/ als von einem Vierteljahr zum andern. Dieſer Doctor redte ſo gut Teutſch/ als ich/ und das Jtaliaͤniſch/ wie ſeine Mutterſprach/ derhalben ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/394
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 388. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/394>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.