Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

versichere ich euch/ daß ihr leer Stro treschet; darumb
bitte ich euch umb Christi unsers Erlösers Willen/
last ab von eurem Beginnen/ geniesset gleichwohl
die Früchte deß Landts zu eurer Erfrischung/ und
last mich in dieser meiner Sicherheit/ dahin mich
euere beynahe tyrannische und sonst betrohenliche
Reden (die ich gester in meiner Hütten vernehmen
müssen) zu fliehen verursacht/ mit frieden/ ehe ihr
(da der liebe GOtt vor seyn wolle) darüber in Un-
glück kombt; da war nun guter Rath theuer; aber
unser Siechentröster schrye ihm hinwider zu und
sagte/ hat euch gester jemand molestirt, so ists uns
von Grund unsers Hertzens leyd/ es ist vom grobem
Schiff-Volck geschehen/ das von keiner Discretion
nichts weiß; wir kommen nicht euch zu plündern
noch Beut zu machen/ sonder nur umb Rath zu-
bitten/ wie den Unserigen wider zuhelffen sey/ die
mehrentheils auff dieser Jnsul ihre Sinne verloh-
ren; ohne das wir auch gern mit euch als einen
Christen und Landsman reden: euch dem letzten
Gebott unsers Erlösers gemeß/ alle Lieb/ Ehr/
Treu und Freundtschafft erweissen: und wanns
euch beliebt/ wider mit uns in euer Vatterland
heimführen möchten;

Hierauff kriegten wir zur Antwort/ er hätte
gester zwar wohl vernommen/ wie wir gegen ihm
gesinnet wären; doch wolt er dem Gesetz unsers
Heylands zu folg böses mit gutem bezahlen/ und
uns nicht verhalten wie den unserigen wieder von
ihrer Unsinnigen Wahnwitz zuhelffen seye; wir sol-
ten/ sagte er/ die jenigen so mit solchem Zustand
behafftet wären/ nur von den Pflaumen darin sie
ihren Verstand verfressen/ die Kernen essen lassen/

verſichere ich euch/ daß ihr leer Stro treſchet; darumb
bitte ich euch umb Chriſti unſers Erloͤſers Willen/
laſt ab von eurem Beginnen/ genieſſet gleichwohl
die Fruͤchte deß Landts zu eurer Erfriſchung/ und
laſt mich in dieſer meiner Sicherheit/ dahin mich
euere beynahe tyranniſche und ſonſt betrohenliche
Reden (die ich geſter in meiner Huͤtten vernehmen
muͤſſen) zu fliehen verurſacht/ mit frieden/ ehe ihr
(da der liebe GOtt vor ſeyn wolle) daruͤber in Un-
gluͤck kombt; da war nun guter Rath theuer; aber
unſer Siechentroͤſter ſchrye ihm hinwider zu und
ſagte/ hat euch geſter jemand moleſtirt, ſo iſts uns
von Grund unſers Hertzens leyd/ es iſt vom grobem
Schiff-Volck geſchehen/ das von keiner Diſcretion
nichts weiß; wir kommen nicht euch zu pluͤndern
noch Beut zu machen/ ſonder nur umb Rath zu-
bitten/ wie den Unſerigen wider zuhelffen ſey/ die
mehrentheils auff dieſer Jnſul ihre Sinne verloh-
ren; ohne das wir auch gern mit euch als einen
Chriſten und Landsman reden: euch dem letzten
Gebott unſers Erloͤſers gemeß/ alle Lieb/ Ehr/
Treu und Freundtſchafft erweiſſen: und wanns
euch beliebt/ wider mit uns in euer Vatterland
heimfuͤhren moͤchten;

Hierauff kriegten wir zur Antwort/ er haͤtte
geſter zwar wohl vernommen/ wie wir gegen ihm
geſinnet waͤren; doch wolt er dem Geſetz unſers
Heylands zu folg boͤſes mit gutem bezahlen/ und
uns nicht verhalten wie den unſerigen wieder von
ihrer Unſinnigen Wahnwitz zuhelffen ſeye; wir ſol-
ten/ ſagte er/ die jenigen ſo mit ſolchem Zuſtand
behafftet waͤren/ nur von den Pflaumen darin ſie
ihren Verſtand verfreſſen/ die Kernen eſſen laſſen/

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0152"/>
ver&#x017F;ichere ich euch/ daß ihr leer Stro tre&#x017F;chet; darumb<lb/>
bitte ich euch umb Chri&#x017F;ti un&#x017F;ers Erlo&#x0364;&#x017F;ers Willen/<lb/>
la&#x017F;t ab von eurem Beginnen/ genie&#x017F;&#x017F;et gleichwohl<lb/>
die Fru&#x0364;chte deß Landts zu eurer Erfri&#x017F;chung/ und<lb/>
la&#x017F;t mich in die&#x017F;er meiner Sicherheit/ dahin mich<lb/>
euere beynahe tyranni&#x017F;che und &#x017F;on&#x017F;t betrohenliche<lb/>
Reden (die ich ge&#x017F;ter in meiner Hu&#x0364;tten vernehmen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en) zu fliehen verur&#x017F;acht/ mit frieden/ ehe ihr<lb/>
(da der liebe GOtt vor &#x017F;eyn wolle) daru&#x0364;ber in Un-<lb/>
glu&#x0364;ck kombt; da war nun guter Rath theuer; aber<lb/>
un&#x017F;er Siechentro&#x0364;&#x017F;ter &#x017F;chrye ihm hinwider zu und<lb/>
&#x017F;agte/ hat euch ge&#x017F;ter jemand <hi rendition="#aq">mole&#x017F;tirt,</hi> &#x017F;o i&#x017F;ts uns<lb/>
von Grund un&#x017F;ers Hertzens leyd/ es i&#x017F;t vom grobem<lb/>
Schiff-Volck ge&#x017F;chehen/ das von keiner <hi rendition="#aq">Di&#x017F;cretion</hi><lb/>
nichts weiß; wir kommen nicht euch zu plu&#x0364;ndern<lb/>
noch Beut zu machen/ &#x017F;onder nur umb Rath zu-<lb/>
bitten/ wie den Un&#x017F;erigen wider zuhelffen &#x017F;ey/ die<lb/>
mehrentheils auff die&#x017F;er Jn&#x017F;ul ihre Sinne verloh-<lb/>
ren; ohne das wir auch gern mit euch als einen<lb/>
Chri&#x017F;ten und Landsman reden: euch dem letzten<lb/>
Gebott un&#x017F;ers Erlo&#x0364;&#x017F;ers gemeß/ alle Lieb/ Ehr/<lb/>
Treu und Freundt&#x017F;chafft erwei&#x017F;&#x017F;en: und wanns<lb/>
euch beliebt/ wider mit uns in euer Vatterland<lb/>
heimfu&#x0364;hren mo&#x0364;chten;</p><lb/>
        <p>Hierauff kriegten wir zur Antwort/ er ha&#x0364;tte<lb/>
ge&#x017F;ter zwar wohl vernommen/ wie wir gegen ihm<lb/>
ge&#x017F;innet wa&#x0364;ren; doch wolt er dem Ge&#x017F;etz un&#x017F;ers<lb/>
Heylands zu folg bo&#x0364;&#x017F;es mit gutem bezahlen/ und<lb/>
uns nicht verhalten wie den un&#x017F;erigen wieder von<lb/>
ihrer Un&#x017F;innigen Wahnwitz zuhelffen &#x017F;eye; wir &#x017F;ol-<lb/>
ten/ &#x017F;agte er/ die jenigen &#x017F;o mit &#x017F;olchem Zu&#x017F;tand<lb/>
behafftet wa&#x0364;ren/ nur von den Pflaumen darin &#x017F;ie<lb/>
ihren Ver&#x017F;tand verfre&#x017F;&#x017F;en/ die Kernen e&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0152] verſichere ich euch/ daß ihr leer Stro treſchet; darumb bitte ich euch umb Chriſti unſers Erloͤſers Willen/ laſt ab von eurem Beginnen/ genieſſet gleichwohl die Fruͤchte deß Landts zu eurer Erfriſchung/ und laſt mich in dieſer meiner Sicherheit/ dahin mich euere beynahe tyranniſche und ſonſt betrohenliche Reden (die ich geſter in meiner Huͤtten vernehmen muͤſſen) zu fliehen verurſacht/ mit frieden/ ehe ihr (da der liebe GOtt vor ſeyn wolle) daruͤber in Un- gluͤck kombt; da war nun guter Rath theuer; aber unſer Siechentroͤſter ſchrye ihm hinwider zu und ſagte/ hat euch geſter jemand moleſtirt, ſo iſts uns von Grund unſers Hertzens leyd/ es iſt vom grobem Schiff-Volck geſchehen/ das von keiner Diſcretion nichts weiß; wir kommen nicht euch zu pluͤndern noch Beut zu machen/ ſonder nur umb Rath zu- bitten/ wie den Unſerigen wider zuhelffen ſey/ die mehrentheils auff dieſer Jnſul ihre Sinne verloh- ren; ohne das wir auch gern mit euch als einen Chriſten und Landsman reden: euch dem letzten Gebott unſers Erloͤſers gemeß/ alle Lieb/ Ehr/ Treu und Freundtſchafft erweiſſen: und wanns euch beliebt/ wider mit uns in euer Vatterland heimfuͤhren moͤchten; Hierauff kriegten wir zur Antwort/ er haͤtte geſter zwar wohl vernommen/ wie wir gegen ihm geſinnet waͤren; doch wolt er dem Geſetz unſers Heylands zu folg boͤſes mit gutem bezahlen/ und uns nicht verhalten wie den unſerigen wieder von ihrer Unſinnigen Wahnwitz zuhelffen ſeye; wir ſol- ten/ ſagte er/ die jenigen ſo mit ſolchem Zuſtand behafftet waͤren/ nur von den Pflaumen darin ſie ihren Verſtand verfreſſen/ die Kernen eſſen laſſen/ ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/152
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/152>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.