Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 2. Berlin, 1815.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

solle kommen: "gekleidet und ungekleidet, gegessen
und ungegessen, nicht einsam und doch ohne jemands
Begleitung." Sie wickelt sich, wie hier, nackt
in ein Fischgarn, darüber her ihr schönes Haar,
beißt ein wenig in einen Lauch (Zwiebel) so daß man
den Geruch davon empfindet und läßt ihren Hund
mitlaufen. Zu vergleichen ist auch ein ähnliches Räth-
sel in andern Erzählungen *), so daß es überhaupt
als ein altes Volksräthsel erscheint.

Auch in der fortwährenden Klugheit und wie
sie sich des Königs Liebe wieder zuwendet,
der die Bäuerin zurückschicken will, gleicht sie der
Aslaug. Ragnar war in Schweden beim König Ei-
stein, dessen schöne Tochter Ingeborg ihm gefiel, auch

*) Nämlich. Pauli's Schimpf und Ernst enthält einen
Schwank, wornach einem die Strafe erlassen wer-
den soll, wenn er kommt: "halb geritten und halb ge-
gangen, mit seinem größten Feind und größten Freund."
Der Schuldige kommt mit seinem Pferd, indem er den
rechten Fuß in den Steigbügel setzt, mit dem andern
auf der Erde fortstelzt; mit seiner Frau, die ihn auf
eine Ohrfeige gleich als Mörder anklagt, (was er ihr
fälschlich als ein Geheimniß anvertraut hatte) und sich
so als sein größter Feind ausweist; und mit seinem
Hund, der sein größter Freund ist, weil er, nachdem
er ihn geschlagen, auf sein Locken, wedelnd zurück
kommt. Hans Sachs erzählt auch die Geschichte sehr
gut und in der Sache übereinstimmend, ed. 1560. fol.
78. Eine abweichende Recension, welche die Gesta Ro-
manor. enthalten (lat. Ausg. Cap. 121. deutsche, Cap.
24.) hat auch die Aufgabe etwas anders: der Schul-
dige bringt nämlich kein Pferd, sondern legt das rechte
Bein auf den Hund, und weil er noch ferner seinen
besten Spielmann sollte mitbringen, hat er sein Kind
mitgenommen, als welches ihm, wenn es vor ihm
spiele, die größte Kurzweil mache. -- Endlich kommt
dasselbe in einer Erzählung der Cento novelle antiche
(Torino 1802.) S. 163. vor. Wer zu einem bestimmten
Tag "seinen Freund, Feind und Spielmann mit-
bringt" soll die Gnade des Königs und große Schätze
haben, das wird wie dort aufgelöst; nur, daß er halb
geritten und halb gegangen kommen soll, fehlt.

ſolle kommen: „gekleidet und ungekleidet, gegeſſen
und ungegeſſen, nicht einſam und doch ohne jemands
Begleitung.“ Sie wickelt ſich, wie hier, nackt
in ein Fiſchgarn, daruͤber her ihr ſchoͤnes Haar,
beißt ein wenig in einen Lauch (Zwiebel) ſo daß man
den Geruch davon empfindet und laͤßt ihren Hund
mitlaufen. Zu vergleichen iſt auch ein aͤhnliches Raͤth-
ſel in andern Erzaͤhlungen *), ſo daß es uͤberhaupt
als ein altes Volksraͤthſel erſcheint.

Auch in der fortwaͤhrenden Klugheit und wie
ſie ſich des Koͤnigs Liebe wieder zuwendet,
der die Baͤuerin zuruͤckſchicken will, gleicht ſie der
Aslaug. Ragnar war in Schweden beim Koͤnig Ei-
ſtein, deſſen ſchoͤne Tochter Ingeborg ihm gefiel, auch

*) Nämlich. Pauli’s Schimpf und Ernſt enthält einen
Schwank, wornach einem die Strafe erlaſſen wer-
den ſoll, wenn er kommt: „halb geritten und halb ge-
gangen, mit ſeinem größten Feind und größten Freund.“
Der Schuldige kommt mit ſeinem Pferd, indem er den
rechten Fuß in den Steigbügel ſetzt, mit dem andern
auf der Erde fortſtelzt; mit ſeiner Frau, die ihn auf
eine Ohrfeige gleich als Mörder anklagt, (was er ihr
fälſchlich als ein Geheimniß anvertraut hatte) und ſich
ſo als ſein größter Feind ausweiſt; und mit ſeinem
Hund, der ſein größter Freund iſt, weil er, nachdem
er ihn geſchlagen, auf ſein Locken, wedelnd zurück
kommt. Hans Sachs erzählt auch die Geſchichte ſehr
gut und in der Sache übereinſtimmend, ed. 1560. fol.
78. Eine abweichende Recenſion, welche die Geſta Ro-
manor. enthalten (lat. Ausg. Cap. 121. deutſche, Cap.
24.) hat auch die Aufgabe etwas anders: der Schul-
dige bringt nämlich kein Pferd, ſondern legt das rechte
Bein auf den Hund, und weil er noch ferner ſeinen
beſten Spielmann ſollte mitbringen, hat er ſein Kind
mitgenommen, als welches ihm, wenn es vor ihm
ſpiele, die größte Kurzweil mache. — Endlich kommt
daſſelbe in einer Erzählung der Cento novelle antiche
(Torino 1802.) S. 163. vor. Wer zu einem beſtimmten
Tag „ſeinen Freund, Feind und Spielmann mit-
bringt“ ſoll die Gnade des Königs und große Schätze
haben, das wird wie dort aufgelöſt; nur, daß er halb
geritten und halb gegangen kommen ſoll, fehlt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0334" n="XV"/>
&#x017F;olle kommen: &#x201E;gekleidet und ungekleidet, gege&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und ungege&#x017F;&#x017F;en, nicht ein&#x017F;am und doch ohne jemands<lb/>
Begleitung.&#x201C; Sie <hi rendition="#g">wickelt &#x017F;ich</hi>, wie hier, nackt<lb/>
in ein <hi rendition="#g">Fi&#x017F;chgarn</hi>, daru&#x0364;ber her ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Haar,<lb/>
beißt ein wenig in einen Lauch (Zwiebel) &#x017F;o daß man<lb/>
den Geruch davon empfindet und la&#x0364;ßt ihren Hund<lb/>
mitlaufen. Zu vergleichen i&#x017F;t auch ein a&#x0364;hnliches Ra&#x0364;th-<lb/>
&#x017F;el in andern Erza&#x0364;hlungen <note place="foot" n="*)">Nämlich. Pauli&#x2019;s Schimpf und Ern&#x017F;t enthält einen<lb/>
Schwank, wornach einem die Strafe erla&#x017F;&#x017F;en wer-<lb/>
den &#x017F;oll, wenn er kommt: &#x201E;halb geritten und halb ge-<lb/>
gangen, mit &#x017F;einem größten Feind und größten Freund.&#x201C;<lb/>
Der Schuldige kommt mit &#x017F;einem Pferd, indem er den<lb/>
rechten Fuß in den Steigbügel &#x017F;etzt, mit dem andern<lb/>
auf der Erde fort&#x017F;telzt; mit &#x017F;einer Frau, die ihn auf<lb/>
eine Ohrfeige gleich als Mörder anklagt, (was er ihr<lb/>
fäl&#x017F;chlich als ein Geheimniß anvertraut hatte) und &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o als &#x017F;ein größter Feind auswei&#x017F;t; und mit &#x017F;einem<lb/>
Hund, der &#x017F;ein größter Freund i&#x017F;t, weil er, nachdem<lb/>
er ihn ge&#x017F;chlagen, auf &#x017F;ein Locken, wedelnd zurück<lb/>
kommt. Hans Sachs erzählt auch die Ge&#x017F;chichte &#x017F;ehr<lb/>
gut und in der Sache überein&#x017F;timmend, <hi rendition="#aq">ed. 1560. fol.</hi><lb/>
78. Eine abweichende Recen&#x017F;ion, welche die Ge&#x017F;ta Ro-<lb/>
manor. enthalten (lat. Ausg. Cap. 121. deut&#x017F;che, Cap.<lb/>
24.) hat auch die Aufgabe etwas anders: der Schul-<lb/>
dige bringt nämlich kein Pferd, &#x017F;ondern legt das rechte<lb/>
Bein auf den Hund, und weil er noch ferner &#x017F;einen<lb/>
be&#x017F;ten Spielmann &#x017F;ollte mitbringen, hat er &#x017F;ein Kind<lb/>
mitgenommen, als welches ihm, wenn es vor ihm<lb/>
&#x017F;piele, die größte Kurzweil mache. &#x2014; Endlich kommt<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe in einer Erzählung der <hi rendition="#aq">Cento novelle antiche<lb/>
(Torino</hi> 1802.) S. 163. vor. Wer zu einem be&#x017F;timmten<lb/>
Tag &#x201E;&#x017F;einen Freund, Feind und Spielmann mit-<lb/>
bringt&#x201C; &#x017F;oll die Gnade des Königs und große Schätze<lb/>
haben, das wird wie dort aufgelö&#x017F;t; nur, daß er halb<lb/>
geritten und halb gegangen kommen &#x017F;oll, fehlt.</note>, &#x017F;o daß es u&#x0364;berhaupt<lb/>
als ein altes Volksra&#x0364;th&#x017F;el er&#x017F;cheint.</p><lb/>
          <p>Auch in der <hi rendition="#g">fortwa&#x0364;hrenden</hi> Klugheit und wie<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich des Ko&#x0364;nigs <hi rendition="#g">Liebe wieder zuwendet</hi>,<lb/>
der die Ba&#x0364;uerin zuru&#x0364;ck&#x017F;chicken will, gleicht &#x017F;ie der<lb/>
Aslaug. Ragnar war in Schweden beim Ko&#x0364;nig Ei-<lb/>
&#x017F;tein, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;ne Tochter Ingeborg ihm gefiel, auch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[XV/0334] ſolle kommen: „gekleidet und ungekleidet, gegeſſen und ungegeſſen, nicht einſam und doch ohne jemands Begleitung.“ Sie wickelt ſich, wie hier, nackt in ein Fiſchgarn, daruͤber her ihr ſchoͤnes Haar, beißt ein wenig in einen Lauch (Zwiebel) ſo daß man den Geruch davon empfindet und laͤßt ihren Hund mitlaufen. Zu vergleichen iſt auch ein aͤhnliches Raͤth- ſel in andern Erzaͤhlungen *), ſo daß es uͤberhaupt als ein altes Volksraͤthſel erſcheint. Auch in der fortwaͤhrenden Klugheit und wie ſie ſich des Koͤnigs Liebe wieder zuwendet, der die Baͤuerin zuruͤckſchicken will, gleicht ſie der Aslaug. Ragnar war in Schweden beim Koͤnig Ei- ſtein, deſſen ſchoͤne Tochter Ingeborg ihm gefiel, auch *) Nämlich. Pauli’s Schimpf und Ernſt enthält einen Schwank, wornach einem die Strafe erlaſſen wer- den ſoll, wenn er kommt: „halb geritten und halb ge- gangen, mit ſeinem größten Feind und größten Freund.“ Der Schuldige kommt mit ſeinem Pferd, indem er den rechten Fuß in den Steigbügel ſetzt, mit dem andern auf der Erde fortſtelzt; mit ſeiner Frau, die ihn auf eine Ohrfeige gleich als Mörder anklagt, (was er ihr fälſchlich als ein Geheimniß anvertraut hatte) und ſich ſo als ſein größter Feind ausweiſt; und mit ſeinem Hund, der ſein größter Freund iſt, weil er, nachdem er ihn geſchlagen, auf ſein Locken, wedelnd zurück kommt. Hans Sachs erzählt auch die Geſchichte ſehr gut und in der Sache übereinſtimmend, ed. 1560. fol. 78. Eine abweichende Recenſion, welche die Geſta Ro- manor. enthalten (lat. Ausg. Cap. 121. deutſche, Cap. 24.) hat auch die Aufgabe etwas anders: der Schul- dige bringt nämlich kein Pferd, ſondern legt das rechte Bein auf den Hund, und weil er noch ferner ſeinen beſten Spielmann ſollte mitbringen, hat er ſein Kind mitgenommen, als welches ihm, wenn es vor ihm ſpiele, die größte Kurzweil mache. — Endlich kommt daſſelbe in einer Erzählung der Cento novelle antiche (Torino 1802.) S. 163. vor. Wer zu einem beſtimmten Tag „ſeinen Freund, Feind und Spielmann mit- bringt“ ſoll die Gnade des Königs und große Schätze haben, das wird wie dort aufgelöſt; nur, daß er halb geritten und halb gegangen kommen ſoll, fehlt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815/334
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 2. Berlin, 1815, S. XV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815/334>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.