so good to Mode." -- "Nee! sed de Moder, my is so angst, so recht, as wenn een swaar Gewitter kümmt;" Marleenken averst satt un weend un weend. Daar kamm de Vagel anflogen, un as he sick up dat Dack sett -- "ach! segd de Vader, my is so recht früdig, un de Sünn schiint buten so schön, my is recht as süll ick eenen ollen Bekannten wedderseen!" -- "Nee, sed de Fru, my is so angst, de Teene klappern my, un dat is my as Füür in de Adern, un se reet sick eer Liifken up un so meer; averst Marleenken satt in een Eck un weende un had eeren Platen vor de Oogen, un weende den Platen gans messnatt. Daar sett sick de Vagel up den Machandelboom un sung:
"Min Moder de mi slacht't,"
daar heel de Moder de Ooren to, un kneep de Oogen to, un wold nich seen un hören, aver dat bruuste eer in de Ooren, as de allerstarkst Storm, un de Oogen brennten eer un zackten as Bliz:
"min Vader de mi att,"
"Ach Moder, segd de Mann, daar is een schön Vagel, de singt so herrlich, de Sünn schiint so warm, un dat rückt as luter Zinnemamen."
"min Swester de Marleeniken"
daar led Marleenken den Kopp up de Knee un weende in eens weg, de Mann averst sed: "ick ga herut, ick mut den Vagel dicht by sehn;" -- "ach, ga nich, sed de Fru, my is, as bevt dat ganze Huus un stünn in Flammen;" aver de Mann ging herut un sach den Vagel an:
so good to Mode.“ — „Nee! sed de Moder, my is so angst, so recht, as wenn een swaar Gewitter kuͤmmt;“ Marleenken averst satt un weend un weend. Daar kamm de Vagel anflogen, un as he sick up dat Dack sett — „ach! segd de Vader, my is so recht fruͤdig, un de Suͤnn schiint buten so schoͤn, my is recht as suͤll ick eenen ollen Bekannten wedderseen!“ — „Nee, sed de Fru, my is so angst, de Teene klappern my, un dat is my as Fuͤuͤr in de Adern, un se reet sick eer Liifken up un so meer; averst Marleenken satt in een Eck un weende un had eeren Platen vor de Oogen, un weende den Platen gans messnatt. Daar sett sick de Vagel up den Machandelboom un sung:
„Min Moder de mi slacht’t,“
daar heel de Moder de Ooren to, un kneep de Oogen to, un wold nich seen un hoͤren, aver dat bruuste eer in de Ooren, as de allerstarkst Storm, un de Oogen brennten eer un zackten as Bliz:
„min Vader de mi att,“
„Ach Moder, segd de Mann, daar is een schoͤn Vagel, de singt so herrlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.“
„min Swester de Marleeniken“
daar led Marleenken den Kopp up de Knee un weende in eens weg, de Mann averst sed: „ick ga herut, ick mut den Vagel dicht by sehn;“ — „ach, ga nich, sed de Fru, my is, as bevt dat ganze Huus un stuͤnn in Flammen;“ aver de Mann ging herut un sach den Vagel an:
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0302"n="238"/>
so good to Mode.“—„Nee! sed de Moder, my is so angst, so recht, as wenn een swaar Gewitter kuͤmmt;“ Marleenken averst satt un weend un weend. Daar kamm de Vagel anflogen, un as he sick up dat Dack sett —„ach! segd de Vader, my is so recht fruͤdig, un de Suͤnn schiint buten so schoͤn, my is recht as suͤll ick eenen ollen Bekannten wedderseen!“—„Nee, sed de Fru, my is so angst, de Teene klappern my, un dat is my as Fuͤuͤr in de Adern, un se reet sick eer Liifken up un so meer; averst Marleenken satt in een Eck un weende un had eeren Platen vor de Oogen, un weende den Platen gans messnatt. Daar sett sick de Vagel up den Machandelboom un sung:</p><lb/><lgtype="poem"><l>„Min Moder de mi slacht’t,“</l><lb/></lg><p>daar heel de Moder de Ooren to, un kneep de Oogen to, un wold nich seen un hoͤren, aver dat bruuste eer in de Ooren, as de allerstarkst Storm, un de Oogen brennten eer un zackten as Bliz:</p><lb/><lgtype="poem"><l>„min Vader de mi att,“</l><lb/></lg><p>„Ach Moder, segd de Mann, daar is een schoͤn Vagel, de singt so herrlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.“</p><lb/><lgtype="poem"><l>„min Swester de Marleeniken“</l><lb/></lg><p>daar led Marleenken den Kopp up de Knee un weende in eens weg, de Mann averst sed: „ick ga herut, ick mut den Vagel dicht by sehn;“—„ach, ga nich, sed de Fru, my is, as bevt dat ganze Huus un stuͤnn in Flammen;“ aver de Mann ging herut un sach den Vagel an:</p><lb/></div></body></text></TEI>
[238/0302]
so good to Mode.“ — „Nee! sed de Moder, my is so angst, so recht, as wenn een swaar Gewitter kuͤmmt;“ Marleenken averst satt un weend un weend. Daar kamm de Vagel anflogen, un as he sick up dat Dack sett — „ach! segd de Vader, my is so recht fruͤdig, un de Suͤnn schiint buten so schoͤn, my is recht as suͤll ick eenen ollen Bekannten wedderseen!“ — „Nee, sed de Fru, my is so angst, de Teene klappern my, un dat is my as Fuͤuͤr in de Adern, un se reet sick eer Liifken up un so meer; averst Marleenken satt in een Eck un weende un had eeren Platen vor de Oogen, un weende den Platen gans messnatt. Daar sett sick de Vagel up den Machandelboom un sung:
„Min Moder de mi slacht’t,“
daar heel de Moder de Ooren to, un kneep de Oogen to, un wold nich seen un hoͤren, aver dat bruuste eer in de Ooren, as de allerstarkst Storm, un de Oogen brennten eer un zackten as Bliz:
„min Vader de mi att,“
„Ach Moder, segd de Mann, daar is een schoͤn Vagel, de singt so herrlich, de Suͤnn schiint so warm, un dat ruͤckt as luter Zinnemamen.“
„min Swester de Marleeniken“
daar led Marleenken den Kopp up de Knee un weende in eens weg, de Mann averst sed: „ick ga herut, ick mut den Vagel dicht by sehn;“ — „ach, ga nich, sed de Fru, my is, as bevt dat ganze Huus un stuͤnn in Flammen;“ aver de Mann ging herut un sach den Vagel an:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax.
(2015-05-11T18:40:00Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort.
Zusätzlich zu dieser historischen Ausgabe gibt es in der 2004 von Prof. Hans-Jörg Uther herausgegebenen und im
Olms-Verlag erschienenen Ausgabe
(ISBN 978-3-487-12545-9) in Bd. 1, S. 7–27 ein aussagekräftiges Vorwort.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 1. Berlin, 1819, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1819/302>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
