Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

(durch): durch-born (perforare) g. schm. 35. Barl.;
durch-brechen (penetrare) Barl.; durch-gen (pertransire)
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. schm. 35;
durch-greifen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g.
schm. 242. 973; durch-hetzen (persequi) Barl.; durch-
lousen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)
MS. 2, 247b; durch-slahen (caelare) Wig.; durch-stechen
(perfodere) Parc. 48a; durch-streifen (pervagare) Barl.
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-
tus tingere) Trist.; durch-wieren (fabrefacere) Trist.;
durch-zieren (perornare) Trist.; durch-zeisen (perstrin-
gere) g. schm. 1016; durch-zweien (fronde ornare) MS.
2, 247b u. a. m., sämtlich transitiva.

(hinder) in wenigen wörtern: hinder-gan (decipere)
Bon. 35, 41; hinder-greifen (impedire) Barl. 23; hinder-
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;
hinder-losen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-sneiden (calum-
niari) Bon. 3, 2; bald transitiva, bald intransitiva.

(über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,
1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim-
men g. schm. 464; über-greifen g. schm. 1797; über-hou-
wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lesen (ob-
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Trist.; über-naejen
kl. 4350; über-scheinen Mar. 13. Parc. 169b; über-schreiten
Parc. 183c; über-vahen Parc. 133a 134a 162a 193b; über-
wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis superducere) Parc.
187b. -- 2) superare: über-breiten Gotfr. minnel.; über-
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gen Wh.
2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: sin, so auch misc.
II, 195; über-gern g. schm. 57; über-giuden g. schm. 43;
über-glesten g. schm. 247; über-hoehen g. schm. 19; über-
herten lieders. 1, 497; über-kergen (astutia superare) Trist.;
über-komen (superare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a
Barl.; über-kroenen Bon. 59, 76; über-linden lieders. 1,
497; über-listen Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c;
über-oben (superare) g. schm. 1189. MS. 2, 177a; über-
parlieren Parc. 166b; über-reiten Barl. Wh. 2, 154a; über-
ruofen Karl 20a; über-sagen Barl. lieders. 1, 524; über-
schalken Bert. 88; über-schoenen Trist.; über-sigen Trist.;
über-sneiden Trist. Bert. 49; über-streiten Parc. 114c 132c
148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.;
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-
vehten Parc. 171b g. schm. 176. 984; über-wegen g. schm.
394; über-wilden troj. 144. g. schm. 322. 1708; über-win-
den Jw. 57b g. schm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

(durch): durch-born (perforare) g. ſchm. 35. Barl.;
durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertranſire)
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. ſchm. 35;
durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g.
ſchm. 242. 973; durch-hetzen (perſequi) Barl.; durch-
louſen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)
MS. 2, 247b; durch-ſlahen (caelare) Wig.; durch-ſtëchen
(perfodere) Parc. 48a; durch-ſtreifen (pervagare) Barl.
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-
tus tingere) Triſt.; durch-wieren (fabrefacere) Triſt.;
durch-zieren (perornare) Triſt.; durch-zeiſen (perſtrin-
gere) g. ſchm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS.
2, 247b u. a. m., ſämtlich tranſitiva.

(hinder) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere)
Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder-
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;
hinder-lôſen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-ſnîden (calum-
niari) Bon. 3, 2; bald tranſitiva, bald intranſitiva.

(über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,
1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim-
men g. ſchm. 464; über-grîfen g. ſchm. 1797; über-hou-
wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lëſen (ob-
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Triſt.; über-næjen
kl. 4350; über-ſchînen Mar. 13. Parc. 169b; über-ſchrîten
Parc. 183c; über-vâhen Parc. 133a 134a 162a 193b; über-
wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis ſuperducere) Parc.
187b. — 2) ſuperare: über-breiten Gotfr. minnel.; über-
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh.
2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: ſin, ſo auch miſc.
II, 195; über-gërn g. ſchm. 57; über-giuden g. ſchm. 43;
über-gleſten g. ſchm. 247; über-hœhen g. ſchm. 19; über-
herten liederſ. 1, 497; über-kergen (aſtutia ſuperare) Triſt.;
über-komen (ſuperare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a
Barl.; über-krœnen Bon. 59, 76; über-linden liederſ. 1,
497; über-liſten Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c;
über-oben (ſuperare) g. ſchm. 1189. MS. 2, 177a; über-
parlieren Parc. 166b; über-rîten Barl. Wh. 2, 154a; über-
ruofen Karl 20a; über-ſagen Barl. liederſ. 1, 524; über-
ſchalken Bert. 88; über-ſchœnen Triſt.; über-ſigen Triſt.;
über-ſnîden Triſt. Bert. 49; über-ſtrîten Parc. 114c 132c
148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.;
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-
vëhten Parc. 171b g. ſchm. 176. 984; über-wëgen g. ſchm.
394; über-wilden troj. 144. g. ſchm. 322. 1708; über-win-
den Jw. 57b g. ſchm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0894" n="876"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">durch</hi>)<hi rendition="#i">:</hi> durch-born (perforare) g. &#x017F;chm. 35. Barl.;<lb/>
durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertran&#x017F;ire)<lb/>
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. &#x017F;chm. 35;<lb/>
durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83<hi rendition="#sup">a</hi> g.<lb/>
&#x017F;chm. 242. 973; durch-hetzen (per&#x017F;equi) Barl.; durch-<lb/>
lou&#x017F;en (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)<lb/>
MS. 2, 247<hi rendition="#sup">b</hi>; durch-&#x017F;lahen (caelare) Wig.; durch-&#x017F;tëchen<lb/>
(perfodere) Parc. 48<hi rendition="#sup">a</hi>; durch-&#x017F;treifen (pervagare) Barl.<lb/>
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-<lb/>
tus tingere) Tri&#x017F;t.; durch-wieren (fabrefacere) Tri&#x017F;t.;<lb/>
durch-zieren (perornare) Tri&#x017F;t.; durch-zei&#x017F;en (per&#x017F;trin-<lb/>
gere) g. &#x017F;chm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS.<lb/>
2, 247<hi rendition="#sup">b</hi> u. a. m., &#x017F;ämtlich tran&#x017F;itiva.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">hinder</hi>) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere)<lb/>
Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder-<lb/>
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;<lb/>
hinder-lô&#x017F;en (fallere) MS. 2, 152<hi rendition="#sup">b</hi>; hinder-&#x017F;nîden (calum-<lb/>
niari) Bon. 3, 2; bald tran&#x017F;itiva, bald intran&#x017F;itiva.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">über</hi>) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,<lb/>
1) <hi rendition="#i">obducere, tegere</hi>: über-decken Mar. 108; über-gim-<lb/>
men g. &#x017F;chm. 464; über-grîfen g. &#x017F;chm. 1797; über-hou-<lb/>
wen Wh. 2, 177<hi rendition="#sup">a</hi>; über-legen Parc. 161<hi rendition="#sup">b</hi>; über-lë&#x017F;en (ob-<lb/>
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Tri&#x017F;t.; über-næjen<lb/>
kl. 4350; über-&#x017F;chînen Mar. 13. Parc. 169<hi rendition="#sup">b</hi>; über-&#x017F;chrîten<lb/>
Parc. 183<hi rendition="#sup">c</hi>; über-vâhen Parc. 133<hi rendition="#sup">a</hi> 134<hi rendition="#sup">a</hi> 162<hi rendition="#sup">a</hi> 193<hi rendition="#sup">b</hi>; über-<lb/>
wieren Wh. 2, 169<hi rendition="#sup">a</hi>; über-ziln (jaculis &#x017F;uperducere) Parc.<lb/>
187<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; 2) <hi rendition="#i">&#x017F;uperare:</hi> über-breiten Gotfr. minnel.; über-<lb/>
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh.<lb/>
2, 86<hi rendition="#sup">b</hi> Wig; über-gin (?) Friged. 7<hi rendition="#sup">a</hi>: &#x017F;in, &#x017F;o auch mi&#x017F;c.<lb/>
II, 195; über-gërn g. &#x017F;chm. 57; über-giuden g. &#x017F;chm. 43;<lb/>
über-gle&#x017F;ten g. &#x017F;chm. 247; über-h&#x0153;hen g. &#x017F;chm. 19; über-<lb/>
herten lieder&#x017F;. 1, 497; über-kergen (a&#x017F;tutia &#x017F;uperare) Tri&#x017F;t.;<lb/>
über-komen (&#x017F;uperare) Mar. 134. Wh. 2, 97<hi rendition="#sup">b</hi> Jw. 34<hi rendition="#sup">a</hi> 44<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
Barl.; über-kr&#x0153;nen Bon. 59, 76; über-linden lieder&#x017F;. 1,<lb/>
497; über-li&#x017F;ten Wh. 2, 100<hi rendition="#sup">b</hi>; über-luejen Frig. 20<hi rendition="#sup">c</hi>;<lb/>
über-oben (&#x017F;uperare) g. &#x017F;chm. 1189. MS. 2, 177<hi rendition="#sup">a</hi>; über-<lb/>
parlieren Parc. 166<hi rendition="#sup">b</hi>; über-rîten Barl. Wh. 2, 154<hi rendition="#sup">a</hi>; über-<lb/>
ruofen Karl 20<hi rendition="#sup">a</hi>; über-&#x017F;agen Barl. lieder&#x017F;. 1, 524; über-<lb/>
&#x017F;chalken Bert. 88; über-&#x017F;ch&#x0153;nen Tri&#x017F;t.; über-&#x017F;igen Tri&#x017F;t.;<lb/>
über-&#x017F;nîden Tri&#x017F;t. Bert. 49; über-&#x017F;trîten Parc. 114<hi rendition="#sup">c</hi> 132<hi rendition="#sup">c</hi><lb/>
148<hi rendition="#sup">c</hi> 149<hi rendition="#sup">a</hi> 164<hi rendition="#sup">c</hi> 165<hi rendition="#sup">a</hi> Wh. 2, 120<hi rendition="#sup">b</hi> 124<hi rendition="#sup">b</hi> MS. 1, 116<hi rendition="#sup">a</hi> Wig.;<lb/>
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-<lb/>
vëhten Parc. 171<hi rendition="#sup">b</hi> g. &#x017F;chm. 176. 984; über-wëgen g. &#x017F;chm.<lb/>
394; über-wilden troj. 144. g. &#x017F;chm. 322. 1708; über-win-<lb/>
den Jw. 57<hi rendition="#sup">b</hi> g. &#x017F;chm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[876/0894] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. (durch): durch-born (perforare) g. ſchm. 35. Barl.; durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertranſire) Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. ſchm. 35; durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g. ſchm. 242. 973; durch-hetzen (perſequi) Barl.; durch- louſen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare) MS. 2, 247b; durch-ſlahen (caelare) Wig.; durch-ſtëchen (perfodere) Parc. 48a; durch-ſtreifen (pervagare) Barl. 258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni- tus tingere) Triſt.; durch-wieren (fabrefacere) Triſt.; durch-zieren (perornare) Triſt.; durch-zeiſen (perſtrin- gere) g. ſchm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS. 2, 247b u. a. m., ſämtlich tranſitiva. (hinder) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere) Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder- klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2; hinder-lôſen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-ſnîden (calum- niari) Bon. 3, 2; bald tranſitiva, bald intranſitiva. (über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung, 1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim- men g. ſchm. 464; über-grîfen g. ſchm. 1797; über-hou- wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lëſen (ob- ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Triſt.; über-næjen kl. 4350; über-ſchînen Mar. 13. Parc. 169b; über-ſchrîten Parc. 183c; über-vâhen Parc. 133a 134a 162a 193b; über- wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis ſuperducere) Parc. 187b. — 2) ſuperare: über-breiten Gotfr. minnel.; über- brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh. 2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: ſin, ſo auch miſc. II, 195; über-gërn g. ſchm. 57; über-giuden g. ſchm. 43; über-gleſten g. ſchm. 247; über-hœhen g. ſchm. 19; über- herten liederſ. 1, 497; über-kergen (aſtutia ſuperare) Triſt.; über-komen (ſuperare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a Barl.; über-krœnen Bon. 59, 76; über-linden liederſ. 1, 497; über-liſten Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c; über-oben (ſuperare) g. ſchm. 1189. MS. 2, 177a; über- parlieren Parc. 166b; über-rîten Barl. Wh. 2, 154a; über- ruofen Karl 20a; über-ſagen Barl. liederſ. 1, 524; über- ſchalken Bert. 88; über-ſchœnen Triſt.; über-ſigen Triſt.; über-ſnîden Triſt. Bert. 49; über-ſtrîten Parc. 114c 132c 148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.; über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über- vëhten Parc. 171b g. ſchm. 176. 984; über-wëgen g. ſchm. 394; über-wilden troj. 144. g. ſchm. 322. 1708; über-win- den Jw. 57b g. ſchm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/894
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 876. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/894>, abgerufen am 19.05.2024.