Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

(condire) mons. 353; gi-dragon O. IV. 12, 100; ka-
tualon (remorari) mons. 402; ge-willon (favere) N. Boeth.
206; ge-weison (visitare) W. 5, 4. beim O. weison I. 10,
8. II. 2, 42. III. 3, 46. IV. 15, 94. auch T. 4, 18; gi-za-
mon (subigere) mons. 387; gi-zilon O. IV. 4, 11. 6, 45.
14, 18; ke-zimbron K. 18b; ca-chunnen (gustare) ker. 27;
ka-hlautren (liquescere) hrab. 968b; g-eilen (conari) ker. 30;
ki-lirnen (discere) ker. 49; ka-maken (vigere) hrab. 972a
976b; ge-malen (pingere) N. Boeth. 110; ge-metemen (mo-
dificare) N. Cap. 20; ki-paren (gestire) ker. 251; gi-reifen
(arescere, maturescere) mons. 370; ki-staben jun. 180.
216; ca-stillen hrab. 973b; ki-storkanen jun. 216; ka-suei-
gen hrab. 960b u. a. m. Mhd. beispiele, in welchen man
nur selten die vorstehende bedeutung der part. erkennen
wird: g-arnen Ulr. Trist.; ge-baren Parc. 32c Karl 15a;
ge-dagen Barl.; ge-dienen Barl.; g-enden Trist.; ge-eren
Wigal.; g-ernen Parc. 61a; ge-haben troj. 79a Barl. Wi-
gal.; ge-hagen MS. 2, 29a; ge-haßen MS. 1, 38b; ge-
jagen Trist.; ge-lernen Parc. 106b 125c; ge-lonen Nib.;
ge-machen Trist.; ge-minnen Barl.; ge-naden Wigal.
Nib.; ge-preisen Wigal.; ge-reden MS. 1, 141a Nib; ge-
sagen Barl.; ge-schaden Trist.; ge-schamen Nib.; ge-
schouwen Nib.; ge-schulden Trist.; ge-sigen Trist.; ge-
staten Nib.; ge-volgen Nib. Trist.; ge-warten MS. 2,
143a; ge-ziln Barl. etc. doch sind nicht wenige ahd.
comp. dieser art bereits untergegangen. Nhd. dauern
kaum einige fort: ge-bahren (zuweilen noch für: sich
gebährden); ge-haben (in der redensart: sich wohl, übel
gehaben); ge-langen; ge-statten; ge-ziemen; auch hier
wird ge- durch ver- (ver-dienen, ver-ehren, ver-schul-
den) und er- (erjagen, erlernen) vertreten. -- 3) schwache
verba erster conj. verändern beinahe gar nicht ihre be-
deutung durch die vorgesetzte partikel. Goth. bairhtjan
Joh. 7, 4. und ga-bairhtjan Joh. 14, 22. Marc. 4, 22;
bandvjan Matth. 26, 73. Luc. 1, 22. und ga-bandvjan Luc.
1, 62; bleithjan Luc. 6, 36. und ga-bleithjan Marc. 9, 22;
botjan Marc. 5, 26, und ga-botjan Marc. 9, 12; domjan
und ga-domjan; dragkjan und ga-dragkjan; fulljan Matth.
27, 48. und ga-fulljan Marc. 5, 36. (beide mit dem gen.);
hailjan und ga-hailjan; hausjan und ga-hausjan; hnaivjan
und ga-hnaivjan; huljan Marc. 14, 65. und ga-huljan
Matth. 8, 24. Luc. 9, 45; hvotjan und ga-hvotjan; kann-
jan und ga-kannjan; lagjan und ga-lagjan Luc. 9, 58.
Joh. 15, 6; lausjan und ga-lausjan; levjan und ga-levjan;
manvjan und ga-manvjan; marzjan und ga-marzjan;

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

(condire) monſ. 353; gi-dragôn O. IV. 12, 100; ka-
tuâlôn (remorari) monſ. 402; ge-willôn (favere) N. Boeth.
206; ge-wîſôn (viſitare) W. 5, 4. beim O. wîſôn I. 10,
8. II. 2, 42. III. 3, 46. IV. 15, 94. auch T. 4, 18; gi-za-
môn (ſubigere) monſ. 387; gi-zilôn O. IV. 4, 11. 6, 45.
14, 18; ke-zimbrôn K. 18b; ca-chunnên (guſtare) ker. 27;
ka-hlûtrên (liqueſcere) hrab. 968b; g-îlên (conari) ker. 30;
ki-lirnên (diſcere) ker. 49; ka-makên (vigere) hrab. 972a
976b; ge-mâlên (pingere) N. Boeth. 110; ge-mëtemên (mo-
dificare) N. Cap. 20; ki-pârên (geſtire) ker. 251; gi-rîfên
(areſcere, matureſcere) monſ. 370; ki-ſtabên jun. 180.
216; ca-ſtillên hrab. 973b; ki-ſtorkanên jun. 216; ka-ſuî-
gên hrab. 960b u. a. m. Mhd. beiſpiele, in welchen man
nur ſelten die vorſtehende bedeutung der part. erkennen
wird: g-arnen Ulr. Triſt.; ge-bâren Parc. 32c Karl 15a;
ge-dagen Barl.; ge-dienen Barl.; g-enden Triſt.; ge-êren
Wigal.; g-ernen Parc. 61a; ge-haben troj. 79a Barl. Wi-
gal.; ge-hagen MS. 2, 29a; ge-haƷƷen MS. 1, 38b; ge-
jagen Triſt.; ge-lërnen Parc. 106b 125c; ge-lônen Nib.;
ge-machen Triſt.; ge-minnen Barl.; ge-nâden Wigal.
Nib.; ge-prîſen Wigal.; ge-reden MS. 1, 141a Nib; ge-
ſagen Barl.; ge-ſchaden Triſt.; ge-ſchamen Nib.; ge-
ſchouwen Nib.; ge-ſchulden Triſt.; ge-ſigen Triſt.; ge-
ſtaten Nib.; ge-volgen Nib. Triſt.; ge-warten MS. 2,
143a; ge-ziln Barl. etc. doch ſind nicht wenige ahd.
comp. dieſer art bereits untergegangen. Nhd. dauern
kaum einige fort: ge-bahren (zuweilen noch für: ſich
gebährden); ge-haben (in der redensart: ſich wohl, übel
gehaben); ge-langen; ge-ſtatten; ge-ziemen; auch hier
wird ge- durch ver- (ver-dienen, ver-ehren, ver-ſchul-
den) und er- (erjagen, erlernen) vertreten. — 3) ſchwache
verba erſter conj. verändern beinahe gar nicht ihre be-
deutung durch die vorgeſetzte partikel. Goth. baírhtjan
Joh. 7, 4. und ga-baírhtjan Joh. 14, 22. Marc. 4, 22;
bandvjan Matth. 26, 73. Luc. 1, 22. und ga-bandvjan Luc.
1, 62; bleiþjan Luc. 6, 36. und ga-bleiþjan Marc. 9, 22;
bôtjan Marc. 5, 26, und ga-bôtjan Marc. 9, 12; dômjan
und ga-dômjan; dragkjan und ga-dragkjan; fulljan Matth.
27, 48. und ga-fulljan Marc. 5, 36. (beide mit dem gen.);
háiljan und ga-háiljan; háuſjan und ga-háuſjan; hnáivjan
und ga-hnáivjan; huljan Marc. 14, 65. und ga-huljan
Matth. 8, 24. Luc. 9, 45; hvôtjan und ga-hvôtjan; kann-
jan und ga-kannjan; lagjan und ga-lagjan Luc. 9, 58.
Joh. 15, 6; láuſjan und ga-láuſjan; lêvjan und ga-lêvjan;
manvjan und ga-manvjan; marzjan und ga-marzjan;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0855" n="837"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
(condire) mon&#x017F;. 353; gi-dragôn O. IV. 12, 100; ka-<lb/>
tuâlôn (remorari) mon&#x017F;. 402; ge-willôn (favere) N. Boeth.<lb/>
206; ge-wî&#x017F;ôn (vi&#x017F;itare) W. 5, 4. beim O. wî&#x017F;ôn I. 10,<lb/>
8. II. 2, 42. III. 3, 46. IV. 15, 94. auch T. 4, 18; gi-za-<lb/>
môn (&#x017F;ubigere) mon&#x017F;. 387; gi-zilôn O. IV. 4, 11. 6, 45.<lb/>
14, 18; ke-zimbrôn K. 18<hi rendition="#sup">b</hi>; ca-chunnên (gu&#x017F;tare) ker. 27;<lb/>
ka-hlûtrên (lique&#x017F;cere) hrab. 968<hi rendition="#sup">b</hi>; g-îlên (conari) ker. 30;<lb/>
ki-lirnên (di&#x017F;cere) ker. 49; ka-makên (vigere) hrab. 972<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
976<hi rendition="#sup">b</hi>; ge-mâlên (pingere) N. Boeth. 110; ge-mëtemên (mo-<lb/>
dificare) N. Cap. 20; ki-pârên (ge&#x017F;tire) ker. 251; gi-rîfên<lb/>
(are&#x017F;cere, mature&#x017F;cere) mon&#x017F;. 370; ki-&#x017F;tabên jun. 180.<lb/>
216; ca-&#x017F;tillên hrab. 973<hi rendition="#sup">b</hi>; ki-&#x017F;torkanên jun. 216; ka-&#x017F;uî-<lb/>
gên hrab. 960<hi rendition="#sup">b</hi> u. a. m. Mhd. bei&#x017F;piele, in welchen man<lb/>
nur &#x017F;elten die vor&#x017F;tehende bedeutung der part. erkennen<lb/>
wird: g-arnen Ulr. Tri&#x017F;t.; ge-bâren Parc. 32<hi rendition="#sup">c</hi> Karl 15<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
ge-dagen Barl.; ge-dienen Barl.; g-enden Tri&#x017F;t.; ge-êren<lb/>
Wigal.; g-ernen Parc. 61<hi rendition="#sup">a</hi>; ge-haben troj. 79<hi rendition="#sup">a</hi> Barl. Wi-<lb/>
gal.; ge-hagen MS. 2, 29<hi rendition="#sup">a</hi>; ge-ha&#x01B7;&#x01B7;en MS. 1, 38<hi rendition="#sup">b</hi>; ge-<lb/>
jagen Tri&#x017F;t.; ge-lërnen Parc. 106<hi rendition="#sup">b</hi> 125<hi rendition="#sup">c</hi>; ge-lônen Nib.;<lb/>
ge-machen Tri&#x017F;t.; ge-minnen Barl.; ge-nâden Wigal.<lb/>
Nib.; ge-prî&#x017F;en Wigal.; ge-reden MS. 1, 141<hi rendition="#sup">a</hi> Nib; ge-<lb/>
&#x017F;agen Barl.; ge-&#x017F;chaden Tri&#x017F;t.; ge-&#x017F;chamen Nib.; ge-<lb/>
&#x017F;chouwen Nib.; ge-&#x017F;chulden Tri&#x017F;t.; ge-&#x017F;igen Tri&#x017F;t.; ge-<lb/>
&#x017F;taten Nib.; ge-volgen Nib. Tri&#x017F;t.; ge-warten MS. 2,<lb/>
143<hi rendition="#sup">a</hi>; ge-ziln Barl. etc. doch &#x017F;ind nicht wenige ahd.<lb/>
comp. die&#x017F;er art bereits untergegangen. Nhd. dauern<lb/>
kaum einige fort: ge-bahren (zuweilen noch für: &#x017F;ich<lb/>
gebährden); ge-haben (in der redensart: &#x017F;ich wohl, übel<lb/>
gehaben); ge-langen; ge-&#x017F;tatten; ge-ziemen; auch hier<lb/>
wird ge- durch ver- (ver-dienen, ver-ehren, ver-&#x017F;chul-<lb/>
den) und er- (erjagen, erlernen) vertreten. &#x2014; 3) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache<lb/>
verba er&#x017F;ter conj.</hi> verändern beinahe gar nicht ihre be-<lb/>
deutung durch die vorge&#x017F;etzte partikel. Goth. baírhtjan<lb/>
Joh. 7, 4. und ga-baírhtjan Joh. 14, 22. Marc. 4, 22;<lb/>
bandvjan Matth. 26, 73. Luc. 1, 22. und ga-bandvjan Luc.<lb/>
1, 62; bleiþjan Luc. 6, 36. und ga-bleiþjan Marc. 9, 22;<lb/>
bôtjan Marc. 5, 26, und ga-bôtjan Marc. 9, 12; dômjan<lb/>
und ga-dômjan; dragkjan und ga-dragkjan; fulljan Matth.<lb/>
27, 48. und ga-fulljan Marc. 5, 36. (beide mit dem gen.);<lb/>
háiljan und ga-háiljan; háu&#x017F;jan und ga-háu&#x017F;jan; hnáivjan<lb/>
und ga-hnáivjan; huljan Marc. 14, 65. und ga-huljan<lb/>
Matth. 8, 24. Luc. 9, 45; hvôtjan und ga-hvôtjan; kann-<lb/>
jan und ga-kannjan; lagjan und ga-lagjan Luc. 9, 58.<lb/>
Joh. 15, 6; láu&#x017F;jan und ga-láu&#x017F;jan; lêvjan und ga-lêvjan;<lb/>
manvjan und ga-manvjan; marzjan und ga-marzjan;<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[837/0855] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. (condire) monſ. 353; gi-dragôn O. IV. 12, 100; ka- tuâlôn (remorari) monſ. 402; ge-willôn (favere) N. Boeth. 206; ge-wîſôn (viſitare) W. 5, 4. beim O. wîſôn I. 10, 8. II. 2, 42. III. 3, 46. IV. 15, 94. auch T. 4, 18; gi-za- môn (ſubigere) monſ. 387; gi-zilôn O. IV. 4, 11. 6, 45. 14, 18; ke-zimbrôn K. 18b; ca-chunnên (guſtare) ker. 27; ka-hlûtrên (liqueſcere) hrab. 968b; g-îlên (conari) ker. 30; ki-lirnên (diſcere) ker. 49; ka-makên (vigere) hrab. 972a 976b; ge-mâlên (pingere) N. Boeth. 110; ge-mëtemên (mo- dificare) N. Cap. 20; ki-pârên (geſtire) ker. 251; gi-rîfên (areſcere, matureſcere) monſ. 370; ki-ſtabên jun. 180. 216; ca-ſtillên hrab. 973b; ki-ſtorkanên jun. 216; ka-ſuî- gên hrab. 960b u. a. m. Mhd. beiſpiele, in welchen man nur ſelten die vorſtehende bedeutung der part. erkennen wird: g-arnen Ulr. Triſt.; ge-bâren Parc. 32c Karl 15a; ge-dagen Barl.; ge-dienen Barl.; g-enden Triſt.; ge-êren Wigal.; g-ernen Parc. 61a; ge-haben troj. 79a Barl. Wi- gal.; ge-hagen MS. 2, 29a; ge-haƷƷen MS. 1, 38b; ge- jagen Triſt.; ge-lërnen Parc. 106b 125c; ge-lônen Nib.; ge-machen Triſt.; ge-minnen Barl.; ge-nâden Wigal. Nib.; ge-prîſen Wigal.; ge-reden MS. 1, 141a Nib; ge- ſagen Barl.; ge-ſchaden Triſt.; ge-ſchamen Nib.; ge- ſchouwen Nib.; ge-ſchulden Triſt.; ge-ſigen Triſt.; ge- ſtaten Nib.; ge-volgen Nib. Triſt.; ge-warten MS. 2, 143a; ge-ziln Barl. etc. doch ſind nicht wenige ahd. comp. dieſer art bereits untergegangen. Nhd. dauern kaum einige fort: ge-bahren (zuweilen noch für: ſich gebährden); ge-haben (in der redensart: ſich wohl, übel gehaben); ge-langen; ge-ſtatten; ge-ziemen; auch hier wird ge- durch ver- (ver-dienen, ver-ehren, ver-ſchul- den) und er- (erjagen, erlernen) vertreten. — 3) ſchwache verba erſter conj. verändern beinahe gar nicht ihre be- deutung durch die vorgeſetzte partikel. Goth. baírhtjan Joh. 7, 4. und ga-baírhtjan Joh. 14, 22. Marc. 4, 22; bandvjan Matth. 26, 73. Luc. 1, 22. und ga-bandvjan Luc. 1, 62; bleiþjan Luc. 6, 36. und ga-bleiþjan Marc. 9, 22; bôtjan Marc. 5, 26, und ga-bôtjan Marc. 9, 12; dômjan und ga-dômjan; dragkjan und ga-dragkjan; fulljan Matth. 27, 48. und ga-fulljan Marc. 5, 36. (beide mit dem gen.); háiljan und ga-háiljan; háuſjan und ga-háuſjan; hnáivjan und ga-hnáivjan; huljan Marc. 14, 65. und ga-huljan Matth. 8, 24. Luc. 9, 45; hvôtjan und ga-hvôtjan; kann- jan und ga-kannjan; lagjan und ga-lagjan Luc. 9, 58. Joh. 15, 6; láuſjan und ga-láuſjan; lêvjan und ga-lêvjan; manvjan und ga-manvjan; marzjan und ga-marzjan;

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/855
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 837. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/855>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.