Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.
praep. So übersetzt zwar ane wec jun. 306. invium, ist
aber kein ane-wec. Das nhd. ohn-macht ohn-mächtig
steht entw. f. un-macht oder a-macht oder wurde aus
der redensart: ohne macht allmählig zum subst., wie man
in unsern zeiten aus sans culotte, ohne hosen ein subst.
gemacht hat, oder wie das engl. sine-cure aus sine cura
entsprungen ist.

ahd. ar- (ex), diese für keine andere mundart giltige
form einer trennbaren partikel bindet sich in der regel
nur mit verbis, aus welchen dann nomina deriviert wer-
den können, z. b. ar-chominei (stupor) ker. 8. setzt ein
ar-choman, ar-parameic (misericors) ein ar-paramen vor-
aus. Die unmittelbare zus. setzung mit dem nomen hat
a- (für as- oder ar-). Ausnahme macht ar-chust, neben
a-chust, welches vorhin s. 705. belegt worden ist.

at- (ad-) überall trennbar; bei Ulf. kaum mit dem
nom. componiert, man müste denn das dunkle atathni (annus)
für at-athni halten dürsen (s. 237.); at-vitains (observatio)
leitet sich von at-vitan her. -- ahd. ist die partikel selbst
vor verbis selten; mit subst. verbunden kenne ich nur:
aß-fengi (initium) jun. 211; aß-ker (jaculum) aß-ger gl.
vind.; aß-ßasi (utensile) f. aß-zasi jun. 225. 231. 251, vgl.
eisarn-aßasi (ferramentum) K. 40b scrib-aßasi (cautio)
T. 108. fehlerhaft stehet aßari f. aßasi blas. 5b. -- ags.
gleichfalls selten: ät-gar (genus teli); ät-hrein (tactus);
ät-hlyp (nach Lye effugium, eher scheints accursus). --
altn. häufig: at-baunadr (sustentatio); at-burdr (eventus);
at-drattr (commeatus); at-dypi (profundum littorale);
at-fall (accessus maris); at-föng (commeatus); at-för (ag-
gressio); at-ferd (modus agendi); at-fluttr (advectitius);
at-fylgi (solertia); at-gangr (accessus); at-geir (lancea);
at-giörd (refectio); at-görfi (praestantia); at-höfn (opus);
at-hlatr (derisio); at-hlaei (scurra); at-hugi (cautela); at-
hugall (cautus); at-hvarf (refugium); at-kall (postulatio);
at-kast (criminatio); at-koma (adventus); at-laeti (tracta-
tio); at-orka (strenuitas); atqvaedi (sententia); at-reid
(adequitatio); at-renna (nisus); at-ridi (rei momentum);
at-rodr (remigium strenuum); at-seti (habitator) at-setr
(domus); at-siall (parcus); at-sig (imminentia, besonders
von sturm, wie mhd. von wolken: sie sigen ze samene);
at-sion (census); at-skot (inopinatus adventus); at-sokn
(impetus); at-stod (auxilium); at-vik (compellatio); at-
vinna (victus); at-vist (praesentia); at-yrdi (reprehensio). --
Der bedeutung nach gleicht diese part. dem ana-, daher
ahd. aß-fengi und ana-fanc beide initium altn., a-qvaedi

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.
praep. So überſetzt zwar âne wëc jun. 306. invium, iſt
aber kein âne-wëc. Das nhd. ohn-macht ohn-mächtig
ſteht entw. f. un-macht oder â-macht oder wurde aus
der redensart: ohne macht allmählig zum ſubſt., wie man
in unſern zeiten aus ſans culotte, ohne hoſen ein ſubſt.
gemacht hat, oder wie das engl. ſine-cure aus ſine cura
entſprungen iſt.

ahd. ar- (ex), dieſe für keine andere mundart giltige
form einer trennbaren partikel bindet ſich in der regel
nur mit verbis, aus welchen dann nomina deriviert wer-
den können, z. b. ar-chominî (ſtupor) ker. 8. ſetzt ein
ar-choman, ar-paramîc (miſericors) ein ar-paramên vor-
aus. Die unmittelbare zuſ. ſetzung mit dem nomen hat
â- (für as- oder ar-). Ausnahme macht ar-chuſt, neben
â-chuſt, welches vorhin ſ. 705. belegt worden iſt.

at- (ad-) überall trennbar; bei Ulf. kaum mit dem
nom. componiert, man müſte denn das dunkle ataþni (annus)
für at-aþni halten dürſen (ſ. 237.); at-vitáins (obſervatio)
leitet ſich von at-vitan her. — ahd. iſt die partikel ſelbſt
vor verbis ſelten; mit ſubſt. verbunden kenne ich nur:
aƷ-fengi (initium) jun. 211; aƷ-kêr (jaculum) aƷ-gêr gl.
vind.; aƷ-Ʒaſi (utenſile) f. aƷ-zaſi jun. 225. 231. 251, vgl.
îſarn-aƷƷaſi (ferramentum) K. 40b ſcrib-aƷƷaſi (cautio)
T. 108. fehlerhaft ſtehet aƷƷari f. aƷƷaſi blaſ. 5b. — agſ.
gleichfalls ſelten: ät-gâr (genus teli); ät-hrîn (tactus);
ät-hlŷp (nach Lye effugium, eher ſcheints accurſus). —
altn. häufig: at-bûnaðr (ſuſtentatio); at-burdr (eventus);
at-drâttr (commeatus); at-dŷpi (profundum littorale);
at-fall (acceſſus maris); at-föng (commeatus); at-för (ag-
greſſio); at-ferd (modus agendi); at-fluttr (advectitius);
at-fylgi (ſolertia); at-gângr (acceſſus); at-geir (lancea);
at-giörd (refectio); at-görfi (praeſtantia); at-höfn (opus);
at-hlâtr (deriſio); at-hlæi (ſcurra); at-hugi (cautela); at-
hugall (cautus); at-hvarf (refugium); at-kall (poſtulatio);
at-kaſt (criminatio); at-koma (adventus); at-læti (tracta-
tio); at-orka (ſtrenuitas); atqvæði (ſententia); at-reid
(adequitatio); at-renna (niſus); at-ridi (rei momentum);
at-rôðr (remigium ſtrenuum); at-ſëti (habitator) at-ſëtr
(domus); at-ſiâll (parcus); at-ſig (imminentia, beſonders
von ſturm, wie mhd. von wolken: ſie ſigen ze ſamene);
at-ſiôn (cenſus); at-ſkot (inopinatus adventus); at-ſôkn
(impetus); at-ſtôð (auxilium); at-vik (compellatio); at-
vinna (victus); at-viſt (praeſentia); at-yrdi (reprehenſio). —
Der bedeutung nach gleicht dieſe part. dem ana-, daher
ahd. aƷ-fengi und ana-fanc beide initium altn., â-qvæði

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0735" n="717"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
praep. So über&#x017F;etzt zwar âne wëc jun. 306. invium, i&#x017F;t<lb/>
aber kein âne-wëc. Das nhd. ohn-macht ohn-mächtig<lb/>
&#x017F;teht entw. f. un-macht oder â-macht oder wurde aus<lb/>
der redensart: ohne macht allmählig zum &#x017F;ub&#x017F;t., wie man<lb/>
in un&#x017F;ern zeiten aus &#x017F;ans culotte, ohne ho&#x017F;en ein &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/>
gemacht hat, oder wie das engl. &#x017F;ine-cure aus &#x017F;ine cura<lb/>
ent&#x017F;prungen i&#x017F;t.</p><lb/>
              <p>ahd. <hi rendition="#i">ar-</hi> (ex), die&#x017F;e für keine andere mundart giltige<lb/>
form einer trennbaren partikel bindet &#x017F;ich in der regel<lb/>
nur mit verbis, aus welchen dann nomina deriviert wer-<lb/>
den können, z. b. ar-chominî (&#x017F;tupor) ker. 8. &#x017F;etzt ein<lb/>
ar-choman, ar-paramîc (mi&#x017F;ericors) ein ar-paramên vor-<lb/>
aus. Die unmittelbare zu&#x017F;. &#x017F;etzung mit dem nomen hat<lb/>
â- (für as- oder ar-). Ausnahme macht ar-chu&#x017F;t, neben<lb/>
â-chu&#x017F;t, welches vorhin &#x017F;. 705. belegt worden i&#x017F;t.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">at-</hi> (ad-) überall trennbar; bei Ulf. kaum mit dem<lb/>
nom. componiert, man mü&#x017F;te denn das dunkle ataþni (annus)<lb/>
für at-aþni halten dür&#x017F;en (&#x017F;. 237.); at-vitáins (ob&#x017F;ervatio)<lb/>
leitet &#x017F;ich von at-vitan her. &#x2014; ahd. i&#x017F;t die partikel &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
vor verbis &#x017F;elten; mit &#x017F;ub&#x017F;t. verbunden kenne ich nur:<lb/>
a&#x01B7;-fengi (initium) jun. 211; a&#x01B7;-kêr (jaculum) a&#x01B7;-gêr gl.<lb/>
vind.; a&#x01B7;-&#x01B7;a&#x017F;i (uten&#x017F;ile) f. a&#x01B7;-za&#x017F;i jun. 225. 231. 251, vgl.<lb/>
î&#x017F;arn-a&#x01B7;&#x01B7;a&#x017F;i (ferramentum) K. 40<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;crib-a&#x01B7;&#x01B7;a&#x017F;i (cautio)<lb/>
T. 108. fehlerhaft &#x017F;tehet a&#x01B7;&#x01B7;ari f. a&#x01B7;&#x01B7;a&#x017F;i bla&#x017F;. 5<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
gleichfalls &#x017F;elten: ät-gâr (genus teli); ät-hrîn (tactus);<lb/>
ät-hl&#x0177;p (nach Lye effugium, eher &#x017F;cheints accur&#x017F;us). &#x2014;<lb/>
altn. häufig: at-bûnaðr (&#x017F;u&#x017F;tentatio); at-burdr (eventus);<lb/>
at-drâttr (commeatus); at-d&#x0177;pi (profundum littorale);<lb/>
at-fall (acce&#x017F;&#x017F;us maris); at-föng (commeatus); at-för (ag-<lb/>
gre&#x017F;&#x017F;io); at-ferd (modus agendi); at-fluttr (advectitius);<lb/>
at-fylgi (&#x017F;olertia); at-gângr (acce&#x017F;&#x017F;us); at-geir (lancea);<lb/>
at-giörd (refectio); at-görfi (prae&#x017F;tantia); at-höfn (opus);<lb/>
at-hlâtr (deri&#x017F;io); at-hlæi (&#x017F;curra); at-hugi (cautela); at-<lb/>
hugall (cautus); at-hvarf (refugium); at-kall (po&#x017F;tulatio);<lb/>
at-ka&#x017F;t (criminatio); at-koma (adventus); at-læti (tracta-<lb/>
tio); at-orka (&#x017F;trenuitas); atqvæði (&#x017F;ententia); at-reid<lb/>
(adequitatio); at-renna (ni&#x017F;us); at-ridi (rei momentum);<lb/>
at-rôðr (remigium &#x017F;trenuum); at-&#x017F;ëti (habitator) at-&#x017F;ëtr<lb/>
(domus); at-&#x017F;iâll (parcus); at-&#x017F;ig (imminentia, be&#x017F;onders<lb/>
von &#x017F;turm, wie mhd. von wolken: &#x017F;ie &#x017F;igen ze &#x017F;amene);<lb/>
at-&#x017F;iôn (cen&#x017F;us); at-&#x017F;kot (inopinatus adventus); at-&#x017F;ôkn<lb/>
(impetus); at-&#x017F;tôð (auxilium); at-vik (compellatio); at-<lb/>
vinna (victus); at-vi&#x017F;t (prae&#x017F;entia); at-yrdi (reprehen&#x017F;io). &#x2014;<lb/>
Der bedeutung nach gleicht die&#x017F;e part. dem ana-, daher<lb/>
ahd. a&#x01B7;-fengi und ana-fanc beide initium altn., â-qvæði<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[717/0735] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. praep. So überſetzt zwar âne wëc jun. 306. invium, iſt aber kein âne-wëc. Das nhd. ohn-macht ohn-mächtig ſteht entw. f. un-macht oder â-macht oder wurde aus der redensart: ohne macht allmählig zum ſubſt., wie man in unſern zeiten aus ſans culotte, ohne hoſen ein ſubſt. gemacht hat, oder wie das engl. ſine-cure aus ſine cura entſprungen iſt. ahd. ar- (ex), dieſe für keine andere mundart giltige form einer trennbaren partikel bindet ſich in der regel nur mit verbis, aus welchen dann nomina deriviert wer- den können, z. b. ar-chominî (ſtupor) ker. 8. ſetzt ein ar-choman, ar-paramîc (miſericors) ein ar-paramên vor- aus. Die unmittelbare zuſ. ſetzung mit dem nomen hat â- (für as- oder ar-). Ausnahme macht ar-chuſt, neben â-chuſt, welches vorhin ſ. 705. belegt worden iſt. at- (ad-) überall trennbar; bei Ulf. kaum mit dem nom. componiert, man müſte denn das dunkle ataþni (annus) für at-aþni halten dürſen (ſ. 237.); at-vitáins (obſervatio) leitet ſich von at-vitan her. — ahd. iſt die partikel ſelbſt vor verbis ſelten; mit ſubſt. verbunden kenne ich nur: aƷ-fengi (initium) jun. 211; aƷ-kêr (jaculum) aƷ-gêr gl. vind.; aƷ-Ʒaſi (utenſile) f. aƷ-zaſi jun. 225. 231. 251, vgl. îſarn-aƷƷaſi (ferramentum) K. 40b ſcrib-aƷƷaſi (cautio) T. 108. fehlerhaft ſtehet aƷƷari f. aƷƷaſi blaſ. 5b. — agſ. gleichfalls ſelten: ät-gâr (genus teli); ät-hrîn (tactus); ät-hlŷp (nach Lye effugium, eher ſcheints accurſus). — altn. häufig: at-bûnaðr (ſuſtentatio); at-burdr (eventus); at-drâttr (commeatus); at-dŷpi (profundum littorale); at-fall (acceſſus maris); at-föng (commeatus); at-för (ag- greſſio); at-ferd (modus agendi); at-fluttr (advectitius); at-fylgi (ſolertia); at-gângr (acceſſus); at-geir (lancea); at-giörd (refectio); at-görfi (praeſtantia); at-höfn (opus); at-hlâtr (deriſio); at-hlæi (ſcurra); at-hugi (cautela); at- hugall (cautus); at-hvarf (refugium); at-kall (poſtulatio); at-kaſt (criminatio); at-koma (adventus); at-læti (tracta- tio); at-orka (ſtrenuitas); atqvæði (ſententia); at-reid (adequitatio); at-renna (niſus); at-ridi (rei momentum); at-rôðr (remigium ſtrenuum); at-ſëti (habitator) at-ſëtr (domus); at-ſiâll (parcus); at-ſig (imminentia, beſonders von ſturm, wie mhd. von wolken: ſie ſigen ze ſamene); at-ſiôn (cenſus); at-ſkot (inopinatus adventus); at-ſôkn (impetus); at-ſtôð (auxilium); at-vik (compellatio); at- vinna (victus); at-viſt (praeſentia); at-yrdi (reprehenſio). — Der bedeutung nach gleicht dieſe part. dem ana-, daher ahd. aƷ-fengi und ana-fanc beide initium altn., â-qvæði

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/735
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 717. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/735>, abgerufen am 23.11.2024.