Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
ter ableitung jar-sameic (annosus) jun. 234. -- alts. wun-
sam. -- ags. -sum f. -sam: ang-sum, frid-s. lof-s. ge-
nyht-s. gesib-s. veorc-s. (dolore afficiens) vyn-s. etc. --
altn. -samr: feng-samr (lucrans) gaman-samr, hog-s. (mitis)
lof-s. nam-s. nyt-s. ran-s. (praedabundus) ro-s. sid-s. flauk-s.
(paludosus) starf-s. (laboriosus) svak-s. vot-s. (aquosus) u. a.
m. aber auch uneigentliche, z. b. athuga-samr (cautus) vin-
nu-s. (laboriosus); uncomponiert moldu samr (terrae con-
gener) saem. edd. 126b (oder moldar-samr?) -- mhd. ar-
beit-sam s. l. arm. Heinr. 197b gruoß-s. Vrib. Trist. huge-
sam c. p. 361, 11a lobe-s. Barl. lus-s. (für lust-s.) troj. 112b
Trist. muot-s. Trist. riuwe-s. Trist. schade-s. Wolfdiet.
sorc-s. Trist. traure-s. Trist. vorht-s. Trist. vreis-s. Wigal. 189.
zier-s. En. 71b. -- nhd. acht-sam, arbeit-s. bedacht-s.
ehr-s. fried-s. furcht-s. heil-s. lobe-s. (in lobe-san ent-
stellt) müh-s. rath-s. sorg-s. betrieb-s. tugend-s. gewalt-s.
wunder-s. -- engl. -some: hand-some.

selis (bonus, felix): altn. fengi-sael (in conquirendis
opibus felix) lof-saell (honorabilis) sigur-saell (victoriosus);
auch uneigentl. vedra-saell (mollissimi aeris). -- alts. mit
dem derivatum lof-salic (laude dignus). -- ags. keine
solche comp., dafür analoge mit eadig (goth. audags,
ahd. otac) z. b. dom-eadig Cädm. 89. sig-e. Beov. 118.
sigor-e. Beov. 100. 175. tir-e. Beov. 164. Cädm. 67. --
ahd. weder comp. mit -sali, noch mit -saleic; wartaselig
N. 37, 5. habe ich s. 108. zu erklären gesucht, entw. ist
es die ableitung -eig, die zu dem subst. wertisal (cor-
ruptio) tritt, oder unorganisch. -- mhd. unleugbare
comp. mit -saelec (praeditus): arbeit-saelec Trist. MS.
2, 68a lop-s. En. 92b liut-s. troj. 118a schm. 1421.
schwanr. 282. 1109. minne-s. En. 75b sige-s. 72a Trist.;
uneigentl. eren-s. misc. 1, 103. -- nhd. scheinen alle zus.
setzungen mit -selig gerecht, denen kein subst. auf -sal
entspricht, folglich: feind-s. fried-s. gott-s. glücks. leut-s.
red-s. (desgl. die adjectivischen arm-s. hold-s.); tadelhaft
aber die aus subst. -sal entspringenden: müh-s. saum-s.
und trüb-s. So wenig aus ahd. ruomisal (ostentatio)
O. IV. 6, 70 oder ruomiseli (ostentatio) mons. 360. 389.
ein ruom-saleic erwachsen kann, noch aus nhd. schicksal,
labsal, drangsal, ein schick-selig etc.; so wenig billigung
verdienen die zuletzt genannten drei composita.

skarps? (acutus): ags. beadu-scearp Beov. 201. gud-
sc. Jud. 12. here-sc. mylen-sc. (wie ein mühlstein) Ae-
thelst. -- nhd. haar-scharf (vgl. altn. har-hvaß, Egilss.
715) messer-sch. mord-sch.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
ter ableitung jâr-ſamîc (annoſus) jun. 234. — altſ. wun-
ſam. — agſ. -ſum f. -ſam: ang-ſum, frið-ſ. lof-ſ. ge-
nyht-ſ. geſib-ſ. vëorc-ſ. (dolore afficiens) vyn-ſ. etc. —
altn. -ſamr: feng-ſamr (lucrans) gaman-ſamr, hôg-ſ. (mitis)
lof-ſ. nâm-ſ. nyt-ſ. rân-ſ. (praedabundus) rô-ſ. ſid-ſ. flauk-ſ.
(paludoſus) ſtarf-ſ. (laborioſus) ſvak-ſ. vot-ſ. (aquoſus) u. a.
m. aber auch uneigentliche, z. b. athuga-ſamr (cautus) vin-
nu-ſ. (laborioſus); uncomponiert moldu ſamr (terrae con-
gener) ſæm. edd. 126b (oder moldar-ſamr?) — mhd. ar-
beit-ſam ſ. l. arm. Heinr. 197b gruoƷ-ſ. Vrib. Triſt. huge-
ſam c. p. 361, 11a lobe-ſ. Barl. lus-ſ. (für luſt-ſ.) troj. 112b
Triſt. muot-ſ. Triſt. riuwe-ſ. Triſt. ſchade-ſ. Wolfdiet.
ſorc-ſ. Triſt. trûre-ſ. Triſt. vorht-ſ. Triſt. vreiſ-ſ. Wigal. 189.
zier-ſ. En. 71b. — nhd. acht-ſam, arbeit-ſ. bedacht-ſ.
ehr-ſ. fried-ſ. furcht-ſ. heil-ſ. lobe-ſ. (in lobe-ſan ent-
ſtellt) müh-ſ. rath-ſ. ſorg-ſ. betrieb-ſ. tugend-ſ. gewalt-ſ.
wunder-ſ. — engl. -ſome: hand-ſome.

ſêlis (bonus, felix): altn. fengi-ſæl (in conquirendis
opibus felix) lof-ſæll (honorabilis) ſigur-ſæll (victorioſus);
auch uneigentl. vëdra-ſæll (molliſſimi aeris). — altſ. mit
dem derivatum lof-ſâlic (laude dignus). — agſ. keine
ſolche comp., dafür analoge mit eádig (goth. áudags,
ahd. ôtac) z. b. dôm-éadig Cädm. 89. ſig-e. Beov. 118.
ſigor-e. Beov. 100. 175. tir-e. Beov. 164. Cädm. 67. —
ahd. weder comp. mit -ſâli, noch mit -ſâlîc; wartaſelig
N. 37, 5. habe ich ſ. 108. zu erklären geſucht, entw. iſt
es die ableitung -îg, die zu dem ſubſt. wertiſal (cor-
ruptio) tritt, oder unorganiſch. — mhd. unleugbare
comp. mit -ſælec (praeditus): arbeit-ſælec Triſt. MS.
2, 68a lop-ſ. En. 92b liut-ſ. troj. 118a ſchm. 1421.
ſchwanr. 282. 1109. minne-ſ. En. 75b ſige-ſ. 72a Triſt.;
uneigentl. êren-ſ. miſc. 1, 103. — nhd. ſcheinen alle zuſ.
ſetzungen mit -ſêlig gerecht, denen kein ſubſt. auf -ſal
entſpricht, folglich: feind-ſ. fried-ſ. gott-ſ. glückſ. leut-ſ.
red-ſ. (desgl. die adjectiviſchen arm-ſ. hold-ſ.); tadelhaft
aber die aus ſubſt. -ſal entſpringenden: müh-ſ. ſaum-ſ.
und trüb-ſ. So wenig aus ahd. ruomiſal (oſtentatio)
O. IV. 6, 70 oder ruomiſeli (oſtentatio) monſ. 360. 389.
ein ruom-ſâlîc erwachſen kann, noch aus nhd. ſchickſal,
labſal, drangſal, ein ſchick-ſêlig etc.; ſo wenig billigung
verdienen die zuletzt genannten drei compoſita.

ſkarps? (acutus): agſ. bëadu-ſcëarp Beov. 201. guð-
ſc. Jud. 12. here-ſc. mylen-ſc. (wie ein mühlſtein) Ae-
thelſt. — nhd. haar-ſcharf (vgl. altn. hâr-hvaß, Egilsſ.
715) meſſer-ſch. mord-ſch.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0592" n="574"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
ter ableitung jâr-&#x017F;amîc (anno&#x017F;us) jun. 234. &#x2014; alt&#x017F;. wun-<lb/>
&#x017F;am. &#x2014; ag&#x017F;. <hi rendition="#i">-&#x017F;um</hi> f. -&#x017F;am: ang-&#x017F;um, frið-&#x017F;. lof-&#x017F;. ge-<lb/>
nyht-&#x017F;. ge&#x017F;ib-&#x017F;. vëorc-&#x017F;. (dolore afficiens) vyn-&#x017F;. etc. &#x2014;<lb/>
altn. -&#x017F;amr: feng-&#x017F;amr (lucrans) gaman-&#x017F;amr, hôg-&#x017F;. (mitis)<lb/>
lof-&#x017F;. nâm-&#x017F;. nyt-&#x017F;. rân-&#x017F;. (praedabundus) rô-&#x017F;. &#x017F;id-&#x017F;. flauk-&#x017F;.<lb/>
(paludo&#x017F;us) &#x017F;tarf-&#x017F;. (laborio&#x017F;us) &#x017F;vak-&#x017F;. vot-&#x017F;. (aquo&#x017F;us) u. a.<lb/>
m. aber auch uneigentliche, z. b. athuga-&#x017F;amr (cautus) vin-<lb/>
nu-&#x017F;. (laborio&#x017F;us); uncomponiert moldu &#x017F;amr (terrae con-<lb/>
gener) &#x017F;æm. edd. 126<hi rendition="#sup">b</hi> (oder moldar-&#x017F;amr?) &#x2014; mhd. ar-<lb/>
beit-&#x017F;am &#x017F;. l. arm. Heinr. 197<hi rendition="#sup">b</hi> gruo&#x01B7;-&#x017F;. Vrib. Tri&#x017F;t. huge-<lb/>
&#x017F;am c. p. 361, 11<hi rendition="#sup">a</hi> lobe-&#x017F;. Barl. lus-&#x017F;. (für lu&#x017F;t-&#x017F;.) troj. 112<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
Tri&#x017F;t. muot-&#x017F;. Tri&#x017F;t. riuwe-&#x017F;. Tri&#x017F;t. &#x017F;chade-&#x017F;. Wolfdiet.<lb/>
&#x017F;orc-&#x017F;. Tri&#x017F;t. trûre-&#x017F;. Tri&#x017F;t. vorht-&#x017F;. Tri&#x017F;t. vrei&#x017F;-&#x017F;. Wigal. 189.<lb/>
zier-&#x017F;. En. 71<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. acht-&#x017F;am, arbeit-&#x017F;. bedacht-&#x017F;.<lb/>
ehr-&#x017F;. fried-&#x017F;. furcht-&#x017F;. heil-&#x017F;. lobe-&#x017F;. (in lobe-&#x017F;an ent-<lb/>
&#x017F;tellt) müh-&#x017F;. rath-&#x017F;. &#x017F;org-&#x017F;. betrieb-&#x017F;. tugend-&#x017F;. gewalt-&#x017F;.<lb/>
wunder-&#x017F;. &#x2014; engl. <hi rendition="#i">-&#x017F;ome</hi>: hand-&#x017F;ome.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;êlis</hi> (bonus, felix): altn. fengi-&#x017F;æl (in conquirendis<lb/>
opibus felix) lof-&#x017F;æll (honorabilis) &#x017F;igur-&#x017F;æll (victorio&#x017F;us);<lb/>
auch uneigentl. vëdra-&#x017F;æll (molli&#x017F;&#x017F;imi aeris). &#x2014; alt&#x017F;. mit<lb/>
dem derivatum lof-&#x017F;âlic (laude dignus). &#x2014; ag&#x017F;. keine<lb/>
&#x017F;olche comp., dafür analoge mit eádig (goth. áudags,<lb/>
ahd. ôtac) z. b. dôm-éadig Cädm. 89. &#x017F;ig-e. Beov. 118.<lb/>
&#x017F;igor-e. Beov. 100. 175. tir-e. Beov. 164. Cädm. 67. &#x2014;<lb/>
ahd. weder comp. mit -&#x017F;âli, noch mit -&#x017F;âlîc; warta&#x017F;elig<lb/>
N. 37, 5. habe ich &#x017F;. 108. zu erklären ge&#x017F;ucht, entw. i&#x017F;t<lb/>
es die ableitung -îg, die zu dem &#x017F;ub&#x017F;t. werti&#x017F;al (cor-<lb/>
ruptio) tritt, oder unorgani&#x017F;ch. &#x2014; mhd. unleugbare<lb/>
comp. mit -&#x017F;ælec (praeditus): arbeit-&#x017F;ælec Tri&#x017F;t. MS.<lb/>
2, 68<hi rendition="#sup">a</hi> lop-&#x017F;. En. 92<hi rendition="#sup">b</hi> liut-&#x017F;. troj. 118<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;chm. 1421.<lb/>
&#x017F;chwanr. 282. 1109. minne-&#x017F;. En. 75<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ige-&#x017F;. 72<hi rendition="#sup">a</hi> Tri&#x017F;t.;<lb/>
uneigentl. êren-&#x017F;. mi&#x017F;c. 1, 103. &#x2014; nhd. &#x017F;cheinen alle zu&#x017F;.<lb/>
&#x017F;etzungen mit -&#x017F;êlig gerecht, denen kein &#x017F;ub&#x017F;t. auf -&#x017F;al<lb/>
ent&#x017F;pricht, folglich: feind-&#x017F;. fried-&#x017F;. gott-&#x017F;. glück&#x017F;. leut-&#x017F;.<lb/>
red-&#x017F;. (desgl. die adjectivi&#x017F;chen arm-&#x017F;. hold-&#x017F;.); tadelhaft<lb/>
aber die aus &#x017F;ub&#x017F;t. -&#x017F;al ent&#x017F;pringenden: müh-&#x017F;. &#x017F;aum-&#x017F;.<lb/>
und trüb-&#x017F;. So wenig aus ahd. ruomi&#x017F;al (o&#x017F;tentatio)<lb/>
O. IV. 6, 70 oder ruomi&#x017F;eli (o&#x017F;tentatio) mon&#x017F;. 360. 389.<lb/>
ein ruom-&#x017F;âlîc erwach&#x017F;en kann, noch aus nhd. &#x017F;chick&#x017F;al,<lb/>
lab&#x017F;al, drang&#x017F;al, ein &#x017F;chick-&#x017F;êlig etc.; &#x017F;o wenig billigung<lb/>
verdienen die zuletzt genannten drei compo&#x017F;ita.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;karps?</hi> (acutus): ag&#x017F;. bëadu-&#x017F;cëarp Beov. 201. guð-<lb/>
&#x017F;c. Jud. 12. here-&#x017F;c. mylen-&#x017F;c. (wie ein mühl&#x017F;tein) Ae-<lb/>
thel&#x017F;t. &#x2014; nhd. haar-&#x017F;charf (vgl. altn. hâr-hvaß, Egils&#x017F;.<lb/>
715) me&#x017F;&#x017F;er-&#x017F;ch. mord-&#x017F;ch.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[574/0592] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ter ableitung jâr-ſamîc (annoſus) jun. 234. — altſ. wun- ſam. — agſ. -ſum f. -ſam: ang-ſum, frið-ſ. lof-ſ. ge- nyht-ſ. geſib-ſ. vëorc-ſ. (dolore afficiens) vyn-ſ. etc. — altn. -ſamr: feng-ſamr (lucrans) gaman-ſamr, hôg-ſ. (mitis) lof-ſ. nâm-ſ. nyt-ſ. rân-ſ. (praedabundus) rô-ſ. ſid-ſ. flauk-ſ. (paludoſus) ſtarf-ſ. (laborioſus) ſvak-ſ. vot-ſ. (aquoſus) u. a. m. aber auch uneigentliche, z. b. athuga-ſamr (cautus) vin- nu-ſ. (laborioſus); uncomponiert moldu ſamr (terrae con- gener) ſæm. edd. 126b (oder moldar-ſamr?) — mhd. ar- beit-ſam ſ. l. arm. Heinr. 197b gruoƷ-ſ. Vrib. Triſt. huge- ſam c. p. 361, 11a lobe-ſ. Barl. lus-ſ. (für luſt-ſ.) troj. 112b Triſt. muot-ſ. Triſt. riuwe-ſ. Triſt. ſchade-ſ. Wolfdiet. ſorc-ſ. Triſt. trûre-ſ. Triſt. vorht-ſ. Triſt. vreiſ-ſ. Wigal. 189. zier-ſ. En. 71b. — nhd. acht-ſam, arbeit-ſ. bedacht-ſ. ehr-ſ. fried-ſ. furcht-ſ. heil-ſ. lobe-ſ. (in lobe-ſan ent- ſtellt) müh-ſ. rath-ſ. ſorg-ſ. betrieb-ſ. tugend-ſ. gewalt-ſ. wunder-ſ. — engl. -ſome: hand-ſome. ſêlis (bonus, felix): altn. fengi-ſæl (in conquirendis opibus felix) lof-ſæll (honorabilis) ſigur-ſæll (victorioſus); auch uneigentl. vëdra-ſæll (molliſſimi aeris). — altſ. mit dem derivatum lof-ſâlic (laude dignus). — agſ. keine ſolche comp., dafür analoge mit eádig (goth. áudags, ahd. ôtac) z. b. dôm-éadig Cädm. 89. ſig-e. Beov. 118. ſigor-e. Beov. 100. 175. tir-e. Beov. 164. Cädm. 67. — ahd. weder comp. mit -ſâli, noch mit -ſâlîc; wartaſelig N. 37, 5. habe ich ſ. 108. zu erklären geſucht, entw. iſt es die ableitung -îg, die zu dem ſubſt. wertiſal (cor- ruptio) tritt, oder unorganiſch. — mhd. unleugbare comp. mit -ſælec (praeditus): arbeit-ſælec Triſt. MS. 2, 68a lop-ſ. En. 92b liut-ſ. troj. 118a ſchm. 1421. ſchwanr. 282. 1109. minne-ſ. En. 75b ſige-ſ. 72a Triſt.; uneigentl. êren-ſ. miſc. 1, 103. — nhd. ſcheinen alle zuſ. ſetzungen mit -ſêlig gerecht, denen kein ſubſt. auf -ſal entſpricht, folglich: feind-ſ. fried-ſ. gott-ſ. glückſ. leut-ſ. red-ſ. (desgl. die adjectiviſchen arm-ſ. hold-ſ.); tadelhaft aber die aus ſubſt. -ſal entſpringenden: müh-ſ. ſaum-ſ. und trüb-ſ. So wenig aus ahd. ruomiſal (oſtentatio) O. IV. 6, 70 oder ruomiſeli (oſtentatio) monſ. 360. 389. ein ruom-ſâlîc erwachſen kann, noch aus nhd. ſchickſal, labſal, drangſal, ein ſchick-ſêlig etc.; ſo wenig billigung verdienen die zuletzt genannten drei compoſita. ſkarps? (acutus): agſ. bëadu-ſcëarp Beov. 201. guð- ſc. Jud. 12. here-ſc. mylen-ſc. (wie ein mühlſtein) Ae- thelſt. — nhd. haar-ſcharf (vgl. altn. hâr-hvaß, Egilsſ. 715) meſſer-ſch. mord-ſch.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/592
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 574. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/592>, abgerufen am 26.06.2024.