Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
sus). -- ags. lof-georn Beov. 236. firvit-georn Boeth. 194a
gilp-georn (arrogans) slaep-g. (somnolentus); gewöhnl. un-
comp. aetes g. Jud. 11. bealves g. Cädm. 75. cordresg. Cädm.
17. daeda g. Cädm. 81. sidesg. Beov. 207. -- altn. fe-giarn, grat-
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nam-g. hol-g. (jacta-
bundus) skraut-g. oder skaut-g. edd. saem. 237a val-g. -- mhd.
miete-gern Herb. 103b. Es sind auch mehrere goth. und
ahd. eigennamen aus solchen adj. entsprungen: frithi-
gernus, hilti-kern, spili-kern; im concil. paris. III (a.
557.) unterschreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.
(a. 549.) gonoti-gernus.

gilvs? (flavus) ahd. kelo, ags. geolo: altn. eld-gulr
(feuergelb). -- nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.

gods (bonus): gasti-gods (hospitalis) Tit. 1, 8. -- ags.
aer-god (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erste
wort vielleicht aer (aes)? cyne-god Cädm. 36. 79. 84. --
altn. barn-godr (pueris mitis? oder perbonus?) briost-g.
(misericors) da-g. (f. dag-g.) kost-g. (optimae notae) mat-g.
(cibi benignus) skap-g. (bonae ind.) smek-g. (saporatus)
von-g. (laetus spe) thiod-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.
hyru-g. -- nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. se-
len-g. (f. sel-g.) wunderg. -- dän. eie-god.

ahd. gra (griseus): aphal-gra (vom pferd, das ags.
äppel-fealo) trev. 11b blas. 64a jun. 393. -- altn. apal-grar,
neben apald-gr., welches tadelhaft scheint, da nicht vom
baum die rede ist; aulf-grar edd. saem. 158a. -- mhd. ap-
fel-gra Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a eis-gra vater-
unser 1222. 1431. -- nhd. alter-grau, apfel-gr. asch-gr.
donner-gr. esel-gr. eis-gr. katz-gr. -- engl. dappel-gray.
-- dän. abild-graa K. V. 4, 128.

ahd. krimmi (saevus): alts. heru-grim (crudelis instar
gladii). -- ags. beado-grim Beov. 169. heado-gr. Beov.
43. 200. heoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. searo-gr.
Beov. 47. neid-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.
(vgl. ahd. walu-kiri). -- mhd. mort-grimme troj. 183b
Nib. muot-gr. Bit. 100a swert-gr. Nib. verch-gr. Nib.

ahd. kruoni, gruoni (viridis): ags. sin-grene. -- altn.
lauf-groenn (prasinus) aber uneig. idja-groenn von dem
pl. idjar, ifjar (viror prati), -- mhd. gras-gruene Trist. kle-
gruene Bit. 99b loup-gruene Trist. -- nhd. gras-grün, sin-gr.
span-gr. (vgl. Frisch). -- schwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.

hafts (fixus): auda-hafts (dives) qvithu-hafts (prae-
gnans). -- ahd. eki-haft (disciplinatus) K. 21b ellan-h.
hrab. 976b enda-h. (absolutus) mons. 375. (wo endarhaft)

N n

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
ſus). — agſ. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194a
gilp-gëorn (arrogans) ſlæp-g. (ſomnolentus); gewöhnl. un-
comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm.
17. dæda g. Cädm. 81. ſiðesg. Beov. 207. — altn. fê-giarn, grât-
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta-
bundus) ſkraut-g. oder ſkaut-g. edd. ſæm. 237a val-g. — mhd.
miete-gërn Herb. 103b. Es ſind auch mehrere goth. und
ahd. eigennamen aus ſolchen adj. entſprungen: frithi-
gërnus, hilti-kërn, ſpili-kërn; im concil. pariſ. III (a.
557.) unterſchreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.
(a. 549.) gonoti-gernus.

gilvs? (flavus) ahd. këlo, agſ. gëolo: altn. eld-gulr
(feuergelb). — nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.

gôds (bonus): gaſti-gôds (hoſpitalis) Tit. 1, 8. — agſ.
ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erſte
wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. —
altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brióſt-g.
(miſericors) dâ-g. (f. dag-g.) koſt-g. (optimae notae) mat-g.
(cibi benignus) ſkap-g. (bonae ind.) ſmëk-g. (ſaporatus)
von-g. (laetus ſpe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.
hŷru-g. — nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. ſê-
len-g. (f. ſêl-g.) wunderg. — dän. eie-god.

ahd. grâ (griſeus): aphal-grâ (vom pferd, das agſ.
äppel-fëalo) trev. 11b blaſ. 64a jun. 393. — altn. apal-grâr,
neben apald-gr., welches tadelhaft ſcheint, da nicht vom
baum die rede iſt; ûlf-grâr edd. ſæm. 158a. — mhd. ap-
fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a îs-grâ vater-
unſer 1222. 1431. — nhd. alter-grau, apfel-gr. aſch-gr.
donner-gr. eſel-gr. eis-gr. katz-gr. — engl. dappel-gray.
— dän. abild-graa K. V. 4, 128.

ahd. krimmi (ſaevus): altſ. hëru-grim (crudelis inſtar
gladii). — agſ. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov.
43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. ſëaro-gr.
Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.
(vgl. ahd. walu-kiri). — mhd. mort-grimme troj. 183b
Nib. muot-gr. Bit. 100a ſwërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib.

ahd. kruoni, gruoni (viridis): agſ. ſin-grêne. — altn.
lauf-grœnn (praſinus) aber uneig. idja-grœnn von dem
pl. idjar, ifjar (viror prati), — mhd. gras-gruene Triſt. klê-
gruene Bit. 99b loup-gruene Triſt. — nhd. gras-gruͤn, ſin-gr.
ſpan-gr. (vgl. Friſch). — ſchwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.

hafts (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae-
gnans). — ahd. eki-haft (diſciplinatus) K. 21b ellan-h.
hrab. 976b enda-h. (abſolutus) monſ. 375. (wo endarhaft)

N n
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0579" n="561"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;us). &#x2014; ag&#x017F;. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
gilp-gëorn (arrogans) &#x017F;læp-g. (&#x017F;omnolentus); gewöhnl. un-<lb/>
comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm.<lb/>
17. dæda g. Cädm. 81. &#x017F;iðesg. Beov. 207. &#x2014; altn. fê-giarn, grât-<lb/>
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta-<lb/>
bundus) &#x017F;kraut-g. oder &#x017F;kaut-g. edd. &#x017F;æm. 237<hi rendition="#sup">a</hi> val-g. &#x2014; mhd.<lb/>
miete-gërn Herb. 103<hi rendition="#sup">b</hi>. Es &#x017F;ind auch mehrere goth. und<lb/>
ahd. eigennamen aus &#x017F;olchen adj. ent&#x017F;prungen: frithi-<lb/>
gërnus, hilti-kërn, &#x017F;pili-kërn; im concil. pari&#x017F;. III (a.<lb/>
557.) unter&#x017F;chreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.<lb/>
(a. 549.) gonoti-gernus.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gilvs</hi>? (flavus) ahd. këlo, ag&#x017F;. gëolo: altn. eld-gulr<lb/>
(feuergelb). &#x2014; nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-<lb/>
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gôds</hi> (bonus): ga&#x017F;ti-gôds (ho&#x017F;pitalis) Tit. 1, 8. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das er&#x017F;te<lb/>
wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. &#x2014;<lb/>
altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brió&#x017F;t-g.<lb/>
(mi&#x017F;ericors) dâ-g. (f. dag-g.) ko&#x017F;t-g. (optimae notae) mat-g.<lb/>
(cibi benignus) &#x017F;kap-g. (bonae ind.) &#x017F;mëk-g. (&#x017F;aporatus)<lb/>
von-g. (laetus &#x017F;pe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.<lb/>
h&#x0177;ru-g. &#x2014; nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. &#x017F;ê-<lb/>
len-g. (f. &#x017F;êl-g.) wunderg. &#x2014; dän. eie-god.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">grâ</hi> (gri&#x017F;eus): aphal-grâ (vom pferd, das ag&#x017F;.<lb/>
äppel-fëalo) trev. 11<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 64<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 393. &#x2014; altn. apal-grâr,<lb/>
neben apald-gr., welches tadelhaft &#x017F;cheint, da nicht vom<lb/>
baum die rede i&#x017F;t; ûlf-grâr edd. &#x017F;æm. 158<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. ap-<lb/>
fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125<hi rendition="#sup">a</hi> îs-grâ vater-<lb/>
un&#x017F;er 1222. 1431. &#x2014; nhd. alter-grau, apfel-gr. a&#x017F;ch-gr.<lb/>
donner-gr. e&#x017F;el-gr. eis-gr. katz-gr. &#x2014; engl. dappel-gray.<lb/>
&#x2014; dän. abild-graa K. V. 4, 128.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">krimmi</hi> (&#x017F;aevus): alt&#x017F;. hëru-grim (crudelis in&#x017F;tar<lb/>
gladii). &#x2014; ag&#x017F;. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov.<lb/>
43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. &#x017F;ëaro-gr.<lb/>
Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.<lb/>
(vgl. ahd. walu-kiri). &#x2014; mhd. mort-grimme troj. 183<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
Nib. muot-gr. Bit. 100<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;wërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">kruoni</hi>, gruoni (viridis): ag&#x017F;. &#x017F;in-grêne. &#x2014; altn.<lb/>
lauf-gr&#x0153;nn (pra&#x017F;inus) aber uneig. idja-gr&#x0153;nn von dem<lb/>
pl. idjar, ifjar (viror prati), &#x2014; mhd. gras-gruene Tri&#x017F;t. klê-<lb/>
gruene Bit. 99<hi rendition="#sup">b</hi> loup-gruene Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. gras-gru&#x0364;n, &#x017F;in-gr.<lb/>
&#x017F;pan-gr. (vgl. Fri&#x017F;ch). &#x2014; &#x017F;chwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hafts</hi> (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae-<lb/>
gnans). &#x2014; ahd. eki-haft (di&#x017F;ciplinatus) K. 21<hi rendition="#sup">b</hi> ellan-h.<lb/>
hrab. 976<hi rendition="#sup">b</hi> enda-h. (ab&#x017F;olutus) mon&#x017F;. 375. (wo endarhaft)<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[561/0579] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ſus). — agſ. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194a gilp-gëorn (arrogans) ſlæp-g. (ſomnolentus); gewöhnl. un- comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm. 17. dæda g. Cädm. 81. ſiðesg. Beov. 207. — altn. fê-giarn, grât- giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta- bundus) ſkraut-g. oder ſkaut-g. edd. ſæm. 237a val-g. — mhd. miete-gërn Herb. 103b. Es ſind auch mehrere goth. und ahd. eigennamen aus ſolchen adj. entſprungen: frithi- gërnus, hilti-kërn, ſpili-kërn; im concil. pariſ. III (a. 557.) unterſchreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V. (a. 549.) gonoti-gernus. gilvs? (flavus) ahd. këlo, agſ. gëolo: altn. eld-gulr (feuergelb). — nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall- g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g. gôds (bonus): gaſti-gôds (hoſpitalis) Tit. 1, 8. — agſ. ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erſte wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. — altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brióſt-g. (miſericors) dâ-g. (f. dag-g.) koſt-g. (optimae notae) mat-g. (cibi benignus) ſkap-g. (bonae ind.) ſmëk-g. (ſaporatus) von-g. (laetus ſpe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g. hŷru-g. — nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. ſê- len-g. (f. ſêl-g.) wunderg. — dän. eie-god. ahd. grâ (griſeus): aphal-grâ (vom pferd, das agſ. äppel-fëalo) trev. 11b blaſ. 64a jun. 393. — altn. apal-grâr, neben apald-gr., welches tadelhaft ſcheint, da nicht vom baum die rede iſt; ûlf-grâr edd. ſæm. 158a. — mhd. ap- fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a îs-grâ vater- unſer 1222. 1431. — nhd. alter-grau, apfel-gr. aſch-gr. donner-gr. eſel-gr. eis-gr. katz-gr. — engl. dappel-gray. — dän. abild-graa K. V. 4, 128. ahd. krimmi (ſaevus): altſ. hëru-grim (crudelis inſtar gladii). — agſ. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov. 43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. ſëaro-gr. Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55. (vgl. ahd. walu-kiri). — mhd. mort-grimme troj. 183b Nib. muot-gr. Bit. 100a ſwërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib. ahd. kruoni, gruoni (viridis): agſ. ſin-grêne. — altn. lauf-grœnn (praſinus) aber uneig. idja-grœnn von dem pl. idjar, ifjar (viror prati), — mhd. gras-gruene Triſt. klê- gruene Bit. 99b loup-gruene Triſt. — nhd. gras-gruͤn, ſin-gr. ſpan-gr. (vgl. Friſch). — ſchwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165. hafts (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae- gnans). — ahd. eki-haft (diſciplinatus) K. 21b ellan-h. hrab. 976b enda-h. (abſolutus) monſ. 375. (wo endarhaft) N n

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/579
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 561. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/579>, abgerufen am 22.11.2024.