Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
nasch-v. Wh. 2, 2b 79b golt-v. troj. 55b 57a küchen-v. Wh.
2, 85b lieht-v. Parc. 192b louch-v. Bit. 105b misse-v. Barl.
mor-v. Karl 80b nebel-v. Bit. 105a raben-v. Wh. 2, 173b
rose-v. fehlerh. rosen-v. Nib. 2378. roesel-v. troj. 3026.
ruoß-v. Bit. 108a sne-v. Wh. 2, 10a streit-v. Bit. 105a
sturm-v. Bit. 42a tot-gev. Wh. 2, 171a waßer-v. Karl
115a weter-v. Trist. wibel-v. Herb. 83d (vgl. wibel-val)
zorn-v. Karl 124a u. a. m. -- nhd. blaut-farb, glas-farb,
schne-f. waßer-f. u. a., doch in beschränkterem gebrauch.
Mhd. auch häufig die auflösung: gevar nach helle, nach
aschen etc. in gleichem sinn.

ags. fäst (firmus, sixus): ahd. comp. mit vesti finde
ich nicht, aber viele ags. ar-fäst Beov. 89. Cädm. 54.
blaed-f. Beov. 99. dom-f. Cädm. 30. 34. 40. 51. eard-f.
Cädm. 61. gim-f. Beov. 67. (gin-f. 193.) hals-f. Cädm. 49.
gemet-f. (moderatus) raed-f. Cädm. 89. sige-f. Cädm. 81.
tir-f. Cädm. 25. 64. Beov. 71. theav-f. Cädm. 43. 57. vaer-f.
Cädm. 24. 35. vuldor-f. Cädm. 1. 71. ebenso häufig steht
aber auch der leibliche dat. los daneben, z. b. sale fäst
Beov. 143. eordan f. Cädm. 86. tirum f. Cädm. 82. etc. --
altn. ast-fastr, bly-f. bau-f. gin-f. haus-f. iard-f. timbr-f.
trau-f. -- mhd. ellen-veste Wh. 2, 160a not-veste Maria
133. tugent-veste troj. 5c 112a waßer-veste Parc. 163a. --
nhd. baum-fest, bein-f. boden-f. ehren-fest (f. ehr-fest)
eisen-f. faust-f. felsen-f. (f. fels-f.) grund-f. hand-f. kern-f.
mauer-f. noth-f. (Simplic. p. 482.) pickel-f. stein-f. wurzel-f.

ahd. veh (varius, multicolor): gikkel-veh (polymitus)
herrad. 184b [vgl. nhd. gickel-bunt und gickel-hahn, -huhn
f. bunterh., gackel-ei buntgemahltes,]; vißil-veh (peti-
lus, von pferden) trev. 11b blas. 64a jun. 273. und in sächs.
form sitil-ve jun. 393. vgl. altn. fitl (levis attrectatio) selbst
das lat. wort, das eigentl. tenuis, exilis bedeutet. -- ags.
gold-fah Beov. 25. 71. 76. 136. stan-fah Beov. 26. svat-
fah Beov. 85. 98. väl-fah Beov. 86. vyrm-fah Beov. 128.
oft auch mit dem dat. dreore fah Beov. 36. 39. 123. sear-
vum fah Beov. 79. -- mhd. gikel-ve (vom gefieder des
habichts) a. w. 3, 206; natern-vech MS. 2, 223b (f. na-
ter-vech?); vinkel-vech (von buntem ball) MS. 2, 75b,
das erste wort dunkel.

ahd. veili (venalis): mhd. market-veile MS. 2, 132a.

altn. feitr (pinguis): hlyr-feitr (pinguis gena) spik-
feitr (praepinguis). -- nhd, speck-fett, schnecke-f. schne-
gel-f. schlotter-f.

framathis (peregrinus): nhd. land-fremd, leut-fr. stock-
fr. welt-fr.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
naſch-v. Wh. 2, 2b 79b golt-v. troj. 55b 57a küchen-v. Wh.
2, 85b lieht-v. Parc. 192b louch-v. Bit. 105b miſſe-v. Barl.
mor-v. Karl 80b nëbel-v. Bit. 105a raben-v. Wh. 2, 173b
rôſe-v. fehlerh. rôſen-v. Nib. 2378. rœſel-v. troj. 3026.
ruoƷ-v. Bit. 108a ſnê-v. Wh. 2, 10a ſtrît-v. Bit. 105a
ſturm-v. Bit. 42a tôt-gev. Wh. 2, 171a waƷƷer-v. Karl
115a wëter-v. Triſt. wibel-v. Herb. 83d (vgl. wibel-val)
zorn-v. Karl 124a u. a. m. — nhd. blût-farb, glâs-farb,
ſchnê-f. waßer-f. u. a., doch in beſchränkterem gebrauch.
Mhd. auch häufig die auflöſung: gevar nâch helle, nâch
aſchen etc. in gleichem ſinn.

agſ. fäſt (firmus, ſixus): ahd. comp. mit veſti finde
ich nicht, aber viele agſ. âr-fäſt Beov. 89. Cädm. 54.
blæd-f. Beov. 99. dôm-f. Cädm. 30. 34. 40. 51. ëard-f.
Cädm. 61. gim-f. Beov. 67. (gin-f. 193.) hals-f. Cädm. 49.
gemët-f. (moderatus) ræd-f. Cädm. 89. ſige-f. Cädm. 81.
tir-f. Cädm. 25. 64. Beov. 71. þëav-f. Cädm. 43. 57. vær-f.
Cädm. 24. 35. vuldor-f. Cädm. 1. 71. ebenſo häufig ſteht
aber auch der leibliche dat. los daneben, z. b. ſâle fäſt
Beov. 143. ëorðan f. Cädm. 86. tirum f. Cädm. 82. etc. —
altn. âſt-faſtr, blŷ-f. bû-f. gin-f. hûs-f. iard-f. timbr-f.
trû-f. — mhd. ellen-veſte Wh. 2, 160a nôt-veſte Maria
133. tugent-veſte troj. 5c 112a waƷƷer-veſte Parc. 163a. —
nhd. baum-feſt, bein-f. boden-f. ehren-feſt (f. ehr-feſt)
eiſen-f. fauſt-f. felſen-f. (f. fels-f.) grund-f. hand-f. kern-f.
mauer-f. noth-f. (Simplic. p. 482.) pickel-f. ſtein-f. wurzel-f.

ahd. vêh (varius, multicolor): gikkel-vêh (polymitus)
herrad. 184b [vgl. nhd. gickel-bunt und gickel-hahn, -huhn
f. bunterh., gackel-ei buntgemahltes,]; viƷƷil-vêh (peti-
lus, von pferden) trev. 11b blaſ. 64a jun. 273. und in ſächſ.
form ſitil-vê jun. 393. vgl. altn. fitl (levis attrectatio) ſelbſt
das lat. wort, das eigentl. tenuis, exilis bedeutet. — agſ.
gold-fâh Beov. 25. 71. 76. 136. ſtân-fâh Beov. 26. ſvât-
fâh Beov. 85. 98. väl-fâh Beov. 86. vyrm-fâh Beov. 128.
oft auch mit dem dat. drëore fâh Beov. 36. 39. 123. ſëar-
vum fâh Beov. 79. — mhd. gikel-vê (vom gefieder des
habichts) a. w. 3, 206; natern-vêch MS. 2, 223b (f. na-
ter-vêch?); vinkel-vêch (von buntem ball) MS. 2, 75b,
das erſte wort dunkel.

ahd. veili (venalis): mhd. market-veile MS. 2, 132a.

altn. feitr (pinguis): hlŷr-feitr (pinguis genâ) ſpik-
feitr (praepinguis). — nhd, ſpeck-fett, ſchnecke-f. ſchne-
gel-f. ſchlotter-f.

framaþis (peregrinus): nhd. land-fremd, leut-fr. ſtock-
fr. welt-fr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0577" n="559"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
na&#x017F;ch-v. Wh. 2, 2<hi rendition="#sup">b</hi> 79<hi rendition="#sup">b</hi> golt-v. troj. 55<hi rendition="#sup">b</hi> 57<hi rendition="#sup">a</hi> küchen-v. Wh.<lb/>
2, 85<hi rendition="#sup">b</hi> lieht-v. Parc. 192<hi rendition="#sup">b</hi> louch-v. Bit. 105<hi rendition="#sup">b</hi> mi&#x017F;&#x017F;e-v. Barl.<lb/>
mor-v. Karl 80<hi rendition="#sup">b</hi> nëbel-v. Bit. 105<hi rendition="#sup">a</hi> raben-v. Wh. 2, 173<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
rô&#x017F;e-v. fehlerh. rô&#x017F;en-v. Nib. 2378. r&#x0153;&#x017F;el-v. troj. 3026.<lb/>
ruo&#x01B7;-v. Bit. 108<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;nê-v. Wh. 2, 10<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;trît-v. Bit. 105<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
&#x017F;turm-v. Bit. 42<hi rendition="#sup">a</hi> tôt-gev. Wh. 2, 171<hi rendition="#sup">a</hi> wa&#x01B7;&#x01B7;er-v. Karl<lb/>
115<hi rendition="#sup">a</hi> wëter-v. Tri&#x017F;t. wibel-v. Herb. 83<hi rendition="#sup">d</hi> (vgl. wibel-val)<lb/>
zorn-v. Karl 124<hi rendition="#sup">a</hi> u. a. m. &#x2014; nhd. blût-farb, glâs-farb,<lb/>
&#x017F;chnê-f. waßer-f. u. a., doch in be&#x017F;chränkterem gebrauch.<lb/>
Mhd. auch häufig die auflö&#x017F;ung: gevar nâch helle, nâch<lb/>
a&#x017F;chen etc. in gleichem &#x017F;inn.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">fä&#x017F;t</hi> (firmus, &#x017F;ixus): ahd. comp. mit ve&#x017F;ti finde<lb/>
ich nicht, aber viele ag&#x017F;. âr-fä&#x017F;t Beov. 89. Cädm. 54.<lb/>
blæd-f. Beov. 99. dôm-f. Cädm. 30. 34. 40. 51. ëard-f.<lb/>
Cädm. 61. gim-f. Beov. 67. (gin-f. 193.) hals-f. Cädm. 49.<lb/>
gemët-f. (moderatus) ræd-f. Cädm. 89. &#x017F;ige-f. Cädm. 81.<lb/>
tir-f. Cädm. 25. 64. Beov. 71. þëav-f. Cädm. 43. 57. vær-f.<lb/>
Cädm. 24. 35. vuldor-f. Cädm. 1. 71. eben&#x017F;o häufig &#x017F;teht<lb/>
aber auch der leibliche dat. los daneben, z. b. &#x017F;âle fä&#x017F;t<lb/>
Beov. 143. ëorðan f. Cädm. 86. tirum f. Cädm. 82. etc. &#x2014;<lb/>
altn. â&#x017F;t-fa&#x017F;tr, bl&#x0177;-f. bû-f. gin-f. hûs-f. iard-f. timbr-f.<lb/>
trû-f. &#x2014; mhd. ellen-ve&#x017F;te Wh. 2, 160<hi rendition="#sup">a</hi> nôt-ve&#x017F;te Maria<lb/>
133. tugent-ve&#x017F;te troj. 5<hi rendition="#sup">c</hi> 112<hi rendition="#sup">a</hi> wa&#x01B7;&#x01B7;er-ve&#x017F;te Parc. 163<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. baum-fe&#x017F;t, bein-f. boden-f. ehren-fe&#x017F;t (f. ehr-fe&#x017F;t)<lb/>
ei&#x017F;en-f. fau&#x017F;t-f. fel&#x017F;en-f. (f. fels-f.) grund-f. hand-f. kern-f.<lb/>
mauer-f. noth-f. (Simplic. p. 482.) pickel-f. &#x017F;tein-f. wurzel-f.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">vêh</hi> (varius, multicolor): gikkel-vêh (polymitus)<lb/>
herrad. 184<hi rendition="#sup">b</hi> [vgl. nhd. gickel-bunt und gickel-hahn, -huhn<lb/>
f. bunterh., gackel-ei buntgemahltes,]; vi&#x01B7;&#x01B7;il-vêh (peti-<lb/>
lus, von pferden) trev. 11<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 64<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 273. und in &#x017F;äch&#x017F;.<lb/>
form &#x017F;itil-vê jun. 393. vgl. altn. fitl (levis attrectatio) &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
das lat. wort, das eigentl. tenuis, exilis bedeutet. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
gold-fâh Beov. 25. 71. 76. 136. &#x017F;tân-fâh Beov. 26. &#x017F;vât-<lb/>
fâh Beov. 85. 98. väl-fâh Beov. 86. vyrm-fâh Beov. 128.<lb/>
oft auch mit dem dat. drëore fâh Beov. 36. 39. 123. &#x017F;ëar-<lb/>
vum fâh Beov. 79. &#x2014; mhd. gikel-vê (vom gefieder des<lb/>
habichts) a. w. 3, 206; natern-vêch MS. 2, 223<hi rendition="#sup">b</hi> (f. na-<lb/>
ter-vêch?); vinkel-vêch (von buntem ball) MS. 2, 75<hi rendition="#sup">b</hi>,<lb/>
das er&#x017F;te wort dunkel.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">veili</hi> (venalis): mhd. market-veile MS. 2, 132<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">feitr</hi> (pinguis): hl&#x0177;r-feitr (pinguis genâ) &#x017F;pik-<lb/>
feitr (praepinguis). &#x2014; nhd, &#x017F;peck-fett, &#x017F;chnecke-f. &#x017F;chne-<lb/>
gel-f. &#x017F;chlotter-f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">framaþis</hi> (peregrinus): nhd. land-fremd, leut-fr. &#x017F;tock-<lb/>
fr. welt-fr.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[559/0577] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. naſch-v. Wh. 2, 2b 79b golt-v. troj. 55b 57a küchen-v. Wh. 2, 85b lieht-v. Parc. 192b louch-v. Bit. 105b miſſe-v. Barl. mor-v. Karl 80b nëbel-v. Bit. 105a raben-v. Wh. 2, 173b rôſe-v. fehlerh. rôſen-v. Nib. 2378. rœſel-v. troj. 3026. ruoƷ-v. Bit. 108a ſnê-v. Wh. 2, 10a ſtrît-v. Bit. 105a ſturm-v. Bit. 42a tôt-gev. Wh. 2, 171a waƷƷer-v. Karl 115a wëter-v. Triſt. wibel-v. Herb. 83d (vgl. wibel-val) zorn-v. Karl 124a u. a. m. — nhd. blût-farb, glâs-farb, ſchnê-f. waßer-f. u. a., doch in beſchränkterem gebrauch. Mhd. auch häufig die auflöſung: gevar nâch helle, nâch aſchen etc. in gleichem ſinn. agſ. fäſt (firmus, ſixus): ahd. comp. mit veſti finde ich nicht, aber viele agſ. âr-fäſt Beov. 89. Cädm. 54. blæd-f. Beov. 99. dôm-f. Cädm. 30. 34. 40. 51. ëard-f. Cädm. 61. gim-f. Beov. 67. (gin-f. 193.) hals-f. Cädm. 49. gemët-f. (moderatus) ræd-f. Cädm. 89. ſige-f. Cädm. 81. tir-f. Cädm. 25. 64. Beov. 71. þëav-f. Cädm. 43. 57. vær-f. Cädm. 24. 35. vuldor-f. Cädm. 1. 71. ebenſo häufig ſteht aber auch der leibliche dat. los daneben, z. b. ſâle fäſt Beov. 143. ëorðan f. Cädm. 86. tirum f. Cädm. 82. etc. — altn. âſt-faſtr, blŷ-f. bû-f. gin-f. hûs-f. iard-f. timbr-f. trû-f. — mhd. ellen-veſte Wh. 2, 160a nôt-veſte Maria 133. tugent-veſte troj. 5c 112a waƷƷer-veſte Parc. 163a. — nhd. baum-feſt, bein-f. boden-f. ehren-feſt (f. ehr-feſt) eiſen-f. fauſt-f. felſen-f. (f. fels-f.) grund-f. hand-f. kern-f. mauer-f. noth-f. (Simplic. p. 482.) pickel-f. ſtein-f. wurzel-f. ahd. vêh (varius, multicolor): gikkel-vêh (polymitus) herrad. 184b [vgl. nhd. gickel-bunt und gickel-hahn, -huhn f. bunterh., gackel-ei buntgemahltes,]; viƷƷil-vêh (peti- lus, von pferden) trev. 11b blaſ. 64a jun. 273. und in ſächſ. form ſitil-vê jun. 393. vgl. altn. fitl (levis attrectatio) ſelbſt das lat. wort, das eigentl. tenuis, exilis bedeutet. — agſ. gold-fâh Beov. 25. 71. 76. 136. ſtân-fâh Beov. 26. ſvât- fâh Beov. 85. 98. väl-fâh Beov. 86. vyrm-fâh Beov. 128. oft auch mit dem dat. drëore fâh Beov. 36. 39. 123. ſëar- vum fâh Beov. 79. — mhd. gikel-vê (vom gefieder des habichts) a. w. 3, 206; natern-vêch MS. 2, 223b (f. na- ter-vêch?); vinkel-vêch (von buntem ball) MS. 2, 75b, das erſte wort dunkel. ahd. veili (venalis): mhd. market-veile MS. 2, 132a. altn. feitr (pinguis): hlŷr-feitr (pinguis genâ) ſpik- feitr (praepinguis). — nhd, ſpeck-fett, ſchnecke-f. ſchne- gel-f. ſchlotter-f. framaþis (peregrinus): nhd. land-fremd, leut-fr. ſtock- fr. welt-fr.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/577
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 559. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/577>, abgerufen am 22.11.2024.