Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

121. 235. missa-huarpari (eversor) hrab. 972b missa-huar-
pida 961b missi-fanc (excessus) mis-fanc ker. 110. 230.
missi-triuwida (diffidentia) mons. 377. missa-zumft (disso-
nantia) mons. 409. (wo bloß das verbum); ags. mis-byrd
(abortio) mis-daed, mis-fadung (mala dispositio) mis-gevi-
der (intempestas) mis-lar (prava doctrina) mis-raed (fal-
sum consilium) mis-ser, mis-sar (annus, semestre) Cädm.
37. 39. 51. 64. 107. *) mis-veorc (mala opera); altn. mis-
aeri (annonae caritas) mis-brestr (varietas, defectus) mis-
brigdi (mutatio, delictum) mis-daudi (mors alterutrius)
mis-eldri (dispar aetas) mis-ferli (error) mis-för (interi-
tus) mis-grunr (suspicio) mis-indi (mediocratis) mis-minni
(lapsus memoriae) mis-nesi (interseptum nasi) mis-seri,
mis-siri, (tempus semestre)*) mis-svefni (diversitas somni)
Fiölsv. 17. mis-unnan (invidia); mhd. misse-daht (suspicio)
misse-linge, misse-tat; misse-wende (vitium); nhd. mis-
geburt, mis-griff, mis-gunst, mis-jahr, mis-wachs, misse-
nur noch in misse-that (nicht mis-that).

midus? (mulsum) ahd. metu, ags. meodo, medo, altn.
miödr: medo-ärn Beov. 8. meodo-benc Beov. 60. 80. 82.
143. medo-burh Jud. 11. medu-dream Beov. 151. medo-
ful (poculum) Beov. 49. 78. meodu-heal Beov. 39. 50 me-
du-seld Beov. 227. meodo-setl Beov. 3. medo-sticg Beov.
71. meodo-vong Beov. 124. medo-vyrt (herba quaed.). --
altn. miad-drecka (obba mulsi) miad-urt (ulmaria), vgl.
das nom. pr. miöd-vitnir edd. saem. 2b 47a mit der va-
riante mod-vitnir.

muk? bloß im alts. kenne ich moc-thief (summus la-
tro), das ohne zweifel mit dem ahd. mauheo (latro) gl.
sgall. 195. mauhhari (grassator) ker. 139 und mauhhon (gras-
sari) ker. 140., wahrscheinlich mit mauhhil-suert (sica) flor.
985b und dem nhd. meuchel-mord, meucheln, meuch-
lings, vielleicht mit muh-heimo (grillus) und muccha
(musca, der schwärmenden?) **) verwandt ist.

muns? munus? (voluptas) nach dem altn. munr und
dem alts. muni-lic (amabilis): daher die ahd. eigennamen
muni-hilt, muni-frid, muni-geisil, muni-mund?

munds? (manus? auxilium) ahd. munt (palma) doc.
226a ags. mund (manus): alts. mund-boro (protector)
mund-burd (protectio). -- ahd. munt-poro (defensor)

*) das zweite wort verstehe ich nicht, weder im ags. noch
altn.; ar (annus) liegt nicht darin, denn mis-aeri ist verschieden
und es steht kein ags. mis-gear f. mis-ser, mis-sar.

**) altn. fluga (musca und assafinium a celeritate, muscae in-
star Biörn).

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

121. 235. miſſa-huarpari (everſor) hrab. 972b miſſa-huar-
pida 961b miſſi-fanc (exceſſus) mis-fanc ker. 110. 230.
miſſi-triuwida (diffidentia) monſ. 377. miſſa-zumft (diſſo-
nantia) monſ. 409. (wo bloß das verbum); agſ. mis-byrd
(abortio) mis-dæd, mis-fadung (mala diſpoſitio) mis-gevi-
der (intempeſtas) mis-lâr (prava doctrina) mis-ræd (fal-
ſum conſilium) mis-ſer, mis-ſar (annus, ſemeſtre) Cädm.
37. 39. 51. 64. 107. *) mis-vëorc (mala opera); altn. mis-
æri (annonae caritas) mis-brëſtr (varietas, defectus) mis-
brigði (mutatio, delictum) mis-daudi (mors alterutrius)
mis-eldri (diſpar aetas) mis-ferli (error) mis-för (interi-
tus) mis-grunr (ſuſpicio) mis-indi (mediocratis) mis-minni
(lapſus memoriae) mis-neſi (interſeptum naſi) mis-ſeri,
mis-ſiri, (tempus ſemeſtre)*) mis-ſvëfni (diverſitas ſomni)
Fiölſv. 17. mis-unnan (invidia); mhd. miſſe-dâht (ſuſpicio)
miſſe-linge, miſſe-tât; miſſe-wende (vitium); nhd. mis-
geburt, mis-griff, mis-gunſt, mis-jahr, mis-wachs, miſſe-
nur noch in miſſe-thât (nicht mis-thât).

midus? (mulſum) ahd. mëtu, agſ. mëodo, mëdo, altn.
miödr: mëdo-ärn Beov. 8. mëodo-benc Beov. 60. 80. 82.
143. mëdo-burh Jud. 11. mëdu-dreám Beov. 151. mëdo-
ful (poculum) Beov. 49. 78. mëodu-hëal Beov. 39. 50 më-
du-ſeld Beov. 227. mëodo-ſëtl Beov. 3. mëdo-ſticg Beov.
71. mëodo-vong Beov. 124. mëdo-vyrt (herba quaed.). —
altn. miad-drëcka (obba mulſi) miad-urt (ulmaria), vgl.
das nom. pr. miöd-vitnir edd. ſæm. 2b 47a mit der va-
riante mod-vitnir.

muk? bloß im altſ. kenne ich moc-thief (ſummus la-
tro), das ohne zweifel mit dem ahd. mûhëo (latro) gl.
ſgall. 195. mûhhari (graſſator) ker. 139 und mûhhôn (graſ-
ſari) ker. 140., wahrſcheinlich mit mûhhil-ſuërt (ſica) flor.
985b und dem nhd. meuchel-mord, meucheln, meuch-
lings, vielleicht mit muh-heimo (grillus) und muccha
(muſca, der ſchwärmenden?) **) verwandt iſt.

muns? munus? (voluptas) nach dem altn. munr und
dem altſ. muni-lic (amabilis): daher die ahd. eigennamen
muni-hilt, muni-frid, muni-gîſil, muni-mund?

munds? (manus? auxilium) ahd. munt (palma) doc.
226a agſ. mund (manus): altſ. mund-boro (protector)
mund-burd (protectio). — ahd. munt-poro (defenſor)

*) das zweite wort verſtehe ich nicht, weder im agſ. noch
altn.; âr (annus) liegt nicht darin, denn mis-æri iſt verſchieden
und es ſteht kein agſ. mis-gëar f. mis-ſer, mis-ſar.

**) altn. fluga (muſca und aſſafinium a celeritate, muſcae in-
ſtar Biörn).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0489" n="471"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
121. 235. mi&#x017F;&#x017F;a-huarpari (ever&#x017F;or) hrab. 972<hi rendition="#sup">b</hi> mi&#x017F;&#x017F;a-huar-<lb/>
pida 961<hi rendition="#sup">b</hi> mi&#x017F;&#x017F;i-fanc (exce&#x017F;&#x017F;us) mis-fanc ker. 110. 230.<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;i-triuwida (diffidentia) mon&#x017F;. 377. mi&#x017F;&#x017F;a-zumft (di&#x017F;&#x017F;o-<lb/>
nantia) mon&#x017F;. 409. (wo bloß das verbum); ag&#x017F;. mis-byrd<lb/>
(abortio) mis-dæd, mis-fadung (mala di&#x017F;po&#x017F;itio) mis-gevi-<lb/>
der (intempe&#x017F;tas) mis-lâr (prava doctrina) mis-ræd (fal-<lb/>
&#x017F;um con&#x017F;ilium) mis-&#x017F;er, mis-&#x017F;ar (annus, &#x017F;eme&#x017F;tre) Cädm.<lb/>
37. 39. 51. 64. 107. <note place="foot" n="*)">das zweite wort ver&#x017F;tehe ich nicht, weder im ag&#x017F;. noch<lb/>
altn.; âr (annus) liegt nicht darin, denn mis-æri i&#x017F;t ver&#x017F;chieden<lb/>
und es &#x017F;teht kein ag&#x017F;. mis-gëar f. mis-&#x017F;er, mis-&#x017F;ar.</note> mis-vëorc (mala opera); altn. mis-<lb/>
æri (annonae caritas) mis-brë&#x017F;tr (varietas, defectus) mis-<lb/>
brigði (mutatio, delictum) mis-daudi (mors alterutrius)<lb/>
mis-eldri (di&#x017F;par aetas) mis-ferli (error) mis-för (interi-<lb/>
tus) mis-grunr (&#x017F;u&#x017F;picio) mis-indi (mediocratis) mis-minni<lb/>
(lap&#x017F;us memoriae) mis-ne&#x017F;i (inter&#x017F;eptum na&#x017F;i) mis-&#x017F;eri,<lb/>
mis-&#x017F;iri, (tempus &#x017F;eme&#x017F;tre)<note place="foot" n="*)">das zweite wort ver&#x017F;tehe ich nicht, weder im ag&#x017F;. noch<lb/>
altn.; âr (annus) liegt nicht darin, denn mis-æri i&#x017F;t ver&#x017F;chieden<lb/>
und es &#x017F;teht kein ag&#x017F;. mis-gëar f. mis-&#x017F;er, mis-&#x017F;ar.</note> mis-&#x017F;vëfni (diver&#x017F;itas &#x017F;omni)<lb/>
Fiöl&#x017F;v. 17. mis-unnan (invidia); mhd. mi&#x017F;&#x017F;e-dâht (&#x017F;u&#x017F;picio)<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;e-linge, mi&#x017F;&#x017F;e-tât; mi&#x017F;&#x017F;e-wende (vitium); nhd. mis-<lb/>
geburt, mis-griff, mis-gun&#x017F;t, mis-jahr, mis-wachs, mi&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nur noch in mi&#x017F;&#x017F;e-thât (nicht mis-thât).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">midus?</hi> (mul&#x017F;um) ahd. mëtu, ag&#x017F;. mëodo, mëdo, altn.<lb/>
miödr: mëdo-ärn Beov. 8. mëodo-benc Beov. 60. 80. 82.<lb/>
143. mëdo-burh Jud. 11. mëdu-dreám Beov. 151. mëdo-<lb/>
ful (poculum) Beov. 49. 78. mëodu-hëal Beov. 39. 50 më-<lb/>
du-&#x017F;eld Beov. 227. mëodo-&#x017F;ëtl Beov. 3. mëdo-&#x017F;ticg Beov.<lb/>
71. mëodo-vong Beov. 124. mëdo-vyrt (herba quaed.). &#x2014;<lb/>
altn. miad-drëcka (obba mul&#x017F;i) miad-urt (ulmaria), vgl.<lb/>
das nom. pr. miöd-vitnir edd. &#x017F;æm. 2<hi rendition="#sup">b</hi> 47<hi rendition="#sup">a</hi> mit der va-<lb/>
riante mod-vitnir.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">muk?</hi> bloß im alt&#x017F;. kenne ich moc-thief (&#x017F;ummus la-<lb/>
tro), das ohne zweifel mit dem ahd. mûhëo (latro) gl.<lb/>
&#x017F;gall. 195. mûhhari (gra&#x017F;&#x017F;ator) ker. 139 und mûhhôn (gra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ari) ker. 140., wahr&#x017F;cheinlich mit mûhhil-&#x017F;uërt (&#x017F;ica) flor.<lb/>
985<hi rendition="#sup">b</hi> und dem nhd. meuchel-mord, meucheln, meuch-<lb/>
lings, vielleicht mit muh-heimo (grillus) und muccha<lb/>
(mu&#x017F;ca, der &#x017F;chwärmenden?) <note place="foot" n="**)">altn. fluga (mu&#x017F;ca und a&#x017F;&#x017F;afinium a celeritate, mu&#x017F;cae in-<lb/>
&#x017F;tar Biörn).</note> verwandt i&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">muns? munus?</hi> (voluptas) nach dem altn. munr und<lb/>
dem alt&#x017F;. muni-lic (amabilis): daher die ahd. eigennamen<lb/>
muni-hilt, muni-frid, muni-gî&#x017F;il, muni-mund?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">munds?</hi> (manus? auxilium) ahd. munt (palma) doc.<lb/>
226<hi rendition="#sup">a</hi> ag&#x017F;. mund (manus): alt&#x017F;. mund-boro (protector)<lb/>
mund-burd (protectio). &#x2014; ahd. munt-poro (defen&#x017F;or)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[471/0489] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. 121. 235. miſſa-huarpari (everſor) hrab. 972b miſſa-huar- pida 961b miſſi-fanc (exceſſus) mis-fanc ker. 110. 230. miſſi-triuwida (diffidentia) monſ. 377. miſſa-zumft (diſſo- nantia) monſ. 409. (wo bloß das verbum); agſ. mis-byrd (abortio) mis-dæd, mis-fadung (mala diſpoſitio) mis-gevi- der (intempeſtas) mis-lâr (prava doctrina) mis-ræd (fal- ſum conſilium) mis-ſer, mis-ſar (annus, ſemeſtre) Cädm. 37. 39. 51. 64. 107. *) mis-vëorc (mala opera); altn. mis- æri (annonae caritas) mis-brëſtr (varietas, defectus) mis- brigði (mutatio, delictum) mis-daudi (mors alterutrius) mis-eldri (diſpar aetas) mis-ferli (error) mis-för (interi- tus) mis-grunr (ſuſpicio) mis-indi (mediocratis) mis-minni (lapſus memoriae) mis-neſi (interſeptum naſi) mis-ſeri, mis-ſiri, (tempus ſemeſtre) *) mis-ſvëfni (diverſitas ſomni) Fiölſv. 17. mis-unnan (invidia); mhd. miſſe-dâht (ſuſpicio) miſſe-linge, miſſe-tât; miſſe-wende (vitium); nhd. mis- geburt, mis-griff, mis-gunſt, mis-jahr, mis-wachs, miſſe- nur noch in miſſe-thât (nicht mis-thât). midus? (mulſum) ahd. mëtu, agſ. mëodo, mëdo, altn. miödr: mëdo-ärn Beov. 8. mëodo-benc Beov. 60. 80. 82. 143. mëdo-burh Jud. 11. mëdu-dreám Beov. 151. mëdo- ful (poculum) Beov. 49. 78. mëodu-hëal Beov. 39. 50 më- du-ſeld Beov. 227. mëodo-ſëtl Beov. 3. mëdo-ſticg Beov. 71. mëodo-vong Beov. 124. mëdo-vyrt (herba quaed.). — altn. miad-drëcka (obba mulſi) miad-urt (ulmaria), vgl. das nom. pr. miöd-vitnir edd. ſæm. 2b 47a mit der va- riante mod-vitnir. muk? bloß im altſ. kenne ich moc-thief (ſummus la- tro), das ohne zweifel mit dem ahd. mûhëo (latro) gl. ſgall. 195. mûhhari (graſſator) ker. 139 und mûhhôn (graſ- ſari) ker. 140., wahrſcheinlich mit mûhhil-ſuërt (ſica) flor. 985b und dem nhd. meuchel-mord, meucheln, meuch- lings, vielleicht mit muh-heimo (grillus) und muccha (muſca, der ſchwärmenden?) **) verwandt iſt. muns? munus? (voluptas) nach dem altn. munr und dem altſ. muni-lic (amabilis): daher die ahd. eigennamen muni-hilt, muni-frid, muni-gîſil, muni-mund? munds? (manus? auxilium) ahd. munt (palma) doc. 226a agſ. mund (manus): altſ. mund-boro (protector) mund-burd (protectio). — ahd. munt-poro (defenſor) *) das zweite wort verſtehe ich nicht, weder im agſ. noch altn.; âr (annus) liegt nicht darin, denn mis-æri iſt verſchieden und es ſteht kein agſ. mis-gëar f. mis-ſer, mis-ſar. *) das zweite wort verſtehe ich nicht, weder im agſ. noch altn.; âr (annus) liegt nicht darin, denn mis-æri iſt verſchieden und es ſteht kein agſ. mis-gëar f. mis-ſer, mis-ſar. **) altn. fluga (muſca und aſſafinium a celeritate, muſcae in- ſtar Biörn).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/489
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 471. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/489>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.