Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

(praecipitium) scyta (linteum) *) -- nr. 233. altn. lauta
(incurvare) lautr (cernuus); laut (locus depressus); lot
(curvatura) vgl. ags. aleat (procubuit) -- nr. 234. alth.
sprioßan (pullulare, surgere) spriußa (fulcra) ags. spreotan
(crescere) spreot (contus) nnl. spriet (hasta); goth. sprauto
(cito); altn. sproti (virga) ags. sprota (sarmentum) alth.
sproßo (surculus, fulcrum).

[iud, aud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)
alth. piotan, goth. biuds (mensa, opfertisch) altn. biodr,
ags. beod, alth. piot, biet (mensa); kipot, altn. ags. bod
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, ags. boda (nuntius)
altn. bodn (oblatio) ags. bydel (praeco) alth. putil. --
nr. 241. goth. liudan (crescere) alth. liotan (zuweilen un-
organisch: hliotan) alth. liut (populus) ags. leod, altn.
liod; goth. lauths, -dis (homo) juggalauths, -dis (ado-
lescens); alth. sumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una
aestate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt
sumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft,
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? --
nr. 242. altn. rioda (cruentare, illinere) riodr (rubicundus)
ags. reod (rubicundus); altn. raudr, ags. read, alth. rot
(ruber) roten (rubere) mhd. rot (rubigo) ags. readjan;
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,
sondern lautete früher hriot, ags. hreod. --

[iuth, auth, uth] **) nr. 244. alth. siodan (fervere, co-
quere) altn. sioda; goth. sauds (victima, cocta vel com-
busta) altn. saudr (vervex); sod (jusculum) sodning (coctio)
nhd. sod (arsura stomachi); darf ags. sead (puteus,
abyssus) mhd. sot (Barl. 402.) hierher genommen werden
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das
ags. sud (meridies) altn. sudr, = alth. sund (auster), so
nahe die idee von calor, fervor gelegen scheint. --

[ius, aus, us] nr. 245. goth. driusan (cadere, ruere)
driuso (praecipitium); drausjan (praecipitare) drausns

*) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unser
nhd. werfen und wurf (plica vestis, sinus) die alten rockschöße
waren gefältelt und gefranzt; parallel stehet auch ger (telum)
und gere (lacinia); schüßel (catinus) alth. scußila, altn. skutull,
ags. scutel halte ioh für ausländisch (franz. escuelle, span. escu-
dilla aus dem lat. scutum).

**) Schwankend in aud, ud (s. oben).

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

(praecipitium) ſcyta (linteum) *) — nr. 233. altn. lûta
(incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depreſſus); lot
(curvatura) vgl. agſ. aleát (procubuit) — nr. 234. alth.
ſprioƷan (pullulare, ſurgere) ſpriuƷa (fulcra) agſ. ſprëôtan
(creſcere) ſprëót (contus) nnl. ſpriet (haſta); goth. ſpráuto
(cito); altn. ſproti (virga) agſ. ſprota (ſarmentum) alth.
ſproƷƷo (ſurculus, fulcrum).

[ïud, áud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)
alth. piotan, goth. biuds (menſa, opfertiſch) altn. biódr,
agſ. beód, alth. piot, biet (menſa); kipot, altn. agſ. bod
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, agſ. boda (nuntius)
altn. bodn (oblatio) agſ. bydel (praeco) alth. putil. —
nr. 241. goth. liudan (creſcere) alth. liotan (zuweilen un-
organiſch: hliotan) alth. liut (populus) agſ. lëód, altn.
liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado-
leſcens); alth. ſumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una
aeſtate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt
ſumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft,
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? —
nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus)
agſ. rëód (rubicundus); altn. raudr, agſ. reád, alth. rôt
(ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) agſ. reádjan;
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,
ſondern lautete früher hriot, agſ. hrëód. —

[ïuþ, áuþ, uþ] **) nr. 244. alth. ſiodan (fervere, co-
quere) altn. ſióða; goth. ſáuds (victima, cocta vel com-
buſta) altn. ſauðr (vervex); ſod (juſculum) ſodning (coctio)
nhd. ſôd (arſura ſtomachi); darf agſ. ſeáð (puteus,
abyſſus) mhd. ſôt (Barl. 402.) hierher genommen werden
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das
agſ. ſuð (meridies) altn. ſuðr, = alth. ſund (auſter), ſo
nahe die idee von calor, fervor gelegen ſcheint. —

[ïuſ, áuſ, uſ] nr. 245. goth. driuſan (cadere, ruere)
driuſô (praecipitium); dráuſjan (praecipitare) dráuſns

*) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unſer
nhd. werfen und wurf (plica veſtis, ſinus) die alten rockſchöße
waren gefältelt und gefranzt; parallel ſtehet auch gêr (telum)
und gêre (lacinia); ſchüßel (catinus) alth. ſcuƷila, altn. ſkutull,
agſ. ſcutel halte ioh für ausländiſch (franz. eſcuelle, ſpan. eſcu-
dilla aus dem lat. ſcutum).

**) Schwankend in áud, ud (ſ. oben).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0039" n="21"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(praecipitium) &#x017F;cyta (linteum) <note place="foot" n="*)">Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan un&#x017F;er<lb/>
nhd. werfen und wurf (plica ve&#x017F;tis, &#x017F;inus) die alten rock&#x017F;chöße<lb/>
waren gefältelt und gefranzt; parallel &#x017F;tehet auch gêr (telum)<lb/>
und gêre (lacinia); &#x017F;chüßel (catinus) alth. &#x017F;cu&#x01B7;ila, altn. &#x017F;kutull,<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;cutel halte ioh für ausländi&#x017F;ch (franz. e&#x017F;cuelle, &#x017F;pan. e&#x017F;cu-<lb/>
dilla aus dem lat. &#x017F;cutum).</note> &#x2014; nr. 233. altn. lûta<lb/>
(incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depre&#x017F;&#x017F;us); lot<lb/>
(curvatura) vgl. ag&#x017F;. aleát (procubuit) &#x2014; nr. 234. alth.<lb/>
&#x017F;prio&#x01B7;an (pullulare, &#x017F;urgere) &#x017F;priu&#x01B7;a (fulcra) ag&#x017F;. &#x017F;prëôtan<lb/>
(cre&#x017F;cere) &#x017F;prëót (contus) nnl. &#x017F;priet (ha&#x017F;ta); goth. &#x017F;práuto<lb/>
(cito); altn. &#x017F;proti (virga) ag&#x017F;. &#x017F;prota (&#x017F;armentum) alth.<lb/>
&#x017F;pro&#x01B7;&#x01B7;o (&#x017F;urculus, fulcrum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïud</hi>, <hi rendition="#i">áud</hi>, <hi rendition="#i">ud</hi>] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere)<lb/>
alth. piotan, goth. biuds (men&#x017F;a, opferti&#x017F;ch) altn. biódr,<lb/>
ag&#x017F;. beód, alth. piot, biet (men&#x017F;a); kipot, altn. ag&#x017F;. bod<lb/>
(mandatum); alth. poto, altn. bodi, ag&#x017F;. boda (nuntius)<lb/>
altn. bodn (oblatio) ag&#x017F;. bydel (praeco) alth. putil. &#x2014;<lb/>
nr. 241. goth. liudan (cre&#x017F;cere) alth. liotan (zuweilen un-<lb/>
organi&#x017F;ch: hliotan) alth. liut (populus) ag&#x017F;. lëód, altn.<lb/>
liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado-<lb/>
le&#x017F;cens); alth. &#x017F;umar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una<lb/>
ae&#x017F;tate creverunt, gl. rhab. 976<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 242.) mhd. verderbt<lb/>
&#x017F;umer-late (M. S. 1, 124<hi rendition="#sup">b</hi> 2, 61<hi rendition="#sup">a</hi> virga, herba); zweifelhaft,<lb/>
ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? &#x2014;<lb/>
nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus)<lb/>
ag&#x017F;. rëód (rubicundus); altn. raudr, ag&#x017F;. reád, alth. rôt<lb/>
(ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) ag&#x017F;. reádjan;<lb/>
rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn.<lb/>
rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le-<lb/>
viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher,<lb/>
&#x017F;ondern lautete früher hriot, ag&#x017F;. hrëód. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïuþ</hi>, <hi rendition="#i">áuþ</hi>, <hi rendition="#i">uþ</hi>] <note place="foot" n="**)">Schwankend in áud, ud (&#x017F;. oben).</note> nr. 244. alth. &#x017F;iodan (fervere, co-<lb/>
quere) altn. &#x017F;ióða; goth. &#x017F;áuds (victima, cocta vel com-<lb/>
bu&#x017F;ta) altn. &#x017F;auðr (vervex); &#x017F;od (ju&#x017F;culum) &#x017F;odning (coctio)<lb/>
nhd. &#x017F;ôd (ar&#x017F;ura &#x017F;tomachi); darf ag&#x017F;. &#x017F;eáð (puteus,<lb/>
aby&#x017F;&#x017F;us) mhd. &#x017F;ôt (Barl. 402.) hierher genommen werden<lb/>
(warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;uð (meridies) altn. &#x017F;uðr, = alth. &#x017F;und (au&#x017F;ter), &#x017F;o<lb/>
nahe die idee von calor, fervor gelegen &#x017F;cheint. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">áu&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">u&#x017F;</hi>] nr. 245. goth. driu&#x017F;an (cadere, ruere)<lb/>
driu&#x017F;ô (praecipitium); dráu&#x017F;jan (praecipitare) dráu&#x017F;ns<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0039] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (praecipitium) ſcyta (linteum) *) — nr. 233. altn. lûta (incurvare) lûtr (cernuus); laut (locus depreſſus); lot (curvatura) vgl. agſ. aleát (procubuit) — nr. 234. alth. ſprioƷan (pullulare, ſurgere) ſpriuƷa (fulcra) agſ. ſprëôtan (creſcere) ſprëót (contus) nnl. ſpriet (haſta); goth. ſpráuto (cito); altn. ſproti (virga) agſ. ſprota (ſarmentum) alth. ſproƷƷo (ſurculus, fulcrum). [ïud, áud, ud] nr. 240. goth. biudan (offerre, jubere) alth. piotan, goth. biuds (menſa, opfertiſch) altn. biódr, agſ. beód, alth. piot, biet (menſa); kipot, altn. agſ. bod (mandatum); alth. poto, altn. bodi, agſ. boda (nuntius) altn. bodn (oblatio) agſ. bydel (praeco) alth. putil. — nr. 241. goth. liudan (creſcere) alth. liotan (zuweilen un- organiſch: hliotan) alth. liut (populus) agſ. lëód, altn. liód; goth. láuþs, -dis (homo) juggaláuþs, -dis (ado- leſcens); alth. ſumar-lota (virgulta, palmites i. e. qui una aeſtate creverunt, gl. rhab. 976b jun. 242.) mhd. verderbt ſumer-late (M. S. 1, 124b 2, 61a virga, herba); zweifelhaft, ob goth. ludja (facies) alth. andlutti hierher zu rechnen? — nr. 242. altn. rióda (cruentare, illinere) riódr (rubicundus) agſ. rëód (rubicundus); altn. raudr, agſ. reád, alth. rôt (ruber) rôtên (rubere) mhd. rôt (rubigo) agſ. reádjan; rudu (rubor) ryden (lolium rubrum) ryd (rubigo) altn. rod, rodi (rubor) roda (leviter inaurare) mhd. roten (le- viter rubere); das alth. riot (arundo) fällt nicht hierher, ſondern lautete früher hriot, agſ. hrëód. — [ïuþ, áuþ, uþ] **) nr. 244. alth. ſiodan (fervere, co- quere) altn. ſióða; goth. ſáuds (victima, cocta vel com- buſta) altn. ſauðr (vervex); ſod (juſculum) ſodning (coctio) nhd. ſôd (arſura ſtomachi); darf agſ. ſeáð (puteus, abyſſus) mhd. ſôt (Barl. 402.) hierher genommen werden (warme quelle)? vgl. brunno nr. 371. gewis nicht das agſ. ſuð (meridies) altn. ſuðr, = alth. ſund (auſter), ſo nahe die idee von calor, fervor gelegen ſcheint. — [ïuſ, áuſ, uſ] nr. 245. goth. driuſan (cadere, ruere) driuſô (praecipitium); dráuſjan (praecipitare) dráuſns *) Die begriffe jaculari und gremium erläutert etwan unſer nhd. werfen und wurf (plica veſtis, ſinus) die alten rockſchöße waren gefältelt und gefranzt; parallel ſtehet auch gêr (telum) und gêre (lacinia); ſchüßel (catinus) alth. ſcuƷila, altn. ſkutull, agſ. ſcutel halte ioh für ausländiſch (franz. eſcuelle, ſpan. eſcu- dilla aus dem lat. ſcutum). **) Schwankend in áud, ud (ſ. oben).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/39
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/39>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.