Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. LS.

3) altn. neutra auf -elsi sind zufolge Rask §. 353. erst
später aufgekommen und unhäufig: fang-elsi (carcer);
reyk-elsi (thus); steif-elsi (obstinatio). Desto mehr gibt es
solcher ableitungen im schwed. und dänischen. Die schwed.
-else sind in der regel feminina: änd-else (terminatio);
fri-giör-else (liberatio); giut-else (effusio); märk-else (sig-
num); rätt-else (correctio); rens-else (purgatio); ret-else
(irritatio); rök-else (thus); rör-else (motus); hug-sval-
else (solatium); var-else (mansio); und viele ähnliche;
fäng-else (carcer) ist neutr. Beispiele dän. fem.: bind-
else (impedimentum); domm-else (judicium); end-else
föl-else (sensus); til-föj-else (additio); grämm-else (moe-
stitia); hör-else (auditus); bekräft-else (affirmatio); til-
lad-else (concessio); nägt-else (negatio); rög-else (thus);
fort-sätt-else (continuatio); skikk-else (forma); störr-else
(magnitudo); betyd-else (significatio) etc. Neutral bleibt
vär-else (hypocaustum). --

anmerkungen zu der ableitung -els:

a) sie scheint mehrfach und in zwei einzelne auflös-
bar, und zwar so, daß beide die stelle vertauscht haben.
Da sich nämlich im ags. cynegils findet für cynegisl, hors
f. hros (1, 245. 246.); so können auch fed-els, rec-els
für fed-esl, rec-esl stehen. Den beweis liefern die nie-
derd. psalmen, welche 62, 6. mend-islis (exultationis) 64,
13. mend-isle (exultatione) und nach dergl. lips. burg-isli
(sepulcrum) haben. Diese muthmaßlichen neutra burg-
isli, mend-isli entsprechen den ags. masc. byrg-els, mend-
els (?) f. byrg-esl, mend-esl.

b) es wären folglich ahd. ableitungen auf -isal (oben
s. 105-108.), d. h. fed-els parallel dem ahd. vuot-isal, raed-
els dem mhd. raet-sal, nhd. raet-sel *). Im altn. herrscht
die form -sl, -sli vor (oben s. 106. 108.), -ls, -lsi wä-
ren erst spätere verderbnis. Im dän. bestehet neben -else
noch in einigen wörtern -sel: föd-sel (partus) fem., fäng-
sel (carcer) neutr., schwed. beides föd-sla und föd-else
(partus).

c) das ags. freols, freolsjan, altn. frials, frialsa etc. ge-
hört nicht hierher, sondern zu den compositis mit -hals.

*) dies wort hat schwankende ableitungen: ahd. rat-ussa, rat-
issa; rat-isci oder rat-isca; rat-isal, nhd. räth-sel; ags. raed-els
(masc.), raed-else (fem.); engl. ridd-le; bei K[0]isersp. u. a. raet-
ersche (fem.).

III. conſonantiſche ableitungen. LS.

3) altn. neutra auf -elſi ſind zufolge Raſk §. 353. erſt
ſpäter aufgekommen und unhäufig: fâng-elſi (carcer);
reyk-elſi (thus); ſtîf-elſi (obſtinatio). Deſto mehr gibt es
ſolcher ableitungen im ſchwed. und däniſchen. Die ſchwed.
-elſe ſind in der regel feminina: änd-elſe (terminatio);
fri-giör-elſe (liberatio); giut-elſe (effuſio); märk-elſe (ſig-
num); rätt-elſe (correctio); rênſ-elſe (purgatio); rêt-elſe
(irritatio); rök-elſe (thus); rör-elſe (motus); hug-ſval-
elſe (ſolatium); var-elſe (manſio); und viele ähnliche;
fäng-elſe (carcer) iſt neutr. Beiſpiele dän. fem.: bind-
elſe (impedimentum); domm-elſe (judicium); end-elſe
föl-elſe (ſenſus); til-föj-elſe (additio); grämm-elſe (moe-
ſtitia); hör-elſe (auditus); bekräft-elſe (affirmatio); til-
lad-elſe (conceſſio); nägt-elſe (negatio); rög-elſe (thus);
fort-ſätt-elſe (continuatio); ſkikk-elſe (forma); ſtörr-elſe
(magnitudo); betyd-elſe (ſignificatio) etc. Neutral bleibt
vär-elſe (hypocauſtum). —

anmerkungen zu der ableitung -els:

a) ſie ſcheint mehrfach und in zwei einzelne auflös-
bar, und zwar ſo, daß beide die ſtelle vertauſcht haben.
Da ſich nämlich im agſ. cynegils findet für cynegiſl, hors
f. hros (1, 245. 246.); ſo können auch fêd-els, rêc-els
für fêd-eſl, rêc-eſl ſtehen. Den beweis liefern die nie-
derd. pſalmen, welche 62, 6. mend-iſlis (exultationis) 64,
13. mend-iſle (exultatione) und nach dergl. lipſ. burg-iſli
(ſepulcrum) haben. Dieſe muthmaßlichen neutra burg-
iſli, mend-iſli entſprechen den agſ. maſc. byrg-els, mend-
els (?) f. byrg-eſl, mend-eſl.

b) es wären folglich ahd. ableitungen auf -iſal (oben
ſ. 105-108.), d. h. fêd-els parallel dem ahd. vuot-iſal, ræd-
els dem mhd. ræt-ſal, nhd. ræt-ſel *). Im altn. herrſcht
die form -ſl, -ſli vor (oben ſ. 106. 108.), -ls, -lſi wä-
ren erſt ſpätere verderbnis. Im dän. beſtehet neben -elſe
noch in einigen wörtern -ſel: föd-ſel (partus) fem., fäng-
ſel (carcer) neutr., ſchwed. beides föd-ſla und föd-elſe
(partus).

c) das agſ. frëols, frëolſjan, altn. friâls, friâlſa etc. ge-
hört nicht hierher, ſondern zu den compoſitis mit -hals.

*) dies wort hat ſchwankende ableitungen: ahd. rât-uſſa, rât-
iſſa; rât-iſci oder rât-iſca; rât-iſal, nhd. räth-ſel; agſ. ræd-els
(maſc.), ræd-elſe (fem.); engl. ridd-le; bei K[0]isersp. u. a. ræt-
erſche (fem.).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0353" n="335"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. LS.</hi></hi> </fw><lb/>
              <p>3) altn. neutra auf <hi rendition="#i">-el&#x017F;i</hi> &#x017F;ind zufolge Ra&#x017F;k §. 353. er&#x017F;t<lb/>
&#x017F;päter aufgekommen und unhäufig: fâng-el&#x017F;i (carcer);<lb/>
reyk-el&#x017F;i (thus); &#x017F;tîf-el&#x017F;i (ob&#x017F;tinatio). De&#x017F;to mehr gibt es<lb/>
&#x017F;olcher ableitungen im &#x017F;chwed. und däni&#x017F;chen. Die &#x017F;chwed.<lb/><hi rendition="#i">-el&#x017F;e</hi> &#x017F;ind in der regel feminina: änd-el&#x017F;e (terminatio);<lb/>
fri-giör-el&#x017F;e (liberatio); giut-el&#x017F;e (effu&#x017F;io); märk-el&#x017F;e (&#x017F;ig-<lb/>
num); rätt-el&#x017F;e (correctio); rên&#x017F;-el&#x017F;e (purgatio); rêt-el&#x017F;e<lb/>
(irritatio); rök-el&#x017F;e (thus); rör-el&#x017F;e (motus); hug-&#x017F;val-<lb/>
el&#x017F;e (&#x017F;olatium); var-el&#x017F;e (man&#x017F;io); und viele ähnliche;<lb/>
fäng-el&#x017F;e (carcer) i&#x017F;t neutr. Bei&#x017F;piele dän. fem.: bind-<lb/>
el&#x017F;e (impedimentum); domm-el&#x017F;e (judicium); end-el&#x017F;e<lb/>
föl-el&#x017F;e (&#x017F;en&#x017F;us); til-föj-el&#x017F;e (additio); grämm-el&#x017F;e (moe-<lb/>
&#x017F;titia); hör-el&#x017F;e (auditus); bekräft-el&#x017F;e (affirmatio); til-<lb/>
lad-el&#x017F;e (conce&#x017F;&#x017F;io); nägt-el&#x017F;e (negatio); rög-el&#x017F;e (thus);<lb/>
fort-&#x017F;ätt-el&#x017F;e (continuatio); &#x017F;kikk-el&#x017F;e (forma); &#x017F;törr-el&#x017F;e<lb/>
(magnitudo); betyd-el&#x017F;e (&#x017F;ignificatio) etc. Neutral bleibt<lb/>
vär-el&#x017F;e (hypocau&#x017F;tum). &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">anmerkungen</hi> zu der ableitung <hi rendition="#i">-els</hi>:</p><lb/>
              <p>a) &#x017F;ie &#x017F;cheint mehrfach und in zwei einzelne auflös-<lb/>
bar, und zwar &#x017F;o, daß beide die &#x017F;telle vertau&#x017F;cht haben.<lb/>
Da &#x017F;ich nämlich im ag&#x017F;. cynegils findet für cynegi&#x017F;l, hors<lb/>
f. hros (1, 245. 246.); &#x017F;o können auch fêd-els, rêc-els<lb/>
für fêd-e&#x017F;l, rêc-e&#x017F;l &#x017F;tehen. Den beweis liefern die nie-<lb/>
derd. p&#x017F;almen, welche 62, 6. mend-i&#x017F;lis (exultationis) 64,<lb/>
13. mend-i&#x017F;le (exultatione) und nach dergl. lip&#x017F;. burg-i&#x017F;li<lb/>
(&#x017F;epulcrum) haben. Die&#x017F;e muthmaßlichen neutra burg-<lb/>
i&#x017F;li, mend-i&#x017F;li ent&#x017F;prechen den ag&#x017F;. ma&#x017F;c. byrg-els, mend-<lb/>
els (?) f. byrg-e&#x017F;l, mend-e&#x017F;l.</p><lb/>
              <p>b) es wären folglich ahd. ableitungen auf <hi rendition="#i">-i&#x017F;al</hi> (oben<lb/>
&#x017F;. 105-108.), d. h. fêd-els parallel dem ahd. vuot-i&#x017F;al, ræd-<lb/>
els dem mhd. ræt-&#x017F;al, nhd. ræt-&#x017F;el <note place="foot" n="*)">dies wort hat &#x017F;chwankende ableitungen: ahd. rât-u&#x017F;&#x017F;a, rât-<lb/>
i&#x017F;&#x017F;a; rât-i&#x017F;ci oder rât-i&#x017F;ca; rât-i&#x017F;al, nhd. räth-&#x017F;el; ag&#x017F;. ræd-els<lb/>
(ma&#x017F;c.), ræd-el&#x017F;e (fem.); engl. ridd-le; bei K<supplied>0</supplied>isersp. u. a. ræt-<lb/>
er&#x017F;che (fem.).</note>. Im altn. herr&#x017F;cht<lb/>
die form <hi rendition="#i">-&#x017F;l</hi>, <hi rendition="#i">-&#x017F;li</hi> vor (oben &#x017F;. 106. 108.), <hi rendition="#i">-ls</hi>, <hi rendition="#i">-l&#x017F;i</hi> wä-<lb/>
ren er&#x017F;t &#x017F;pätere verderbnis. Im dän. be&#x017F;tehet neben -el&#x017F;e<lb/>
noch in einigen wörtern -&#x017F;el: föd-&#x017F;el (partus) fem., fäng-<lb/>
&#x017F;el (carcer) neutr., &#x017F;chwed. beides föd-&#x017F;la und föd-el&#x017F;e<lb/>
(partus).</p><lb/>
              <p>c) das ag&#x017F;. frëols, frëol&#x017F;jan, altn. friâls, friâl&#x017F;a etc. ge-<lb/>
hört nicht hierher, &#x017F;ondern zu den compo&#x017F;itis mit -hals.</p>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[335/0353] III. conſonantiſche ableitungen. LS. 3) altn. neutra auf -elſi ſind zufolge Raſk §. 353. erſt ſpäter aufgekommen und unhäufig: fâng-elſi (carcer); reyk-elſi (thus); ſtîf-elſi (obſtinatio). Deſto mehr gibt es ſolcher ableitungen im ſchwed. und däniſchen. Die ſchwed. -elſe ſind in der regel feminina: änd-elſe (terminatio); fri-giör-elſe (liberatio); giut-elſe (effuſio); märk-elſe (ſig- num); rätt-elſe (correctio); rênſ-elſe (purgatio); rêt-elſe (irritatio); rök-elſe (thus); rör-elſe (motus); hug-ſval- elſe (ſolatium); var-elſe (manſio); und viele ähnliche; fäng-elſe (carcer) iſt neutr. Beiſpiele dän. fem.: bind- elſe (impedimentum); domm-elſe (judicium); end-elſe föl-elſe (ſenſus); til-föj-elſe (additio); grämm-elſe (moe- ſtitia); hör-elſe (auditus); bekräft-elſe (affirmatio); til- lad-elſe (conceſſio); nägt-elſe (negatio); rög-elſe (thus); fort-ſätt-elſe (continuatio); ſkikk-elſe (forma); ſtörr-elſe (magnitudo); betyd-elſe (ſignificatio) etc. Neutral bleibt vär-elſe (hypocauſtum). — anmerkungen zu der ableitung -els: a) ſie ſcheint mehrfach und in zwei einzelne auflös- bar, und zwar ſo, daß beide die ſtelle vertauſcht haben. Da ſich nämlich im agſ. cynegils findet für cynegiſl, hors f. hros (1, 245. 246.); ſo können auch fêd-els, rêc-els für fêd-eſl, rêc-eſl ſtehen. Den beweis liefern die nie- derd. pſalmen, welche 62, 6. mend-iſlis (exultationis) 64, 13. mend-iſle (exultatione) und nach dergl. lipſ. burg-iſli (ſepulcrum) haben. Dieſe muthmaßlichen neutra burg- iſli, mend-iſli entſprechen den agſ. maſc. byrg-els, mend- els (?) f. byrg-eſl, mend-eſl. b) es wären folglich ahd. ableitungen auf -iſal (oben ſ. 105-108.), d. h. fêd-els parallel dem ahd. vuot-iſal, ræd- els dem mhd. ræt-ſal, nhd. ræt-ſel *). Im altn. herrſcht die form -ſl, -ſli vor (oben ſ. 106. 108.), -ls, -lſi wä- ren erſt ſpätere verderbnis. Im dän. beſtehet neben -elſe noch in einigen wörtern -ſel: föd-ſel (partus) fem., fäng- ſel (carcer) neutr., ſchwed. beides föd-ſla und föd-elſe (partus). c) das agſ. frëols, frëolſjan, altn. friâls, friâlſa etc. ge- hört nicht hierher, ſondern zu den compoſitis mit -hals. *) dies wort hat ſchwankende ableitungen: ahd. rât-uſſa, rât- iſſa; rât-iſci oder rât-iſca; rât-iſal, nhd. räth-ſel; agſ. ræd-els (maſc.), ræd-elſe (fem.); engl. ridd-le; bei K0isersp. u. a. ræt- erſche (fem.).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/353
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/353>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.