Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. D.
butio); kin-t; lan-t; swer-t; wor-t; zel-t. -- nhd. ban-d;
gel-d; kin-d; lan-d; schwer-t; wor-t; zel-t. -- engl.
boar-d; chil-d; lan-d; swor-d; wor-d.

d) schwache masculina,
goth. gar-da (stabulum). -- ahd. an-to (ira, zelus, studium,
eigentlich spiritus) gen. an-tin K. 59b hrab. 976b O. IV.
22, 77. mons. 365, mit ableitungsvocal an-ato, an-ado
finde ich nicht (vgl. nachher das verbum); e-hal-to (pon-
tifex); kar-to (hortus); vora-mun-to (advocatus); kot-
scel-to (blasphemus); lant-wal-to (gubernator). -- ags.
an-da (ira). -- altn. an-di (spiritus). od-di (lingula terrae). --
mhd. an-de (ira); gar-te. -- nhd. gar-ten (st. gar-te).

e) schwache feminina,
goth. miz-do (merces); var-do (custos). -- ahd. hin-ta
(cerva); hrin-ta (cortex); lin-ta (tilia, fascia); olpan-ta
(camelus); par-ta (ascia); pin-ta (fascia); win-ta (troch-
lea). -- ags. fol-de (terra). -- altn. ben-da (funis). -- mhd.
bin-de; bar-te; hin-de; lin-de; olben-de; rin-de; win-
de. -- nhd. bin-de; lin-de; rin-de; win-de.

2) adjectiva
goth. blin-ds (coecus); kal-ds (frigidus); kund-s (-gena);
in-vin-ds (injustus); nach dritter har-dus (durus). -- ahd.
al-t (senex); chal-t (frigidus); plin-t; wun-t (vulnera-
tus); zar-t (tener); nach zweiter her-ti (durus). -- ags.
blin-d; ceal-d; cun-d; eal-d; hear-d; vun-d. -- altn.
blin-dr; kal-dr; har-dr, R. har-dr. -- mhd. al-t; blin-t;
kal-t; wun-t; zar-t; her-te. -- nhd. al-t; blin-d; bun-t;
har-t; kal-t; wun-d; zar-t. -- engl. blin-d; col-d;
har-d; ol-d; woun-d. --

3) verba

a) starker conjugation: hal-dan (nr. 5.); val-dan
(nr. 6. vgl. nr. 582.); ga-stal-dan (nr. 7.); spal-dan (nr.8.);
skal-dan (nr. 9.); blan-dan (nr. 16. vgl. nr. 595.); stan-
dan (nr. 72.); gil-dan (nr. 351.); skil-dan (nr. 352.); bin-
dan (nr. 382.); vin-dan (nr. 383.); skrin-dan (nr. 384.);
slin-dan (nr. 385.); svin-dan (nr. 386.); hrin-dan (nr.
387.); grin-dan (nr. 390.); gair-dan (nr. 441.); blin-dan
(nr. 595. vgl. nr. 10.); tin-dan (nr. 596.); hair-dan (nr.
619.); iz-dan (nr. 628.); briz-dan (nr. 629.) --

b) erster schwacher conjugation: goth. ga-blin-djan
(occoecare); tan-djan (incendere); van-djan (vertere);
ubil-vaur-djan (maledicere). -- ahd. her-tan (durum fa-
cere); kur-tan (cingere); plen-tan (coecare); rer-tan N.

III. conſonantiſche ableitungen. D.
butio); kin-t; lan-t; ſwër-t; wor-t; zël-t. — nhd. ban-d;
gel-d; kin-d; lan-d; ſchwer-t; wor-t; zel-t. — engl.
boar-d; chil-d; lan-d; ſwor-d; wor-d.

δ) ſchwache maſculina,
goth. gar-da (ſtabulum). — ahd. an-to (ira, zelus, ſtudium,
eigentlich ſpiritus) gen. an-tin K. 59b hrab. 976b O. IV.
22, 77. monſ. 365, mit ableitungsvocal an-ato, an-ado
finde ich nicht (vgl. nachher das verbum); ê-hal-to (pon-
tifex); kar-to (hortus); vora-mun-to (advocatus); kot-
ſcël-to (blaſphemus); lant-wal-to (gubernator). — agſ.
an-da (ira). — altn. an-di (ſpiritus). od-di (lingula terrae). —
mhd. an-de (ira); gar-te. — nhd. gar-ten (ſt. gar-te).

ε) ſchwache feminina,
goth. miz-dô (merces); var-dô (cuſtos). — ahd. hin-ta
(cerva); hrin-ta (cortex); lin-ta (tilia, faſcia); olpan-ta
(camelus); par-ta (aſcia); pin-ta (faſcia); win-ta (troch-
lea). — agſ. fol-de (terra). — altn. ben-da (funis). — mhd.
bin-de; bar-te; hin-de; lin-de; olben-de; rin-de; win-
de. — nhd. bin-de; lin-de; rin-de; win-de.

2) adjectiva
goth. blin-ds (coecus); kal-ds (frigidus); kund-s (-gena);
in-vin-ds (injuſtus); nach dritter har-dus (durus). — ahd.
al-t (ſenex); chal-t (frigidus); plin-t; wun-t (vulnera-
tus); zar-t (tener); nach zweiter her-ti (durus). — agſ.
blin-d; cëal-d; cun-d; ëal-d; hëar-d; vun-d. — altn.
blin-dr; kal-dr; har-dr, R. har-ðr. — mhd. al-t; blin-t;
kal-t; wun-t; zar-t; her-te. — nhd. al-t; blin-d; bun-t;
har-t; kal-t; wun-d; zar-t. — engl. blin-d; col-d;
har-d; ol-d; woun-d. —

3) verba

α) ſtarker conjugation: hal-dan (nr. 5.); val-dan
(nr. 6. vgl. nr. 582.); ga-ſtal-dan (nr. 7.); ſpal-dan (nr.8.);
ſkal-dan (nr. 9.); blan-dan (nr. 16. vgl. nr. 595.); ſtan-
dan (nr. 72.); gil-dan (nr. 351.); ſkil-dan (nr. 352.); bin-
dan (nr. 382.); vin-dan (nr. 383.); ſkrin-dan (nr. 384.);
ſlin-dan (nr. 385.); ſvin-dan (nr. 386.); hrin-dan (nr.
387.); grin-dan (nr. 390.); gaír-dan (nr. 441.); blin-dan
(nr. 595. vgl. nr. 10.); tin-dan (nr. 596.); haír-dan (nr.
619.); ïz-dan (nr. 628.); briz-dan (nr. 629.) —

β) erſter ſchwacher conjugation: goth. ga-blin-djan
(occoecare); tan-djan (incendere); van-djan (vertere);
ubil-vaúr-djan (maledicere). — ahd. her-tan (durum fa-
cere); kur-tan (cingere); plen-tan (coecare); rer-tan N.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0246" n="228"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. D.</hi></hi></fw><lb/>
butio); kin-t; lan-t; &#x017F;wër-t; wor-t; zël-t. &#x2014; nhd. ban-d;<lb/>
gel-d; kin-d; lan-d; &#x017F;chwer-t; wor-t; zel-t. &#x2014; engl.<lb/>
boar-d; chil-d; lan-d; &#x017F;wor-d; wor-d.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache ma&#x017F;culina</hi>,<lb/>
goth. gar-da (&#x017F;tabulum). &#x2014; ahd. an-to (ira, zelus, &#x017F;tudium,<lb/>
eigentlich &#x017F;piritus) gen. an-tin K. 59<hi rendition="#sup">b</hi> hrab. 976<hi rendition="#sup">b</hi> O. IV.<lb/>
22, 77. mon&#x017F;. 365, mit ableitungsvocal an-ato, an-ado<lb/>
finde ich nicht (vgl. nachher das verbum); ê-hal-to (pon-<lb/>
tifex); kar-to (hortus); vora-mun-to (advocatus); kot-<lb/>
&#x017F;cël-to (bla&#x017F;phemus); lant-wal-to (gubernator). &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
an-da (ira). &#x2014; altn. an-di (&#x017F;piritus). od-di (lingula terrae). &#x2014;<lb/>
mhd. an-de (ira); gar-te. &#x2014; nhd. gar-ten (&#x017F;t. gar-te).</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache feminina</hi>,<lb/>
goth. miz-dô (merces); var-dô (cu&#x017F;tos). &#x2014; ahd. hin-ta<lb/>
(cerva); hrin-ta (cortex); lin-ta (tilia, fa&#x017F;cia); olpan-ta<lb/>
(camelus); par-ta (a&#x017F;cia); pin-ta (fa&#x017F;cia); win-ta (troch-<lb/>
lea). &#x2014; ag&#x017F;. fol-de (terra). &#x2014; altn. ben-da (funis). &#x2014; mhd.<lb/>
bin-de; bar-te; hin-de; lin-de; olben-de; rin-de; win-<lb/>
de. &#x2014; nhd. bin-de; lin-de; rin-de; win-de.</p><lb/>
              <p>2) <hi rendition="#i">adjectiva</hi><lb/>
goth. blin-ds (coecus); kal-ds (frigidus); kund-s (-gena);<lb/>
in-vin-ds (inju&#x017F;tus); nach dritter har-dus (durus). &#x2014; ahd.<lb/>
al-t (&#x017F;enex); chal-t (frigidus); plin-t; wun-t (vulnera-<lb/>
tus); zar-t (tener); nach zweiter her-ti (durus). &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
blin-d; cëal-d; cun-d; ëal-d; hëar-d; vun-d. &#x2014; altn.<lb/>
blin-dr; kal-dr; har-dr, R. har-ðr. &#x2014; mhd. al-t; blin-t;<lb/>
kal-t; wun-t; zar-t; her-te. &#x2014; nhd. al-t; blin-d; bun-t;<lb/>
har-t; kal-t; wun-d; zar-t. &#x2014; engl. blin-d; col-d;<lb/>
har-d; ol-d; woun-d. &#x2014;</p><lb/>
              <p>3) <hi rendition="#i">verba</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarker conjugation:</hi> hal-dan (nr. 5.); val-dan<lb/>
(nr. 6. vgl. nr. 582.); ga-&#x017F;tal-dan (nr. 7.); &#x017F;pal-dan (nr.8.);<lb/>
&#x017F;kal-dan (nr. 9.); blan-dan (nr. 16. vgl. nr. 595.); &#x017F;tan-<lb/>
dan (nr. 72.); gil-dan (nr. 351.); &#x017F;kil-dan (nr. 352.); bin-<lb/>
dan (nr. 382.); vin-dan (nr. 383.); &#x017F;krin-dan (nr. 384.);<lb/>
&#x017F;lin-dan (nr. 385.); &#x017F;vin-dan (nr. 386.); hrin-dan (nr.<lb/>
387.); grin-dan (nr. 390.); gaír-dan (nr. 441.); blin-dan<lb/>
(nr. 595. vgl. nr. 10.); tin-dan (nr. 596.); haír-dan (nr.<lb/>
619.); ïz-dan (nr. 628.); briz-dan (nr. 629.) &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">er&#x017F;ter &#x017F;chwacher conjugation:</hi> goth. ga-blin-djan<lb/>
(occoecare); tan-djan (incendere); van-djan (vertere);<lb/>
ubil-vaúr-djan (maledicere). &#x2014; ahd. her-tan (durum fa-<lb/>
cere); kur-tan (cingere); plen-tan (coecare); rer-tan N.<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[228/0246] III. conſonantiſche ableitungen. D. butio); kin-t; lan-t; ſwër-t; wor-t; zël-t. — nhd. ban-d; gel-d; kin-d; lan-d; ſchwer-t; wor-t; zel-t. — engl. boar-d; chil-d; lan-d; ſwor-d; wor-d. δ) ſchwache maſculina, goth. gar-da (ſtabulum). — ahd. an-to (ira, zelus, ſtudium, eigentlich ſpiritus) gen. an-tin K. 59b hrab. 976b O. IV. 22, 77. monſ. 365, mit ableitungsvocal an-ato, an-ado finde ich nicht (vgl. nachher das verbum); ê-hal-to (pon- tifex); kar-to (hortus); vora-mun-to (advocatus); kot- ſcël-to (blaſphemus); lant-wal-to (gubernator). — agſ. an-da (ira). — altn. an-di (ſpiritus). od-di (lingula terrae). — mhd. an-de (ira); gar-te. — nhd. gar-ten (ſt. gar-te). ε) ſchwache feminina, goth. miz-dô (merces); var-dô (cuſtos). — ahd. hin-ta (cerva); hrin-ta (cortex); lin-ta (tilia, faſcia); olpan-ta (camelus); par-ta (aſcia); pin-ta (faſcia); win-ta (troch- lea). — agſ. fol-de (terra). — altn. ben-da (funis). — mhd. bin-de; bar-te; hin-de; lin-de; olben-de; rin-de; win- de. — nhd. bin-de; lin-de; rin-de; win-de. 2) adjectiva goth. blin-ds (coecus); kal-ds (frigidus); kund-s (-gena); in-vin-ds (injuſtus); nach dritter har-dus (durus). — ahd. al-t (ſenex); chal-t (frigidus); plin-t; wun-t (vulnera- tus); zar-t (tener); nach zweiter her-ti (durus). — agſ. blin-d; cëal-d; cun-d; ëal-d; hëar-d; vun-d. — altn. blin-dr; kal-dr; har-dr, R. har-ðr. — mhd. al-t; blin-t; kal-t; wun-t; zar-t; her-te. — nhd. al-t; blin-d; bun-t; har-t; kal-t; wun-d; zar-t. — engl. blin-d; col-d; har-d; ol-d; woun-d. — 3) verba α) ſtarker conjugation: hal-dan (nr. 5.); val-dan (nr. 6. vgl. nr. 582.); ga-ſtal-dan (nr. 7.); ſpal-dan (nr.8.); ſkal-dan (nr. 9.); blan-dan (nr. 16. vgl. nr. 595.); ſtan- dan (nr. 72.); gil-dan (nr. 351.); ſkil-dan (nr. 352.); bin- dan (nr. 382.); vin-dan (nr. 383.); ſkrin-dan (nr. 384.); ſlin-dan (nr. 385.); ſvin-dan (nr. 386.); hrin-dan (nr. 387.); grin-dan (nr. 390.); gaír-dan (nr. 441.); blin-dan (nr. 595. vgl. nr. 10.); tin-dan (nr. 596.); haír-dan (nr. 619.); ïz-dan (nr. 628.); briz-dan (nr. 629.) — β) erſter ſchwacher conjugation: goth. ga-blin-djan (occoecare); tan-djan (incendere); van-djan (vertere); ubil-vaúr-djan (maledicere). — ahd. her-tan (durum fa- cere); kur-tan (cingere); plen-tan (coecare); rer-tan N.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/246
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/246>, abgerufen am 28.04.2024.