Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. L.
ed-ele; vrev-ele wofür aber schon ed-el, frev-el, wie
nhd. ed-el, frev-el.

g) dritter declination,
goth. ag-l-us (difficilis); wäre ahd. ak-al-u, das sich nicht
findet, so wenig als ak-al-i, ek-il-i, mit übergang in die
vorige decl. Ags. eg-el-e (molestus) --

3) verba.

a) erster schwacher conjugation:
goth. math-l-jan (sermocinari) sig-l-jan (signare) us-ag-l-jan
(molestare); ahd. mah-al-jan (loqui) ki-mah-il-it f. ki-
mah-al-it (despondet) gl. jun. 201; nak-al-jan (clavis figere);
pistump-al-jan (truncare) mons. 363. 373; mhd. ver-meh-el-en
(desponsare); neg-el-en; steh-el-en; nhd. ver-mäh-l-en
näg-el-n, stäh-l-en, seg-el-n, schwef-el-n. Umlaut erregt
bloß das i der ableitung, der al-form zum trotz. Ags. mäd-
el-jan; näg-el-jan; eg-el-jan; sig-el-jan (navigare), [engl.
nail, sail, ail vgl. vorhin s. 99.] -- Altn. neg-l-a; sig-l-a.

b) zweiter schw. conjugation:
goth. svig-l-on (tibia canere). ahd. *) av-al-on (comparare)
O. I. 23, 41. IV. 7, 85; chranh-al-on, krank-ol-on (in-
firmari) O. IV. 4, 38; vank-al-on J. 377. gl. mons. 364.
388. 389. 397; vok-al-on (aucupari); hant-al-on (tracta-
re); juhh-al-on (scalpere) mons. 377; kouk-al-on (gesti-
culari); mah-al-on (postulare) mons. 378; mang-ol-on
(carere) O. IV. 11, 72; meß-al-on (triturare) gl. doc.
229a; pet-al-on (mendicare); ramm-al-on (coire); sat-
al-on (addextrare) gl. jun. 227. blas. 10b; pi-scranh-al-on,
bi-skrank-ol-on (insidias struere) O. IV. 16, 82; sprat-al-
on (palpitare) gl. jun. 222. [gl. flor. 986a spratelendo odo-
rus? wohl odorando? stam-al-on (balbutire); stumb-al-on
(truncare) gl. jun. 230, pistumplot gl. hrab. 971a für pistum-
pilit? wad-al-on (fluctuari) gl. doc.; zad-al-on (egere);
zap-al-on (palpitare) gl. doc. jun. 222; zorh-al-on, zork-
ol-on (aegrotare) O. III. 23, 50; zueiv-al-on (dubitare)
früher vielleicht zueivaljon?

Obgleich die meisten ags. stämme -ol für -el haben,
ziehen sie doch im verbo wieder das -el vor: deag-el-jan
(abscondere) sad-el-jan (dextrare) stad-el-jan (fundare)
sveot-el-jan (manifestare).

Altn. zeigt der unumlaut diese verba an: af-l-a (com-
parare) amb-l-a (assidue laborare) bag-l-a (imperite se
gerere) bram-l-a (tumultuari) dras-l-a (succursorie ferri)

*) alon, zumahl bei O. häufig in olon assimiliert.

III. conſonantiſche ableitungen. L.
ed-ele; vrev-ele wofür aber ſchon ed-el, frev-el, wie
nhd. êd-el, frêv-el.

γ) dritter declination,
goth. ag-l-us (difficilis); wäre ahd. ak-al-u, das ſich nicht
findet, ſo wenig als ak-al-i, ek-il-i, mit übergang in die
vorige decl. Agſ. eg-el-e (moleſtus) —

3) verba.

α) erſter ſchwacher conjugation:
goth. maþ-l-jan (ſermocinari) ſig-l-jan (ſignare) us-ag-l-jan
(moleſtare); ahd. mah-al-jan (loqui) ki-mah-il-it f. ki-
mah-al-it (deſpondet) gl. jun. 201; nak-al-jan (clavis figere);
piſtump-al-jan (truncare) monſ. 363. 373; mhd. ver-meh-el-en
(deſponſare); neg-el-en; ſteh-el-en; nhd. ver-mäh-l-en
näg-el-n, ſtäh-l-en, ſêg-el-n, ſchwêf-el-n. Umlaut erregt
bloß das i der ableitung, der al-form zum trotz. Agſ. mäð-
el-jan; näg-el-jan; eg-el-jan; ſig-el-jan (navigare), [engl.
nail, ſail, ail vgl. vorhin ſ. 99.] — Altn. neg-l-a; ſig-l-a.

β) zweiter ſchw. conjugation:
goth. ſvig-l-ôn (tibia canere). ahd. *) av-al-ôn (comparare)
O. I. 23, 41. IV. 7, 85; chranh-al-ôn, krank-ol-ôn (in-
firmari) O. IV. 4, 38; vank-al-ôn J. 377. gl. monſ. 364.
388. 389. 397; vok-al-ôn (aucupari); hant-al-ôn (tracta-
re); juhh-al-ôn (ſcalpere) monſ. 377; kouk-al-ôn (geſti-
culari); mah-al-ôn (poſtulare) monſ. 378; mang-ol-ôn
(carere) O. IV. 11, 72; mëƷƷ-al-ôn (triturare) gl. doc.
229a; pët-al-ôn (mendicare); ramm-al-ôn (coire); ſat-
al-ôn (addextrare) gl. jun. 227. blaſ. 10b; pi-ſcranh-al-ôn,
bi-ſkrank-ol-ôn (inſidias ſtruere) O. IV. 16, 82; ſprat-al-
ôn (palpitare) gl. jun. 222. [gl. flor. 986a ſpratelendo odo-
rus? wohl odorando? ſtam-al-ôn (balbutire); ſtumb-al-ôn
(truncare) gl. jun. 230, piſtumplôt gl. hrab. 971a für piſtum-
pilit? wad-al-ôn (fluctuari) gl. doc.; zad-al-ôn (egere);
zap-al-ôn (palpitare) gl. doc. jun. 222; zorh-al-ôn, zork-
ol-ôn (aegrotare) O. III. 23, 50; zuîv-al-ôn (dubitare)
früher vielleicht zuîvaljôn?

Obgleich die meiſten agſ. ſtämme -ol für -el haben,
ziehen ſie doch im verbo wieder das -el vor: dëág-el-jan
(abſcondere) ſad-el-jan (dextrare) ſtað-el-jan (fundare)
ſvëot-el-jan (manifeſtare).

Altn. zeigt der unumlaut dieſe verba an: af-l-a (com-
parare) amb-l-a (aſſidue laborare) bag-l-a (imperite ſe
gerere) bram-l-a (tumultuari) draſ-l-a (ſuccurſorie ferri)

*) alôn, zumahl bei O. häufig in olôn aſſimiliert.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0122" n="104"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. L.</hi></hi></fw><lb/>
ed-ele; vrev-ele wofür aber &#x017F;chon ed-el, frev-el, wie<lb/>
nhd. êd-el, frêv-el.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">dritter declination</hi>,<lb/>
goth. ag-l-us (difficilis); wäre ahd. ak-al-u, das &#x017F;ich nicht<lb/>
findet, &#x017F;o wenig als ak-al-i, ek-il-i, mit übergang in die<lb/>
vorige decl. Ag&#x017F;. eg-el-e (mole&#x017F;tus) &#x2014;</p><lb/>
              <p>3) <hi rendition="#i">verba.</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">er&#x017F;ter &#x017F;chwacher conjugation:</hi><lb/>
goth. maþ-l-jan (&#x017F;ermocinari) &#x017F;ig-l-jan (&#x017F;ignare) us-ag-l-jan<lb/>
(mole&#x017F;tare); ahd. mah-al-jan (loqui) ki-mah-il-it f. ki-<lb/>
mah-al-it (de&#x017F;pondet) gl. jun. 201; nak-al-jan (clavis figere);<lb/>
pi&#x017F;tump-al-jan (truncare) mon&#x017F;. 363. 373; mhd. ver-meh-el-en<lb/>
(de&#x017F;pon&#x017F;are); neg-el-en; &#x017F;teh-el-en; nhd. ver-mäh-l-en<lb/>
näg-el-n, &#x017F;täh-l-en, &#x017F;êg-el-n, &#x017F;chwêf-el-n. Umlaut erregt<lb/>
bloß das i der ableitung, der al-form zum trotz. Ag&#x017F;. mäð-<lb/>
el-jan; näg-el-jan; eg-el-jan; &#x017F;ig-el-jan (navigare), [engl.<lb/>
nail, &#x017F;ail, ail vgl. vorhin &#x017F;. 99.] &#x2014; Altn. neg-l-a; &#x017F;ig-l-a.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">zweiter &#x017F;chw. conjugation:</hi><lb/>
goth. &#x017F;vig-l-ôn (tibia canere). ahd. <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#i">alôn</hi>, zumahl bei O. häufig in olôn a&#x017F;&#x017F;imiliert.</note> av-al-ôn (comparare)<lb/>
O. I. 23, 41. IV. 7, 85; chranh-al-ôn, krank-ol-ôn (in-<lb/>
firmari) O. IV. 4, 38; vank-al-ôn J. 377. gl. mon&#x017F;. 364.<lb/>
388. 389. 397; vok-al-ôn (aucupari); hant-al-ôn (tracta-<lb/>
re); juhh-al-ôn (&#x017F;calpere) mon&#x017F;. 377; kouk-al-ôn (ge&#x017F;ti-<lb/>
culari); mah-al-ôn (po&#x017F;tulare) mon&#x017F;. 378; mang-ol-ôn<lb/>
(carere) O. IV. 11, 72; më&#x01B7;&#x01B7;-al-ôn (triturare) gl. doc.<lb/>
229<hi rendition="#sup">a</hi>; pët-al-ôn (mendicare); ramm-al-ôn (coire); &#x017F;at-<lb/>
al-ôn (addextrare) gl. jun. 227. bla&#x017F;. 10<hi rendition="#sup">b</hi>; pi-&#x017F;cranh-al-ôn,<lb/>
bi-&#x017F;krank-ol-ôn (in&#x017F;idias &#x017F;truere) O. IV. 16, 82; &#x017F;prat-al-<lb/>
ôn (palpitare) gl. jun. 222. [gl. flor. 986<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;pratelendo odo-<lb/>
rus? wohl odorando? &#x017F;tam-al-ôn (balbutire); &#x017F;tumb-al-ôn<lb/>
(truncare) gl. jun. 230, pi&#x017F;tumplôt gl. hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi> für pi&#x017F;tum-<lb/>
pilit? wad-al-ôn (fluctuari) gl. doc.; zad-al-ôn (egere);<lb/>
zap-al-ôn (palpitare) gl. doc. jun. 222; zorh-al-ôn, zork-<lb/>
ol-ôn (aegrotare) O. III. 23, 50; zuîv-al-ôn (dubitare)<lb/>
früher vielleicht zuîvaljôn?</p><lb/>
              <p>Obgleich die mei&#x017F;ten ag&#x017F;. &#x017F;tämme -ol für -el haben,<lb/>
ziehen &#x017F;ie doch im verbo wieder das -el vor: dëág-el-jan<lb/>
(ab&#x017F;condere) &#x017F;ad-el-jan (dextrare) &#x017F;tað-el-jan (fundare)<lb/>
&#x017F;vëot-el-jan (manife&#x017F;tare).</p><lb/>
              <p>Altn. zeigt der unumlaut die&#x017F;e verba an: af-l-a (com-<lb/>
parare) amb-l-a (a&#x017F;&#x017F;idue laborare) bag-l-a (imperite &#x017F;e<lb/>
gerere) bram-l-a (tumultuari) dra&#x017F;-l-a (&#x017F;uccur&#x017F;orie ferri)<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0122] III. conſonantiſche ableitungen. L. ed-ele; vrev-ele wofür aber ſchon ed-el, frev-el, wie nhd. êd-el, frêv-el. γ) dritter declination, goth. ag-l-us (difficilis); wäre ahd. ak-al-u, das ſich nicht findet, ſo wenig als ak-al-i, ek-il-i, mit übergang in die vorige decl. Agſ. eg-el-e (moleſtus) — 3) verba. α) erſter ſchwacher conjugation: goth. maþ-l-jan (ſermocinari) ſig-l-jan (ſignare) us-ag-l-jan (moleſtare); ahd. mah-al-jan (loqui) ki-mah-il-it f. ki- mah-al-it (deſpondet) gl. jun. 201; nak-al-jan (clavis figere); piſtump-al-jan (truncare) monſ. 363. 373; mhd. ver-meh-el-en (deſponſare); neg-el-en; ſteh-el-en; nhd. ver-mäh-l-en näg-el-n, ſtäh-l-en, ſêg-el-n, ſchwêf-el-n. Umlaut erregt bloß das i der ableitung, der al-form zum trotz. Agſ. mäð- el-jan; näg-el-jan; eg-el-jan; ſig-el-jan (navigare), [engl. nail, ſail, ail vgl. vorhin ſ. 99.] — Altn. neg-l-a; ſig-l-a. β) zweiter ſchw. conjugation: goth. ſvig-l-ôn (tibia canere). ahd. *) av-al-ôn (comparare) O. I. 23, 41. IV. 7, 85; chranh-al-ôn, krank-ol-ôn (in- firmari) O. IV. 4, 38; vank-al-ôn J. 377. gl. monſ. 364. 388. 389. 397; vok-al-ôn (aucupari); hant-al-ôn (tracta- re); juhh-al-ôn (ſcalpere) monſ. 377; kouk-al-ôn (geſti- culari); mah-al-ôn (poſtulare) monſ. 378; mang-ol-ôn (carere) O. IV. 11, 72; mëƷƷ-al-ôn (triturare) gl. doc. 229a; pët-al-ôn (mendicare); ramm-al-ôn (coire); ſat- al-ôn (addextrare) gl. jun. 227. blaſ. 10b; pi-ſcranh-al-ôn, bi-ſkrank-ol-ôn (inſidias ſtruere) O. IV. 16, 82; ſprat-al- ôn (palpitare) gl. jun. 222. [gl. flor. 986a ſpratelendo odo- rus? wohl odorando? ſtam-al-ôn (balbutire); ſtumb-al-ôn (truncare) gl. jun. 230, piſtumplôt gl. hrab. 971a für piſtum- pilit? wad-al-ôn (fluctuari) gl. doc.; zad-al-ôn (egere); zap-al-ôn (palpitare) gl. doc. jun. 222; zorh-al-ôn, zork- ol-ôn (aegrotare) O. III. 23, 50; zuîv-al-ôn (dubitare) früher vielleicht zuîvaljôn? Obgleich die meiſten agſ. ſtämme -ol für -el haben, ziehen ſie doch im verbo wieder das -el vor: dëág-el-jan (abſcondere) ſad-el-jan (dextrare) ſtað-el-jan (fundare) ſvëot-el-jan (manifeſtare). Altn. zeigt der unumlaut dieſe verba an: af-l-a (com- parare) amb-l-a (aſſidue laborare) bag-l-a (imperite ſe gerere) bram-l-a (tumultuari) draſ-l-a (ſuccurſorie ferri) *) alôn, zumahl bei O. häufig in olôn aſſimiliert.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/122
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/122>, abgerufen am 21.11.2024.