Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

II. altnord erste schwache conjugation.
(salutare) qvaddi; skedhja (laedere) skaddi; stedhja (statuere)
staddi; tedhja (stercorare) taddi; rydhja (sternere) ruddi;
stydhja (fulcire) studdi; thysja (proruere) thusti; rekja
(retexere) rakti; hrekja (pellere) hrakti; vekja (excitare)
vakti; thekja (tegere) thakti; lykja (claudere) lukti; segja
(dicere) sagdhi; thegja (tacere) thagdhi [über segja, thegja
vgl. indessen anm. d. zur zweiten conj.]; leggja (ponere)
lagdhi; hyggja (cogitare) hugdhi; tyggja (mandere) tugdhi.

Langsilbige: 1) maela (loqui) maelti; hoela (laudare)
hoeldi; fella (sternere) feldi; stilla (temperare) stilti; fylla
(implere) fyldi; doema (judicare) doemdi; -- 2) dreyma
(somniare) dreymdi; geyma (custodire) geymdi; ryma
(vacuare) rymdi; roema (celebrare) roemdi; skemma (cor-
rumpere) skemdi; stemma (cohibere) stemdi; kemba
(pectere) kembdhi; remba (niti) rembdhi; -- 3) raena
(spoliare) raenti; ryna (occulta scrutari) ryndi; syna
(ostendere) syndi; beina (expedire) beindi; steina (pin-
gere) steindi; brenna (comburere) brendi; kenna (do-
cere) kendi; nenna (conari) nenti; renna (fundere)
rendi; -- 4) laera (docere) laerdhi; maera (laudare) maerdhi;
skeira (polire) skeirdhi; styra (gubernare) styrdhi; syra
(fermentare) syrdhi; sperra (repagulis munire) sperti;
verma (tepefacere) vermdi; firra (privare) firdhi; --
5) dreypa (instillare) dreypti; hleypa (concitare) hleypti;
steypa (fundere) steypti; sleppa (amittere) slepti; kippa
(raptare) kipti; disa (subigere) deifdhi; leifa (relinquere)
leifdhi; deyfa (hebetare) deyfdhi; leyfa (laudare) leyfdhi;
svaefa (sopire) svaefdhi; oefa (exercere alth. uopan)
oefdhi; erfa (heredit. obtinere) erfdhi; -- 6) beita (inci-
tare) beitti; feita (saginare) feitti; hreita (dispergere)
hreitti; breidha (dilatare) breiddi; leidha (ducere) leiddi;
reidha (ferri) reiddi; snaedha (cibum capere) snaeddi;
foedha (nutrire) foeddi; floedha (inundare) floeddi; hitta
(invenire) hitti; moedha (fatigare) moeddi; skoedha (cal-
ceare) skoeddi; reisa (excitare) reisti; lysa (lucere) lysti;
melta (solvere) melti; girdha (cingere) girdhi; lypta
(levare) lypti; festa (firmare) festi; -- 7) steikja (assare)
steikti; veikja (debilitare) veikti; dreckja (morgere)
dreckti; theckja (noscere) theckti; fylkja (aciem instruere)
sylkti; thenkja (cogitare) thenkti; merkja (notare) merkti;
hröckva (torquere) hröckti; stöckva (aspergere) stöckti;
slöckva (extinguere) slöckti; teigja (allicere) teigdhi;
veigja (consecrare) veigdhi; laeghja (deprimere) laegdhi;
vaegja (parcere) vaegdhi; reigja (superbire) rcigdhi; sveigja
(flectere) sveigdhi; hneggja (hinnire) hnegdhi; byggja

II. altnord erſte ſchwache conjugation.
(ſalutare) qvaddi; ſkedhja (laedere) ſkaddi; ſtedhja (ſtatuere)
ſtaddi; tedhja (ſtercorare) taddi; rydhja (ſternere) ruddi;
ſtydhja (fulcire) ſtuddi; þyſja (proruere) þuſti; rekja
(retexere) rakti; hrekja (pellere) hrakti; vekja (excitare)
vakti; þekja (tegere) þakti; lykja (claudere) lukti; ſegja
(dicere) ſagdhi; þegja (tacere) þagdhi [über ſegja, þegja
vgl. indeſſen anm. δ. zur zweiten conj.]; leggja (ponere)
lagdhi; hyggja (cogitare) hugdhi; tyggja (mandere) tugdhi.

Langſilbige: 1) mæla (loqui) mælti; hœla (laudare)
hœldi; fella (ſternere) feldi; ſtilla (temperare) ſtilti; fylla
(implere) fyldi; dœma (judicare) dœmdi; — 2) dreyma
(ſomniare) dreymdi; geyma (cuſtodire) geymdi; rŷma
(vacuare) rŷmdi; rœma (celebrare) rœmdi; ſkemma (cor-
rumpere) ſkemdi; ſtemma (cohibere) ſtemdi; kemba
(pectere) kembdhi; remba (niti) rembdhi; — 3) ræna
(ſpoliare) rænti; rŷna (occulta ſcrutari) rŷndi; ſŷna
(oſtendere) ſŷndi; beina (expedire) beindi; ſteina (pin-
gere) ſteindi; brenna (comburere) brendi; kenna (do-
cere) kendi; nenna (conari) nenti; renna (fundere)
rendi; — 4) læra (docere) lærdhi; mæra (laudare) mærdhi;
ſkîra (polire) ſkîrdhi; ſtŷra (gubernare) ſtŷrdhi; ſŷra
(fermentare) ſŷrdhi; ſperra (repagulis munire) ſperti;
verma (tepefacere) vermdi; firra (privare) firdhi; —
5) dreypa (inſtillare) dreypti; hleypa (concitare) hleypti;
ſteypa (fundere) ſteypti; ſleppa (amittere) ſlepti; kippa
(raptare) kipti; dìſa (ſubigere) dîfdhi; leifa (relinquere)
leifdhi; deyfa (hebetare) deyfdhi; leyfa (laudare) leyfdhi;
ſvæfa (ſopire) ſvæfdhi; œfa (exercere alth. uopan)
œfdhi; erfa (heredit. obtinere) erfdhi; — 6) beita (inci-
tare) beitti; feita (ſaginare) feitti; hreita (diſpergere)
hreitti; breidha (dilatare) breiddi; leidha (ducere) leiddi;
reidha (ferri) reiddi; ſnædha (cibum capere) ſnæddi;
fœdha (nutrire) fœddi; flœdha (inundare) flœddi; hitta
(invenire) hitti; mœdha (fatigare) mœddi; ſkœdha (cal-
ceare) ſkœddi; reiſa (excitare) reiſti; lŷſa (lucere) lŷſti;
melta (ſolvere) melti; girdha (cingere) girdhi; lypta
(levare) lypti; feſta (firmare) feſti; — 7) ſteikja (aſſare)
ſteikti; veikja (debilitare) veikti; dreckja (morgere)
dreckti; þeckja (noſcere) þeckti; fylkja (aciem inſtruere)
ſylkti; þenkja (cogitare) þenkti; merkja (notare) merkti;
hröckva (torquere) hröckti; ſtöckva (aſpergere) ſtöckti;
ſlöckva (extinguere) ſlöckti; teigja (allicere) teigdhi;
vîgja (conſecrare) vîgdhi; læghja (deprimere) lægdhi;
vægja (parcere) vægdhi; reigja (ſuperbire) rcigdhi; ſveigja
(flectere) ſveigdhi; hneggja (hinnire) hnegdhi; byggja

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0948" n="922"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">altnord er&#x017F;te &#x017F;chwache conjugation.</hi></fw><lb/>
(&#x017F;alutare) qvaddi; &#x017F;kedhja (laedere) &#x017F;kaddi; &#x017F;tedhja (&#x017F;tatuere)<lb/>
&#x017F;taddi; tedhja (&#x017F;tercorare) taddi; rydhja (&#x017F;ternere) ruddi;<lb/>
&#x017F;tydhja (fulcire) &#x017F;tuddi; þy&#x017F;ja (proruere) þu&#x017F;ti; rekja<lb/>
(retexere) rakti; hrekja (pellere) hrakti; vekja (excitare)<lb/>
vakti; þekja (tegere) þakti; lykja (claudere) lukti; &#x017F;egja<lb/>
(dicere) &#x017F;agdhi; þegja (tacere) þagdhi [über &#x017F;egja, þegja<lb/>
vgl. inde&#x017F;&#x017F;en anm. &#x03B4;. zur zweiten conj.]; leggja (ponere)<lb/>
lagdhi; hyggja (cogitare) hugdhi; tyggja (mandere) tugdhi.</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">Lang&#x017F;ilbige:</hi> 1) mæla (loqui) mælti; h&#x0153;la (laudare)<lb/>
h&#x0153;ldi; fella (&#x017F;ternere) feldi; &#x017F;tilla (temperare) &#x017F;tilti; fylla<lb/>
(implere) fyldi; d&#x0153;ma (judicare) d&#x0153;mdi; &#x2014; 2) dreyma<lb/>
(&#x017F;omniare) dreymdi; geyma (cu&#x017F;todire) geymdi; r&#x0177;ma<lb/>
(vacuare) r&#x0177;mdi; r&#x0153;ma (celebrare) r&#x0153;mdi; &#x017F;kemma (cor-<lb/>
rumpere) &#x017F;kemdi; &#x017F;temma (cohibere) &#x017F;temdi; kemba<lb/>
(pectere) kembdhi; remba (niti) rembdhi; &#x2014; 3) ræna<lb/>
(&#x017F;poliare) rænti; r&#x0177;na (occulta &#x017F;crutari) r&#x0177;ndi; &#x017F;&#x0177;na<lb/>
(o&#x017F;tendere) &#x017F;&#x0177;ndi; beina (expedire) beindi; &#x017F;teina (pin-<lb/>
gere) &#x017F;teindi; brenna (comburere) brendi; kenna (do-<lb/>
cere) kendi; nenna (conari) nenti; renna (fundere)<lb/>
rendi; &#x2014; 4) læra (docere) lærdhi; mæra (laudare) mærdhi;<lb/>
&#x017F;kîra (polire) &#x017F;kîrdhi; &#x017F;t&#x0177;ra (gubernare) &#x017F;t&#x0177;rdhi; &#x017F;&#x0177;ra<lb/>
(fermentare) &#x017F;&#x0177;rdhi; &#x017F;perra (repagulis munire) &#x017F;perti;<lb/>
verma (tepefacere) vermdi; firra (privare) firdhi; &#x2014;<lb/>
5) dreypa (in&#x017F;tillare) dreypti; hleypa (concitare) hleypti;<lb/>
&#x017F;teypa (fundere) &#x017F;teypti; &#x017F;leppa (amittere) &#x017F;lepti; kippa<lb/>
(raptare) kipti; dì&#x017F;a (&#x017F;ubigere) dîfdhi; leifa (relinquere)<lb/>
leifdhi; deyfa (hebetare) deyfdhi; leyfa (laudare) leyfdhi;<lb/>
&#x017F;væfa (&#x017F;opire) &#x017F;væfdhi; &#x0153;fa (exercere alth. uopan)<lb/>
&#x0153;fdhi; erfa (heredit. obtinere) erfdhi; &#x2014; 6) beita (inci-<lb/>
tare) beitti; feita (&#x017F;aginare) feitti; hreita (di&#x017F;pergere)<lb/>
hreitti; breidha (dilatare) breiddi; leidha (ducere) leiddi;<lb/>
reidha (ferri) reiddi; &#x017F;nædha (cibum capere) &#x017F;næddi;<lb/>
f&#x0153;dha (nutrire) f&#x0153;ddi; fl&#x0153;dha (inundare) fl&#x0153;ddi; hitta<lb/>
(invenire) hitti; m&#x0153;dha (fatigare) m&#x0153;ddi; &#x017F;k&#x0153;dha (cal-<lb/>
ceare) &#x017F;k&#x0153;ddi; rei&#x017F;a (excitare) rei&#x017F;ti; l&#x0177;&#x017F;a (lucere) l&#x0177;&#x017F;ti;<lb/>
melta (&#x017F;olvere) melti; girdha (cingere) girdhi; lypta<lb/>
(levare) lypti; fe&#x017F;ta (firmare) fe&#x017F;ti; &#x2014; 7) &#x017F;teikja (a&#x017F;&#x017F;are)<lb/>
&#x017F;teikti; veikja (debilitare) veikti; dreckja (morgere)<lb/>
dreckti; þeckja (no&#x017F;cere) þeckti; fylkja (aciem in&#x017F;truere)<lb/>
&#x017F;ylkti; þenkja (cogitare) þenkti; merkja (notare) merkti;<lb/>
hröckva (torquere) hröckti; &#x017F;töckva (a&#x017F;pergere) &#x017F;töckti;<lb/>
&#x017F;löckva (extinguere) &#x017F;löckti; teigja (allicere) teigdhi;<lb/>
vîgja (con&#x017F;ecrare) vîgdhi; læghja (deprimere) lægdhi;<lb/>
vægja (parcere) vægdhi; reigja (&#x017F;uperbire) rcigdhi; &#x017F;veigja<lb/>
(flectere) &#x017F;veigdhi; hneggja (hinnire) hnegdhi; byggja<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[922/0948] II. altnord erſte ſchwache conjugation. (ſalutare) qvaddi; ſkedhja (laedere) ſkaddi; ſtedhja (ſtatuere) ſtaddi; tedhja (ſtercorare) taddi; rydhja (ſternere) ruddi; ſtydhja (fulcire) ſtuddi; þyſja (proruere) þuſti; rekja (retexere) rakti; hrekja (pellere) hrakti; vekja (excitare) vakti; þekja (tegere) þakti; lykja (claudere) lukti; ſegja (dicere) ſagdhi; þegja (tacere) þagdhi [über ſegja, þegja vgl. indeſſen anm. δ. zur zweiten conj.]; leggja (ponere) lagdhi; hyggja (cogitare) hugdhi; tyggja (mandere) tugdhi. Langſilbige: 1) mæla (loqui) mælti; hœla (laudare) hœldi; fella (ſternere) feldi; ſtilla (temperare) ſtilti; fylla (implere) fyldi; dœma (judicare) dœmdi; — 2) dreyma (ſomniare) dreymdi; geyma (cuſtodire) geymdi; rŷma (vacuare) rŷmdi; rœma (celebrare) rœmdi; ſkemma (cor- rumpere) ſkemdi; ſtemma (cohibere) ſtemdi; kemba (pectere) kembdhi; remba (niti) rembdhi; — 3) ræna (ſpoliare) rænti; rŷna (occulta ſcrutari) rŷndi; ſŷna (oſtendere) ſŷndi; beina (expedire) beindi; ſteina (pin- gere) ſteindi; brenna (comburere) brendi; kenna (do- cere) kendi; nenna (conari) nenti; renna (fundere) rendi; — 4) læra (docere) lærdhi; mæra (laudare) mærdhi; ſkîra (polire) ſkîrdhi; ſtŷra (gubernare) ſtŷrdhi; ſŷra (fermentare) ſŷrdhi; ſperra (repagulis munire) ſperti; verma (tepefacere) vermdi; firra (privare) firdhi; — 5) dreypa (inſtillare) dreypti; hleypa (concitare) hleypti; ſteypa (fundere) ſteypti; ſleppa (amittere) ſlepti; kippa (raptare) kipti; dìſa (ſubigere) dîfdhi; leifa (relinquere) leifdhi; deyfa (hebetare) deyfdhi; leyfa (laudare) leyfdhi; ſvæfa (ſopire) ſvæfdhi; œfa (exercere alth. uopan) œfdhi; erfa (heredit. obtinere) erfdhi; — 6) beita (inci- tare) beitti; feita (ſaginare) feitti; hreita (diſpergere) hreitti; breidha (dilatare) breiddi; leidha (ducere) leiddi; reidha (ferri) reiddi; ſnædha (cibum capere) ſnæddi; fœdha (nutrire) fœddi; flœdha (inundare) flœddi; hitta (invenire) hitti; mœdha (fatigare) mœddi; ſkœdha (cal- ceare) ſkœddi; reiſa (excitare) reiſti; lŷſa (lucere) lŷſti; melta (ſolvere) melti; girdha (cingere) girdhi; lypta (levare) lypti; feſta (firmare) feſti; — 7) ſteikja (aſſare) ſteikti; veikja (debilitare) veikti; dreckja (morgere) dreckti; þeckja (noſcere) þeckti; fylkja (aciem inſtruere) ſylkti; þenkja (cogitare) þenkti; merkja (notare) merkti; hröckva (torquere) hröckti; ſtöckva (aſpergere) ſtöckti; ſlöckva (extinguere) ſlöckti; teigja (allicere) teigdhi; vîgja (conſecrare) vîgdhi; læghja (deprimere) lægdhi; vægja (parcere) vægdhi; reigja (ſuperbire) rcigdhi; ſveigja (flectere) ſveigdhi; hneggja (hinnire) hnegdhi; byggja

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/948
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 922. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/948>, abgerufen am 22.11.2024.