Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Sinn-Gedichte. Die beste Lilje hat Eugenius gepflücket/Und vor der Teutschen Macht sich nun dein Ryssel bücket. Es suchte zwar Bouff leur zu schützen diese Stadt/ Allein/ was hilfft der Witz wenn man kein Glücke hat? Ob sich viel Dornen gleich um Ryssel sehen liessen/ So ist es doch hinweg ohn' Hand Schuh dir gerissen. Der Hand-Schuh ging auch fort als man dir Gent wegnahm/ Da eben die Gewalt des kalten Winters kahm. So wie dir Brügge kahm/ so must es wieder gehen/ Und Brüssel wolte nicht den Bayrn zum Heyland sehen. Ja selbst dein AEthna muß zu letzte ruhig seyn/ Wenn man durch Arbeit nimmt dein Dornick auch mit ein/ Dem mancher Dornen-Strauch zu seinen Schutze nützte/ Und das wie Plutons Klufft nur Schweffel-Feuer blitzte. Soll denn ein Felsen Loch dir eine Frey-Stadt seyn/ So fällt ein tapffer Arm auch in die Schantzen ein/ Schlägt deine Völcker weg/ und muß das Feld besiegen/ Und auch zum Sieges-Lohn den Berg und Felsen kriegen. Uber die Stadt Venedig. Aus dem Lateinischen. Neptunus sahe einst die Stadt Venedig liegen Jm Adriatschen Meer/ und See und Land besiegen/ Er rieff/ Zeus wirff mir nicht Tarpejens Schlösser vor/ Und Mavors prahle nicht mit Mauren und mit Thor. Will euch der Tyber Fluß mehr als das Meer ergötzen? So last uns das Gesicht auf beyde Städte setzen/ Denn werdet ihr gestehn/ daß Menschen Rom gemacht/ Venedig aber sey von Göttern aufgebracht. Auf dem Englis. Admiral Franc. Dracus. Beschämter Hercules prahl nicht mit deinen Säulen/ So bey der alten Welt dich trefflich groß gemacht/ Dem edlen Dracus muß man grössern Ruhm ertheilen/ Wel er sein Krieges-Schiff rund um die Welt gebracht. Du
Sinn-Gedichte. Die beſte Lilje hat Eugenius gepfluͤcket/Und vor der Teutſchen Macht ſich nun dein Ryſſel buͤcket. Es ſuchte zwar Bouff leur zu ſchuͤtzen dieſe Stadt/ Allein/ was hilfft der Witz wenn man kein Gluͤcke hat? Ob ſich viel Dornen gleich um Ryſſel ſehen lieſſen/ So iſt es doch hinweg ohn’ Hand Schuh dir geriſſen. Der Hand-Schuh ging auch fort als man dir Gent wegnahm/ Da eben die Gewalt des kalten Winters kahm. So wie dir Brügge kahm/ ſo muſt es wieder gehen/ Und Brüſſel wolte nicht den Bayrn zum Heyland ſehen. Ja ſelbſt dein Æthna muß zu letzte ruhig ſeyn/ Wenn man durch Arbeit nimmt dein Dornick auch mit ein/ Dem mancher Dornen-Strauch zu ſeinen Schutze nuͤtzte/ Und das wie Plutons Klufft nur Schweffel-Feuer blitzte. Soll denn ein Felſen Loch dir eine Frey-Stadt ſeyn/ So faͤllt ein tapffer Arm auch in die Schantzen ein/ Schlaͤgt deine Voͤlcker weg/ und muß das Feld beſiegen/ Und auch zum Sieges-Lohn den Berg und Felſen kriegen. Uber die Stadt Venedig. Aus dem Lateiniſchen. Neptunus ſahe einſt die Stadt Venedig liegen Jm Adriatſchen Meer/ und See und Land beſiegen/ Er rieff/ Zeus wirff mir nicht Tarpejens Schloͤſſer vor/ Und Mavors prahle nicht mit Mauren und mit Thor. Will euch der Tyber Fluß mehr als das Meer ergoͤtzen? So laſt uns das Geſicht auf beyde Staͤdte ſetzen/ Denn werdet ihr geſtehn/ daß Menſchen Rom gemacht/ Venedig aber ſey von Goͤttern aufgebracht. Auf dem Engliſ. Admiral Franc. Dracus. Beſchaͤmter Hercules prahl nicht mit deinen Saͤulen/ So bey der alten Welt dich trefflich groß gemacht/ Dem edlen Dracus muß man groͤſſern Ruhm ertheilen/ Wel er ſein Krieges-Schiff rund um die Welt gebracht. Du
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0392" n="374"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sinn-Gedichte.</hi> </fw><lb/> <l>Die beſte Lilje hat <hi rendition="#aq">Eugenius</hi> gepfluͤcket/</l><lb/> <l>Und vor der Teutſchen Macht ſich nun dein <hi rendition="#aq">Ryſſel</hi> buͤcket.</l><lb/> <l>Es ſuchte zwar <hi rendition="#aq">Bouff leur</hi> zu ſchuͤtzen dieſe Stadt/</l><lb/> <l>Allein/ was hilfft der Witz wenn man kein Gluͤcke hat?</l><lb/> <l>Ob ſich viel Dornen gleich um <hi rendition="#aq">Ryſſel</hi> ſehen lieſſen/</l><lb/> <l>So iſt es doch hinweg ohn’ Hand Schuh dir geriſſen.</l><lb/> <l>Der Hand-Schuh ging auch fort als man dir <hi rendition="#aq">Gent</hi> wegnahm/</l><lb/> <l>Da eben die Gewalt des kalten Winters kahm.</l><lb/> <l>So wie dir <hi rendition="#aq">Brügge</hi> kahm/ ſo muſt es wieder gehen/</l><lb/> <l>Und <hi rendition="#aq">Brüſſel</hi> wolte nicht den Bayrn zum Heyland ſehen.</l><lb/> <l>Ja ſelbſt dein <hi rendition="#aq">Æthna</hi> muß zu letzte ruhig ſeyn/</l><lb/> <l>Wenn man durch Arbeit nimmt dein <hi rendition="#aq">Dornick</hi> auch mit ein/</l><lb/> <l>Dem mancher Dornen-Strauch zu ſeinen Schutze nuͤtzte/</l><lb/> <l>Und das wie <hi rendition="#aq">Plutons</hi> Klufft nur Schweffel-Feuer blitzte.</l><lb/> <l>Soll denn ein Felſen Loch dir eine Frey-Stadt ſeyn/</l><lb/> <l>So faͤllt ein tapffer Arm auch in die Schantzen ein/</l><lb/> <l>Schlaͤgt deine Voͤlcker weg/ und muß das Feld beſiegen/</l><lb/> <l>Und auch zum Sieges-Lohn den Berg und Felſen kriegen.</l> </lg> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#b">Uber die Stadt <hi rendition="#aq">Venedig.</hi><lb/> Aus dem Lateiniſchen.</hi> </head><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">N</hi>eptunus</hi> ſahe einſt die Stadt <hi rendition="#aq">Venedig</hi> liegen</l><lb/> <l>Jm <hi rendition="#aq">Adriat</hi>ſchen Meer/ und See und Land beſiegen/</l><lb/> <l>Er rieff/ <hi rendition="#aq">Zeus</hi> wirff mir nicht <hi rendition="#aq">Tarpejens</hi> Schloͤſſer vor/</l><lb/> <l>Und <hi rendition="#aq">Mavors</hi> prahle nicht mit Mauren und mit Thor.</l><lb/> <l>Will euch der <hi rendition="#aq">Tyber</hi> Fluß mehr als das Meer ergoͤtzen?</l><lb/> <l>So laſt uns das Geſicht auf beyde Staͤdte ſetzen/</l><lb/> <l>Denn werdet ihr geſtehn/ daß Menſchen <hi rendition="#aq">Rom</hi> gemacht/</l><lb/> <l><hi rendition="#aq">Venedig</hi> aber ſey von Goͤttern aufgebracht.</l> </lg> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#b">Auf dem Engliſ. <hi rendition="#aq">Admiral Franc. Dracus.</hi></hi> </head><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">B</hi>eſchaͤmter <hi rendition="#aq">Hercules</hi> prahl nicht mit deinen Saͤulen/</l><lb/> <l>So bey der alten Welt dich trefflich groß gemacht/</l><lb/> <l>Dem edlen <hi rendition="#aq">Dracus</hi> muß man groͤſſern Ruhm ertheilen/</l><lb/> <l>Wel er ſein Krieges-Schiff rund um die Welt gebracht.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [374/0392]
Sinn-Gedichte.
Die beſte Lilje hat Eugenius gepfluͤcket/
Und vor der Teutſchen Macht ſich nun dein Ryſſel buͤcket.
Es ſuchte zwar Bouff leur zu ſchuͤtzen dieſe Stadt/
Allein/ was hilfft der Witz wenn man kein Gluͤcke hat?
Ob ſich viel Dornen gleich um Ryſſel ſehen lieſſen/
So iſt es doch hinweg ohn’ Hand Schuh dir geriſſen.
Der Hand-Schuh ging auch fort als man dir Gent wegnahm/
Da eben die Gewalt des kalten Winters kahm.
So wie dir Brügge kahm/ ſo muſt es wieder gehen/
Und Brüſſel wolte nicht den Bayrn zum Heyland ſehen.
Ja ſelbſt dein Æthna muß zu letzte ruhig ſeyn/
Wenn man durch Arbeit nimmt dein Dornick auch mit ein/
Dem mancher Dornen-Strauch zu ſeinen Schutze nuͤtzte/
Und das wie Plutons Klufft nur Schweffel-Feuer blitzte.
Soll denn ein Felſen Loch dir eine Frey-Stadt ſeyn/
So faͤllt ein tapffer Arm auch in die Schantzen ein/
Schlaͤgt deine Voͤlcker weg/ und muß das Feld beſiegen/
Und auch zum Sieges-Lohn den Berg und Felſen kriegen.
Uber die Stadt Venedig.
Aus dem Lateiniſchen.
Neptunus ſahe einſt die Stadt Venedig liegen
Jm Adriatſchen Meer/ und See und Land beſiegen/
Er rieff/ Zeus wirff mir nicht Tarpejens Schloͤſſer vor/
Und Mavors prahle nicht mit Mauren und mit Thor.
Will euch der Tyber Fluß mehr als das Meer ergoͤtzen?
So laſt uns das Geſicht auf beyde Staͤdte ſetzen/
Denn werdet ihr geſtehn/ daß Menſchen Rom gemacht/
Venedig aber ſey von Goͤttern aufgebracht.
Auf dem Engliſ. Admiral Franc. Dracus.
Beſchaͤmter Hercules prahl nicht mit deinen Saͤulen/
So bey der alten Welt dich trefflich groß gemacht/
Dem edlen Dracus muß man groͤſſern Ruhm ertheilen/
Wel er ſein Krieges-Schiff rund um die Welt gebracht.
Du
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/392 |
Zitationshilfe: | Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 374. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/392>, abgerufen am 22.07.2024. |