Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 71, 1912, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die See in der plattdeutschen Lyrik

Es ist bezeichnend für die Schaffensweise Groths, der gern Volksliedmotive
aufnahm und selbständig verarbeitete (nicht abschrieb, wie ihm allen Ernstes vor¬
geworfen ist). Der zugrunde liegende Wiegenreim heißt im Friesischen:

Auch das hübsche Wiegenlied von Willrath Dreesen (im ostfriesischen Dichter¬
buche), mit seiner raunenden Verlebendigung des Meeres, findet am besten gleich
hier einen Platz:

Um auf Groth zurückzukommen: alte Volksliedmotive klingen unter anderem
auch wieder in der "Lotsendochter", der die See den Liebsten raubt:

Se kumm de Nacht ni slapen,
De See de gnug so swar un lud,
De ganze Nacht ni flapen:
He weer to fischen ut. "Min Vader lat uns rojen,
De See de geit so lud un swar,
Min Vader lat uns rojen,
De Fischers stat Gefahr." De Morgen grau int Osten,
De See de gnug so hoch, so holl;
Wat drev dar roy vunt Osten?
Dar drev en kerkert Joll. "Ick Hess vnmacht ni slnpen,
Min Vader, wenn': ik bün so siecht.
Un reckt wi noch ant Oewer,
So malt min Bett dörecht."

Durch Heine ist vielleicht auch "Schippers Brut" angeregt, das Gedicht
von den beiden Liebenden, die ohne Elternwissen in die weite Welt gehen:


Die See in der plattdeutschen Lyrik

Es ist bezeichnend für die Schaffensweise Groths, der gern Volksliedmotive
aufnahm und selbständig verarbeitete (nicht abschrieb, wie ihm allen Ernstes vor¬
geworfen ist). Der zugrunde liegende Wiegenreim heißt im Friesischen:

Auch das hübsche Wiegenlied von Willrath Dreesen (im ostfriesischen Dichter¬
buche), mit seiner raunenden Verlebendigung des Meeres, findet am besten gleich
hier einen Platz:

Um auf Groth zurückzukommen: alte Volksliedmotive klingen unter anderem
auch wieder in der „Lotsendochter", der die See den Liebsten raubt:

Se kumm de Nacht ni slapen,
De See de gnug so swar un lud,
De ganze Nacht ni flapen:
He weer to fischen ut. „Min Vader lat uns rojen,
De See de geit so lud un swar,
Min Vader lat uns rojen,
De Fischers stat Gefahr." De Morgen grau int Osten,
De See de gnug so hoch, so holl;
Wat drev dar roy vunt Osten?
Dar drev en kerkert Joll. „Ick Hess vnmacht ni slnpen,
Min Vader, wenn': ik bün so siecht.
Un reckt wi noch ant Oewer,
So malt min Bett dörecht."

Durch Heine ist vielleicht auch „Schippers Brut" angeregt, das Gedicht
von den beiden Liebenden, die ohne Elternwissen in die weite Welt gehen:


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0189" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/322591"/>
          <fw type="header" place="top"> Die See in der plattdeutschen Lyrik</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_890"> Es ist bezeichnend für die Schaffensweise Groths, der gern Volksliedmotive<lb/>
aufnahm und selbständig verarbeitete (nicht abschrieb, wie ihm allen Ernstes vor¬<lb/>
geworfen ist). Der zugrunde liegende Wiegenreim heißt im Friesischen:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_22" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_891"> Auch das hübsche Wiegenlied von Willrath Dreesen (im ostfriesischen Dichter¬<lb/>
buche), mit seiner raunenden Verlebendigung des Meeres, findet am besten gleich<lb/>
hier einen Platz:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_23" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_892"> Um auf Groth zurückzukommen: alte Volksliedmotive klingen unter anderem<lb/>
auch wieder in der &#x201E;Lotsendochter", der die See den Liebsten raubt:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_24" type="poem">
            <l> Se kumm de Nacht ni slapen,<lb/>
De See de gnug so swar un lud,<lb/>
De ganze Nacht ni flapen:<lb/>
He weer to fischen ut.</l>
            <l> &#x201E;Min Vader lat uns rojen,<lb/>
De See de geit so lud un swar,<lb/>
Min Vader lat uns rojen,<lb/>
De Fischers stat Gefahr."</l>
            <l> De Morgen grau int Osten,<lb/>
De See de gnug so hoch, so holl;<lb/>
Wat drev dar roy vunt Osten?<lb/>
Dar drev en kerkert Joll.</l>
            <l> &#x201E;Ick Hess vnmacht ni slnpen,<lb/>
Min Vader, wenn': ik bün so siecht.<lb/>
Un reckt wi noch ant Oewer,<lb/>
So malt min Bett dörecht."</l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_893"> Durch Heine ist vielleicht auch &#x201E;Schippers Brut" angeregt, das Gedicht<lb/>
von den beiden Liebenden, die ohne Elternwissen in die weite Welt gehen:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_25" type="poem">
            <l/>
          </lg><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0189] Die See in der plattdeutschen Lyrik Es ist bezeichnend für die Schaffensweise Groths, der gern Volksliedmotive aufnahm und selbständig verarbeitete (nicht abschrieb, wie ihm allen Ernstes vor¬ geworfen ist). Der zugrunde liegende Wiegenreim heißt im Friesischen: Auch das hübsche Wiegenlied von Willrath Dreesen (im ostfriesischen Dichter¬ buche), mit seiner raunenden Verlebendigung des Meeres, findet am besten gleich hier einen Platz: Um auf Groth zurückzukommen: alte Volksliedmotive klingen unter anderem auch wieder in der „Lotsendochter", der die See den Liebsten raubt: Se kumm de Nacht ni slapen, De See de gnug so swar un lud, De ganze Nacht ni flapen: He weer to fischen ut. „Min Vader lat uns rojen, De See de geit so lud un swar, Min Vader lat uns rojen, De Fischers stat Gefahr." De Morgen grau int Osten, De See de gnug so hoch, so holl; Wat drev dar roy vunt Osten? Dar drev en kerkert Joll. „Ick Hess vnmacht ni slnpen, Min Vader, wenn': ik bün so siecht. Un reckt wi noch ant Oewer, So malt min Bett dörecht." Durch Heine ist vielleicht auch „Schippers Brut" angeregt, das Gedicht von den beiden Liebenden, die ohne Elternwissen in die weite Welt gehen:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341895_322400
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341895_322400/189
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 71, 1912, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341895_322400/189>, abgerufen am 15.01.2025.