Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kinder,


Focke:

Das ist ja eine herrliche Bescherung I


Christof:

Und alles ausgestorben -- kein Empfang!

Da läuten schon die Glocken!


Focke:

Und kein Rat,


Lorenz:

Magister, Rektor oder Bürgermeister!

Ein höflicher Empfang!


Frieder:

So lauft doch schon! --


Lamme:

Ich kann nicht mehr, das macht der gute Speck --
'

Und meldets eurem Rektor, -- Esel ihr!

(Bürgen kommen auf den Markt geeilt.)

Focke:

Neben er das gleich zurück -- den Esel!


Lorenz:

Was

Erlaubt er sich!?

Er Fettwanst!


Christof:
Frieder:

Wichtigtuer!


Lamme:

Ihr Milchbärt, Bücherwürmer, Hosenplatzer!

Wer, he? erspart euch allen die Blamage --

Ihr oder ich?

Laßt doch und rauft jetzt nicht!


Ein Bürger:
Focke:

Nimmt er zurück den Esel!?


Lamme:

Komm er nur!

(Sie werden handgemein, Focke stürzt, Lamme ans ihn.)

Lorenz:

Feste, Focke, feste!

O weh, er füllt!


Frieder:

Gerbt ihm das Hinterleder!


Lorenz:
(Sie hauen auf Lamme ein.)

Lamme:

Bitt um Pardon, du Lausbub! Ich erwürg dich!

(Eulenspiegel in Talar und Kanzlertracht, den goldenen Schlüssel an der Halskette,
überschreitet würdeboll mit dem Ausdruck des Erstaunens und der Befremdung den
Platz und tritt an die Gruppe der Kämpfenden.)

Vivat aLaäemm! --


Eulenspiegel:

Burgfriede, meine Herren!


Studenten:

Seht, den Fremden!


Lamme (
erhebt sich bestürzt und macht einen tiefen Bückling):

Verzeihung, Eure kaiserliche Gnaden

Herr Kanzler -- ich -- die Schlingel hier --


Studenten:

Der Kanzler!

(Der Ruf Pflanzt sich weiter fort.)

Der Kanzler, ja -- doch eben er allein!


Eulenspiegel:

Sehr wunderlich, fürwahr, die Festgemeinde!

Zwar Glockenläuten, Böllerschüsse, Schreien --

Doch alles Grüße nur der Luft gezollt!

Im höchsten Maß verwunderlich, fürwahr!

Bist du der Bursch nicht, den am Tor ich traf?
--

(zu Lamme)

Halten zu Gnaden, ja.


Lamme:
Eulenspiegel:

Und statt zu melden,

Daß sich der Kanzler naht, der dieser Stadt

Und Universitas des Kaisers Gnade

Bringt und verbriefte Rechte --

Hört nur, er bringt auch unsrer Stadt ein Recht!


Ein Bürger:
Eulenspiegel:

Fängst du zu raufen an!


Kinder,


Focke:

Das ist ja eine herrliche Bescherung I


Christof:

Und alles ausgestorben — kein Empfang!

Da läuten schon die Glocken!


Focke:

Und kein Rat,


Lorenz:

Magister, Rektor oder Bürgermeister!

Ein höflicher Empfang!


Frieder:

So lauft doch schon! —


Lamme:

Ich kann nicht mehr, das macht der gute Speck —
'

Und meldets eurem Rektor, — Esel ihr!

(Bürgen kommen auf den Markt geeilt.)

Focke:

Neben er das gleich zurück — den Esel!


Lorenz:

Was

Erlaubt er sich!?

Er Fettwanst!


Christof:
Frieder:

Wichtigtuer!


Lamme:

Ihr Milchbärt, Bücherwürmer, Hosenplatzer!

Wer, he? erspart euch allen die Blamage —

Ihr oder ich?

Laßt doch und rauft jetzt nicht!


Ein Bürger:
Focke:

Nimmt er zurück den Esel!?


Lamme:

Komm er nur!

(Sie werden handgemein, Focke stürzt, Lamme ans ihn.)

Lorenz:

Feste, Focke, feste!

O weh, er füllt!


Frieder:

Gerbt ihm das Hinterleder!


Lorenz:
(Sie hauen auf Lamme ein.)

Lamme:

Bitt um Pardon, du Lausbub! Ich erwürg dich!

(Eulenspiegel in Talar und Kanzlertracht, den goldenen Schlüssel an der Halskette,
überschreitet würdeboll mit dem Ausdruck des Erstaunens und der Befremdung den
Platz und tritt an die Gruppe der Kämpfenden.)

Vivat aLaäemm! —


Eulenspiegel:

Burgfriede, meine Herren!


Studenten:

Seht, den Fremden!


Lamme (
erhebt sich bestürzt und macht einen tiefen Bückling):

Verzeihung, Eure kaiserliche Gnaden

Herr Kanzler — ich — die Schlingel hier —


Studenten:

Der Kanzler!

(Der Ruf Pflanzt sich weiter fort.)

Der Kanzler, ja — doch eben er allein!


Eulenspiegel:

Sehr wunderlich, fürwahr, die Festgemeinde!

Zwar Glockenläuten, Böllerschüsse, Schreien —

Doch alles Grüße nur der Luft gezollt!

Im höchsten Maß verwunderlich, fürwahr!

Bist du der Bursch nicht, den am Tor ich traf?
—

(zu Lamme)

Halten zu Gnaden, ja.


Lamme:
Eulenspiegel:

Und statt zu melden,

Daß sich der Kanzler naht, der dieser Stadt

Und Universitas des Kaisers Gnade

Bringt und verbriefte Rechte —

Hört nur, er bringt auch unsrer Stadt ein Recht!


Ein Bürger:
Eulenspiegel:

Fängst du zu raufen an!


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0625" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318908"/>
          <p xml:id="ID_4265"> Kinder,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Focke:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4266"> Das ist ja eine herrliche Bescherung I</p><lb/>
          <note type="speaker"> Christof:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4267"> Und alles ausgestorben &#x2014; kein Empfang!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4268"> Da läuten schon die Glocken!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Focke: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4269"> Und kein Rat,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lorenz:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4270"> Magister, Rektor oder Bürgermeister!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4271"> Ein höflicher Empfang!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Frieder:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4272"> So lauft doch schon! &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4273"> Ich kann nicht mehr, das macht der gute Speck &#x2014;<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4274"> Und meldets eurem Rektor, &#x2014; Esel ihr!</p><lb/>
          <stage> (Bürgen kommen auf den Markt geeilt.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Focke:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4275"> Neben er das gleich zurück &#x2014; den Esel!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lorenz:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4276"> Was</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4277"> Erlaubt er sich!?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4278"> Er Fettwanst!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Christof:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Frieder:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4279"> Wichtigtuer!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4280"> Ihr Milchbärt, Bücherwürmer, Hosenplatzer!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4281"> Wer, he? erspart euch allen die Blamage &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4282"> Ihr oder ich?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4283"> Laßt doch und rauft jetzt nicht!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Ein Bürger: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Focke: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4284"> Nimmt er zurück den Esel!?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4285"> Komm er nur!</p><lb/>
          <stage> (Sie werden handgemein, Focke stürzt, Lamme ans ihn.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Lorenz:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4286"> Feste, Focke, feste!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4287"> O weh, er füllt!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Frieder:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4288"> Gerbt ihm das Hinterleder!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lorenz:</note><lb/>
          <stage> (Sie hauen auf Lamme ein.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4289"> Bitt um Pardon, du Lausbub! Ich erwürg dich!</p><lb/>
          <stage> (Eulenspiegel in Talar und Kanzlertracht, den goldenen Schlüssel an der Halskette,<lb/>
überschreitet würdeboll mit dem Ausdruck des Erstaunens und der Befremdung den<lb/>
Platz und tritt an die Gruppe der Kämpfenden.)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4290"> Vivat aLaäemm! &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4291"> Burgfriede, meine Herren!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Studenten:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4292"> Seht, den Fremden!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme (</note><lb/>
          <stage> erhebt sich bestürzt und macht einen tiefen Bückling):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4293"> Verzeihung, Eure kaiserliche Gnaden</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4294"> Herr Kanzler &#x2014; ich &#x2014; die Schlingel hier &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Studenten: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4295"> Der Kanzler! </p><lb/>
          <stage> (Der Ruf Pflanzt sich weiter fort.)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4296"> Der Kanzler, ja &#x2014; doch eben er allein!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4297"> Sehr wunderlich, fürwahr, die Festgemeinde!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4298"> Zwar Glockenläuten, Böllerschüsse, Schreien &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4299"> Doch alles Grüße nur der Luft gezollt!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4300"> Im höchsten Maß verwunderlich, fürwahr!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4301"> Bist du der Bursch nicht, den am Tor ich traf?<lb/>
&#x2014;</p><lb/>
          <stage> (zu Lamme)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_4302"> Halten zu Gnaden, ja.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lamme: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_4303"> Und statt zu melden,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4304"> Daß sich der Kanzler naht, der dieser Stadt</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4305"> Und Universitas des Kaisers Gnade</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4306"> Bringt und verbriefte Rechte &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_4307"> Hört nur, er bringt auch unsrer Stadt ein Recht!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Ein Bürger: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_4308"> Fängst du zu raufen an!</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0625] Kinder, Focke: Das ist ja eine herrliche Bescherung I Christof: Und alles ausgestorben — kein Empfang! Da läuten schon die Glocken! Focke: Und kein Rat, Lorenz: Magister, Rektor oder Bürgermeister! Ein höflicher Empfang! Frieder: So lauft doch schon! — Lamme: Ich kann nicht mehr, das macht der gute Speck — ' Und meldets eurem Rektor, — Esel ihr! (Bürgen kommen auf den Markt geeilt.) Focke: Neben er das gleich zurück — den Esel! Lorenz: Was Erlaubt er sich!? Er Fettwanst! Christof: Frieder: Wichtigtuer! Lamme: Ihr Milchbärt, Bücherwürmer, Hosenplatzer! Wer, he? erspart euch allen die Blamage — Ihr oder ich? Laßt doch und rauft jetzt nicht! Ein Bürger: Focke: Nimmt er zurück den Esel!? Lamme: Komm er nur! (Sie werden handgemein, Focke stürzt, Lamme ans ihn.) Lorenz: Feste, Focke, feste! O weh, er füllt! Frieder: Gerbt ihm das Hinterleder! Lorenz: (Sie hauen auf Lamme ein.) Lamme: Bitt um Pardon, du Lausbub! Ich erwürg dich! (Eulenspiegel in Talar und Kanzlertracht, den goldenen Schlüssel an der Halskette, überschreitet würdeboll mit dem Ausdruck des Erstaunens und der Befremdung den Platz und tritt an die Gruppe der Kämpfenden.) Vivat aLaäemm! — Eulenspiegel: Burgfriede, meine Herren! Studenten: Seht, den Fremden! Lamme ( erhebt sich bestürzt und macht einen tiefen Bückling): Verzeihung, Eure kaiserliche Gnaden Herr Kanzler — ich — die Schlingel hier — Studenten: Der Kanzler! (Der Ruf Pflanzt sich weiter fort.) Der Kanzler, ja — doch eben er allein! Eulenspiegel: Sehr wunderlich, fürwahr, die Festgemeinde! Zwar Glockenläuten, Böllerschüsse, Schreien — Doch alles Grüße nur der Luft gezollt! Im höchsten Maß verwunderlich, fürwahr! Bist du der Bursch nicht, den am Tor ich traf? — (zu Lamme) Halten zu Gnaden, ja. Lamme: Eulenspiegel: Und statt zu melden, Daß sich der Kanzler naht, der dieser Stadt Und Universitas des Kaisers Gnade Bringt und verbriefte Rechte — Hört nur, er bringt auch unsrer Stadt ein Recht! Ein Bürger: Eulenspiegel: Fängst du zu raufen an!

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/625
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/625>, abgerufen am 05.02.2025.