Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 69, 1910, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Dichten
Dichten, wisset, heißt mit Nichten
Blumen binden, Kränze winden
In der Sprache Wundergnrtchen,
Und mit feinen, immer reinen
Händen vor den Spiegelwänden
Streichen sich das Dichterbärtchen. Dichten heißt Banausen richten,
Heißt in Herzen weiße Kerzen
Stellen, daß sie tröstend leuchten,
Wenn in schweren, sternenleerem
Stunden uns das Leid gefunden,
lind die Augen still sich feuchten.

Rarl Berner

Im Aampf gegen die Übermacht
Roman von Berne Lie
Berechtigte Übersetzung von Mathilde Mann I.

er Wind staute ab und die Leute mußten zu den Rudern greifen.
Es waren ganze sechs Mann in Herrn Dankert Steenbuks großem
Fischerboot aus Sandöoiir. Der königliche Postdampfer hatte einen
Passagier an Land gesetzt, der so schnell wie nur möglich nach dem
Kirchhof Storslet wollte. Man wartete auf ihn; schon vor zwei
^ Tagen hatte Herr Dankert eine Er.preßbeförderung für ihn bestellt, --
ehe er selbst mit der ganzen Familie auf Besuch zu dem Bruder nach Storslet fuhr.

Der wassergraue Tag verglomm früh im Westen. Aber am Spätnachmittag
klärte sich die Luft auf und hinter den treibenden Wolken segelte ein Vollmond.
Das große Boot schoß in schneller Fahrt durch die Sunde dahin. Es war am
dreizehnten Tage nach Weihnachten und auf Storslet bei Herrn Willatz Steenbuk


Grenzboten I 1"1U W


Dichten
Dichten, wisset, heißt mit Nichten
Blumen binden, Kränze winden
In der Sprache Wundergnrtchen,
Und mit feinen, immer reinen
Händen vor den Spiegelwänden
Streichen sich das Dichterbärtchen. Dichten heißt Banausen richten,
Heißt in Herzen weiße Kerzen
Stellen, daß sie tröstend leuchten,
Wenn in schweren, sternenleerem
Stunden uns das Leid gefunden,
lind die Augen still sich feuchten.

Rarl Berner

Im Aampf gegen die Übermacht
Roman von Berne Lie
Berechtigte Übersetzung von Mathilde Mann I.

er Wind staute ab und die Leute mußten zu den Rudern greifen.
Es waren ganze sechs Mann in Herrn Dankert Steenbuks großem
Fischerboot aus Sandöoiir. Der königliche Postdampfer hatte einen
Passagier an Land gesetzt, der so schnell wie nur möglich nach dem
Kirchhof Storslet wollte. Man wartete auf ihn; schon vor zwei
^ Tagen hatte Herr Dankert eine Er.preßbeförderung für ihn bestellt, —
ehe er selbst mit der ganzen Familie auf Besuch zu dem Bruder nach Storslet fuhr.

Der wassergraue Tag verglomm früh im Westen. Aber am Spätnachmittag
klärte sich die Luft auf und hinter den treibenden Wolken segelte ein Vollmond.
Das große Boot schoß in schneller Fahrt durch die Sunde dahin. Es war am
dreizehnten Tage nach Weihnachten und auf Storslet bei Herrn Willatz Steenbuk


Grenzboten I 1»1U W
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0285" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/315282"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341891_314996/figures/grenzboten_341891_314996_315282_000.jpg"/><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_9" type="poem">
            <head> Dichten</head>
            <l> Dichten, wisset, heißt mit Nichten<lb/>
Blumen binden, Kränze winden<lb/>
In der Sprache Wundergnrtchen,<lb/>
Und mit feinen, immer reinen<lb/>
Händen vor den Spiegelwänden<lb/>
Streichen sich das Dichterbärtchen. Dichten heißt Banausen richten,<lb/>
Heißt in Herzen weiße Kerzen<lb/>
Stellen, daß sie tröstend leuchten,<lb/>
Wenn in schweren, sternenleerem<lb/>
Stunden uns das Leid gefunden,<lb/>
lind die Augen still sich feuchten. </l>
          </lg><lb/>
          <note type="byline"> Rarl Berner</note><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Im Aampf gegen die Übermacht<lb/><note type="byline"> Roman von Berne Lie</note><lb/>
Berechtigte Übersetzung von Mathilde Mann I.</head><lb/>
          <p xml:id="ID_1091"> er Wind staute ab und die Leute mußten zu den Rudern greifen.<lb/>
Es waren ganze sechs Mann in Herrn Dankert Steenbuks großem<lb/>
Fischerboot aus Sandöoiir. Der königliche Postdampfer hatte einen<lb/>
Passagier an Land gesetzt, der so schnell wie nur möglich nach dem<lb/>
Kirchhof Storslet wollte. Man wartete auf ihn; schon vor zwei<lb/>
^ Tagen hatte Herr Dankert eine Er.preßbeförderung für ihn bestellt, &#x2014;<lb/>
ehe er selbst mit der ganzen Familie auf Besuch zu dem Bruder nach Storslet fuhr.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1092" next="#ID_1093"> Der wassergraue Tag verglomm früh im Westen. Aber am Spätnachmittag<lb/>
klärte sich die Luft auf und hinter den treibenden Wolken segelte ein Vollmond.<lb/>
Das große Boot schoß in schneller Fahrt durch die Sunde dahin. Es war am<lb/>
dreizehnten Tage nach Weihnachten und auf Storslet bei Herrn Willatz Steenbuk</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten I 1»1U W</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0285] [Abbildung] Dichten Dichten, wisset, heißt mit Nichten Blumen binden, Kränze winden In der Sprache Wundergnrtchen, Und mit feinen, immer reinen Händen vor den Spiegelwänden Streichen sich das Dichterbärtchen. Dichten heißt Banausen richten, Heißt in Herzen weiße Kerzen Stellen, daß sie tröstend leuchten, Wenn in schweren, sternenleerem Stunden uns das Leid gefunden, lind die Augen still sich feuchten. Rarl Berner Im Aampf gegen die Übermacht Roman von Berne Lie Berechtigte Übersetzung von Mathilde Mann I. er Wind staute ab und die Leute mußten zu den Rudern greifen. Es waren ganze sechs Mann in Herrn Dankert Steenbuks großem Fischerboot aus Sandöoiir. Der königliche Postdampfer hatte einen Passagier an Land gesetzt, der so schnell wie nur möglich nach dem Kirchhof Storslet wollte. Man wartete auf ihn; schon vor zwei ^ Tagen hatte Herr Dankert eine Er.preßbeförderung für ihn bestellt, — ehe er selbst mit der ganzen Familie auf Besuch zu dem Bruder nach Storslet fuhr. Der wassergraue Tag verglomm früh im Westen. Aber am Spätnachmittag klärte sich die Luft auf und hinter den treibenden Wolken segelte ein Vollmond. Das große Boot schoß in schneller Fahrt durch die Sunde dahin. Es war am dreizehnten Tage nach Weihnachten und auf Storslet bei Herrn Willatz Steenbuk Grenzboten I 1»1U W

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341891_314996
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341891_314996/285
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 69, 1910, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341891_314996/285>, abgerufen am 21.12.2024.