Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Erstes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Dame mit dem Grde"

Kannst du es ausdenken, das; ich drei ganze Wochen von zu Hause weg bin?
Ich kanns, jede Sekunde davon! Manchmal, wenn ich stillstehe, um darüber nach¬
zudenken, was ich vorhabe, zerspringt mir fast das Herz. Aber wer weiß, ich bin
das Herzweh nun schon so gewohnt, daß ich mich ohne es vielleicht einsam
fühlen würde.

Wenn ich nur dem entspreche, was man von mir erwartet, wenn ich nur die
Stücke meines verkrachten Lebens auflesen und zusammenflicken kann zu einem an¬
ständigen Ganzen, sodaß dn dich nicht mit mir zu schämen brauchst, so will ich
ganz zufrieden sein.

Das erste Fremdwort, was ich gelernt habe, ist ^lokavs! das heißt "meine
innigsten Grüße!" Ich sende es dir voll zärtlichster Bedeutung. Gott segne und er¬
halte euch alle und führe mich znriick zu euch als ein weiseres und besseres Geschöpf.

Kobe. den 18. August 1901

Tatsächlich in Japan! Ich kann es kaum glauben, obgleich alles um mich her
fremdartig ist. Heute morgen kam ein Boot um den Dampfer heran und brachte
Miß Lessing und Miß Dixon, die beiden Missionarinnen, in deren Schule ich unter¬
richten soll. Ich muß gestehn, als ich sie sah, rutschte mir das Herz in die Stiefel.
Ihres hat gewiß dasselbe getan; denn wir standen da und sahen einander dermaßen
perplex an, als ob wir von verschiednen Planeten kämen. Der Unterschied begann
bei unsern Stiefeln und erstreckte sich bis hinauf zum Hute. Sogar die Sprache,
die wir gebrauchen, schien verschieden, und als ich mir die Aussicht, mit solchen
absolute" Fremdlingen zu leben, klar machte, fühlte ich die größte Lust, über Bord
zu springen.

Auf einmal erschienen mir meine Mitreisenden sehr liebenswert, und ich hing
an allem, was der alte, gute Dampfer trug, als an dem letzten Band, das mich
an Amerika knüpfte.

Als wir die Laufplanke hinuntergingen, wurden mir Bruder Mason und
Bruder Colemcm vorgestellt, und wir landeten alle zusammen. Ich fühlte mich der
ganzen Welt gegenüber wie ein Verbrecher, der zu vier Jahren Verbannung ver¬
urteilt ist. Sobald wir das Hotel erreichten, flüchtete ich auf mein Zimmer und
warf mich ans mein Bett. Ich heulte zwei Stunden fünfunddreißig Minuten, dann
stand ich auf, wusch mein Gesicht und guckte zum Fenster hinaus.

Draußen war alles so fremdartig und malerisch, daß ich interessiert war, ehe
ich minds versah. Nach einer Weile kam Miß Lessing herein. Jetzt, wo sie ohne
Hut war, sah ich, daß sie ein sehr liebes Gesicht hatte, hübsches dunkles Haar und
ein lustiges Zwinkern im Augenwinkel, was mich sofort an dich erinnerte. Sie
erzählte mir, wie sie als junges Mädchen nach Japan gekommen und die Schule
gegründet hätte, und was sie alles gern dafür tun mochte. Dann fuhr sie fort: Ihr
Kommen ist die direkte Erhörung meiner Gebete. Es war bis jetzt mein liebster
Traum, einen Kindergarten für die Kleinen zu haben; es ist fast zu schon, um
wahr zu sein, daß sich mein Traum nun erfüllt. Dabei sah sie mich mit ihren
hübschen, glänzenden Augen so dankbar und begeistert an, daß ich mich meiner
voreiligen Gefühle schämte.

Später kam auch Miß Dixon herauf, und sie saßen beide da und guckten mir
zu, wie ich meinen Koffer auspackte. Schott nach zwei Minuten hatte ich heraus, daß
sie gerade wie alle andern Frauen Putz und hübsche Sachen gern hatten, und da>!
sie auf Neuigkeiten aus der Welt begierig waren. Sie examinierten all die zierliche
Wüsche, die meine Schwester für mich genäht hatte, beflaumten die Schühchen mit
hohen Absätzen und lachten über meine weiten Ärmel.


Die Dame mit dem Grde»

Kannst du es ausdenken, das; ich drei ganze Wochen von zu Hause weg bin?
Ich kanns, jede Sekunde davon! Manchmal, wenn ich stillstehe, um darüber nach¬
zudenken, was ich vorhabe, zerspringt mir fast das Herz. Aber wer weiß, ich bin
das Herzweh nun schon so gewohnt, daß ich mich ohne es vielleicht einsam
fühlen würde.

Wenn ich nur dem entspreche, was man von mir erwartet, wenn ich nur die
Stücke meines verkrachten Lebens auflesen und zusammenflicken kann zu einem an¬
ständigen Ganzen, sodaß dn dich nicht mit mir zu schämen brauchst, so will ich
ganz zufrieden sein.

Das erste Fremdwort, was ich gelernt habe, ist ^lokavs! das heißt „meine
innigsten Grüße!" Ich sende es dir voll zärtlichster Bedeutung. Gott segne und er¬
halte euch alle und führe mich znriick zu euch als ein weiseres und besseres Geschöpf.

Kobe. den 18. August 1901

Tatsächlich in Japan! Ich kann es kaum glauben, obgleich alles um mich her
fremdartig ist. Heute morgen kam ein Boot um den Dampfer heran und brachte
Miß Lessing und Miß Dixon, die beiden Missionarinnen, in deren Schule ich unter¬
richten soll. Ich muß gestehn, als ich sie sah, rutschte mir das Herz in die Stiefel.
Ihres hat gewiß dasselbe getan; denn wir standen da und sahen einander dermaßen
perplex an, als ob wir von verschiednen Planeten kämen. Der Unterschied begann
bei unsern Stiefeln und erstreckte sich bis hinauf zum Hute. Sogar die Sprache,
die wir gebrauchen, schien verschieden, und als ich mir die Aussicht, mit solchen
absolute» Fremdlingen zu leben, klar machte, fühlte ich die größte Lust, über Bord
zu springen.

Auf einmal erschienen mir meine Mitreisenden sehr liebenswert, und ich hing
an allem, was der alte, gute Dampfer trug, als an dem letzten Band, das mich
an Amerika knüpfte.

Als wir die Laufplanke hinuntergingen, wurden mir Bruder Mason und
Bruder Colemcm vorgestellt, und wir landeten alle zusammen. Ich fühlte mich der
ganzen Welt gegenüber wie ein Verbrecher, der zu vier Jahren Verbannung ver¬
urteilt ist. Sobald wir das Hotel erreichten, flüchtete ich auf mein Zimmer und
warf mich ans mein Bett. Ich heulte zwei Stunden fünfunddreißig Minuten, dann
stand ich auf, wusch mein Gesicht und guckte zum Fenster hinaus.

Draußen war alles so fremdartig und malerisch, daß ich interessiert war, ehe
ich minds versah. Nach einer Weile kam Miß Lessing herein. Jetzt, wo sie ohne
Hut war, sah ich, daß sie ein sehr liebes Gesicht hatte, hübsches dunkles Haar und
ein lustiges Zwinkern im Augenwinkel, was mich sofort an dich erinnerte. Sie
erzählte mir, wie sie als junges Mädchen nach Japan gekommen und die Schule
gegründet hätte, und was sie alles gern dafür tun mochte. Dann fuhr sie fort: Ihr
Kommen ist die direkte Erhörung meiner Gebete. Es war bis jetzt mein liebster
Traum, einen Kindergarten für die Kleinen zu haben; es ist fast zu schon, um
wahr zu sein, daß sich mein Traum nun erfüllt. Dabei sah sie mich mit ihren
hübschen, glänzenden Augen so dankbar und begeistert an, daß ich mich meiner
voreiligen Gefühle schämte.

Später kam auch Miß Dixon herauf, und sie saßen beide da und guckten mir
zu, wie ich meinen Koffer auspackte. Schott nach zwei Minuten hatte ich heraus, daß
sie gerade wie alle andern Frauen Putz und hübsche Sachen gern hatten, und da>!
sie auf Neuigkeiten aus der Welt begierig waren. Sie examinierten all die zierliche
Wüsche, die meine Schwester für mich genäht hatte, beflaumten die Schühchen mit
hohen Absätzen und lachten über meine weiten Ärmel.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0616" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/312967"/>
          <fw type="header" place="top"> Die Dame mit dem Grde»</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_2528"> Kannst du es ausdenken, das; ich drei ganze Wochen von zu Hause weg bin?<lb/>
Ich kanns, jede Sekunde davon! Manchmal, wenn ich stillstehe, um darüber nach¬<lb/>
zudenken, was ich vorhabe, zerspringt mir fast das Herz. Aber wer weiß, ich bin<lb/>
das Herzweh nun schon so gewohnt, daß ich mich ohne es vielleicht einsam<lb/>
fühlen würde.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2529"> Wenn ich nur dem entspreche, was man von mir erwartet, wenn ich nur die<lb/>
Stücke meines verkrachten Lebens auflesen und zusammenflicken kann zu einem an¬<lb/>
ständigen Ganzen, sodaß dn dich nicht mit mir zu schämen brauchst, so will ich<lb/>
ganz zufrieden sein.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2530"> Das erste Fremdwort, was ich gelernt habe, ist ^lokavs! das heißt &#x201E;meine<lb/>
innigsten Grüße!" Ich sende es dir voll zärtlichster Bedeutung. Gott segne und er¬<lb/>
halte euch alle und führe mich znriick zu euch als ein weiseres und besseres Geschöpf.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2531"> Kobe. den 18. August 1901</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2532"> Tatsächlich in Japan! Ich kann es kaum glauben, obgleich alles um mich her<lb/>
fremdartig ist. Heute morgen kam ein Boot um den Dampfer heran und brachte<lb/>
Miß Lessing und Miß Dixon, die beiden Missionarinnen, in deren Schule ich unter¬<lb/>
richten soll. Ich muß gestehn, als ich sie sah, rutschte mir das Herz in die Stiefel.<lb/>
Ihres hat gewiß dasselbe getan; denn wir standen da und sahen einander dermaßen<lb/>
perplex an, als ob wir von verschiednen Planeten kämen. Der Unterschied begann<lb/>
bei unsern Stiefeln und erstreckte sich bis hinauf zum Hute. Sogar die Sprache,<lb/>
die wir gebrauchen, schien verschieden, und als ich mir die Aussicht, mit solchen<lb/>
absolute» Fremdlingen zu leben, klar machte, fühlte ich die größte Lust, über Bord<lb/>
zu springen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2533"> Auf einmal erschienen mir meine Mitreisenden sehr liebenswert, und ich hing<lb/>
an allem, was der alte, gute Dampfer trug, als an dem letzten Band, das mich<lb/>
an Amerika knüpfte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2534"> Als wir die Laufplanke hinuntergingen, wurden mir Bruder Mason und<lb/>
Bruder Colemcm vorgestellt, und wir landeten alle zusammen. Ich fühlte mich der<lb/>
ganzen Welt gegenüber wie ein Verbrecher, der zu vier Jahren Verbannung ver¬<lb/>
urteilt ist. Sobald wir das Hotel erreichten, flüchtete ich auf mein Zimmer und<lb/>
warf mich ans mein Bett. Ich heulte zwei Stunden fünfunddreißig Minuten, dann<lb/>
stand ich auf, wusch mein Gesicht und guckte zum Fenster hinaus.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2535"> Draußen war alles so fremdartig und malerisch, daß ich interessiert war, ehe<lb/>
ich minds versah. Nach einer Weile kam Miß Lessing herein. Jetzt, wo sie ohne<lb/>
Hut war, sah ich, daß sie ein sehr liebes Gesicht hatte, hübsches dunkles Haar und<lb/>
ein lustiges Zwinkern im Augenwinkel, was mich sofort an dich erinnerte. Sie<lb/>
erzählte mir, wie sie als junges Mädchen nach Japan gekommen und die Schule<lb/>
gegründet hätte, und was sie alles gern dafür tun mochte. Dann fuhr sie fort: Ihr<lb/>
Kommen ist die direkte Erhörung meiner Gebete. Es war bis jetzt mein liebster<lb/>
Traum, einen Kindergarten für die Kleinen zu haben; es ist fast zu schon, um<lb/>
wahr zu sein, daß sich mein Traum nun erfüllt. Dabei sah sie mich mit ihren<lb/>
hübschen, glänzenden Augen so dankbar und begeistert an, daß ich mich meiner<lb/>
voreiligen Gefühle schämte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_2536"> Später kam auch Miß Dixon herauf, und sie saßen beide da und guckten mir<lb/>
zu, wie ich meinen Koffer auspackte. Schott nach zwei Minuten hatte ich heraus, daß<lb/>
sie gerade wie alle andern Frauen Putz und hübsche Sachen gern hatten, und da&gt;!<lb/>
sie auf Neuigkeiten aus der Welt begierig waren. Sie examinierten all die zierliche<lb/>
Wüsche, die meine Schwester für mich genäht hatte, beflaumten die Schühchen mit<lb/>
hohen Absätzen und lachten über meine weiten Ärmel.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0616] Die Dame mit dem Grde» Kannst du es ausdenken, das; ich drei ganze Wochen von zu Hause weg bin? Ich kanns, jede Sekunde davon! Manchmal, wenn ich stillstehe, um darüber nach¬ zudenken, was ich vorhabe, zerspringt mir fast das Herz. Aber wer weiß, ich bin das Herzweh nun schon so gewohnt, daß ich mich ohne es vielleicht einsam fühlen würde. Wenn ich nur dem entspreche, was man von mir erwartet, wenn ich nur die Stücke meines verkrachten Lebens auflesen und zusammenflicken kann zu einem an¬ ständigen Ganzen, sodaß dn dich nicht mit mir zu schämen brauchst, so will ich ganz zufrieden sein. Das erste Fremdwort, was ich gelernt habe, ist ^lokavs! das heißt „meine innigsten Grüße!" Ich sende es dir voll zärtlichster Bedeutung. Gott segne und er¬ halte euch alle und führe mich znriick zu euch als ein weiseres und besseres Geschöpf. Kobe. den 18. August 1901 Tatsächlich in Japan! Ich kann es kaum glauben, obgleich alles um mich her fremdartig ist. Heute morgen kam ein Boot um den Dampfer heran und brachte Miß Lessing und Miß Dixon, die beiden Missionarinnen, in deren Schule ich unter¬ richten soll. Ich muß gestehn, als ich sie sah, rutschte mir das Herz in die Stiefel. Ihres hat gewiß dasselbe getan; denn wir standen da und sahen einander dermaßen perplex an, als ob wir von verschiednen Planeten kämen. Der Unterschied begann bei unsern Stiefeln und erstreckte sich bis hinauf zum Hute. Sogar die Sprache, die wir gebrauchen, schien verschieden, und als ich mir die Aussicht, mit solchen absolute» Fremdlingen zu leben, klar machte, fühlte ich die größte Lust, über Bord zu springen. Auf einmal erschienen mir meine Mitreisenden sehr liebenswert, und ich hing an allem, was der alte, gute Dampfer trug, als an dem letzten Band, das mich an Amerika knüpfte. Als wir die Laufplanke hinuntergingen, wurden mir Bruder Mason und Bruder Colemcm vorgestellt, und wir landeten alle zusammen. Ich fühlte mich der ganzen Welt gegenüber wie ein Verbrecher, der zu vier Jahren Verbannung ver¬ urteilt ist. Sobald wir das Hotel erreichten, flüchtete ich auf mein Zimmer und warf mich ans mein Bett. Ich heulte zwei Stunden fünfunddreißig Minuten, dann stand ich auf, wusch mein Gesicht und guckte zum Fenster hinaus. Draußen war alles so fremdartig und malerisch, daß ich interessiert war, ehe ich minds versah. Nach einer Weile kam Miß Lessing herein. Jetzt, wo sie ohne Hut war, sah ich, daß sie ein sehr liebes Gesicht hatte, hübsches dunkles Haar und ein lustiges Zwinkern im Augenwinkel, was mich sofort an dich erinnerte. Sie erzählte mir, wie sie als junges Mädchen nach Japan gekommen und die Schule gegründet hätte, und was sie alles gern dafür tun mochte. Dann fuhr sie fort: Ihr Kommen ist die direkte Erhörung meiner Gebete. Es war bis jetzt mein liebster Traum, einen Kindergarten für die Kleinen zu haben; es ist fast zu schon, um wahr zu sein, daß sich mein Traum nun erfüllt. Dabei sah sie mich mit ihren hübschen, glänzenden Augen so dankbar und begeistert an, daß ich mich meiner voreiligen Gefühle schämte. Später kam auch Miß Dixon herauf, und sie saßen beide da und guckten mir zu, wie ich meinen Koffer auspackte. Schott nach zwei Minuten hatte ich heraus, daß sie gerade wie alle andern Frauen Putz und hübsche Sachen gern hatten, und da>! sie auf Neuigkeiten aus der Welt begierig waren. Sie examinierten all die zierliche Wüsche, die meine Schwester für mich genäht hatte, beflaumten die Schühchen mit hohen Absätzen und lachten über meine weiten Ärmel.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350/616
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 68, 1909, Erstes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341889_312350/616>, abgerufen am 01.07.2024.