Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Heimatkunst im modernen englischen Roman

Herd lind schlicht wie das Leben selbst ist das ganze Werk. Doch
wunderbar ists, wie Hardy alle Sympathien seiner Leser auf die Gestalt
Winterbornes zu konzentrieren weiß, der mit seinen zahlreichen Mißerfolgen
in den Händen eines minder begabten Künstlers zum charakterlosen Schwäch¬
ling geworden wäre. Bei Hardy erscheint Winterbornes passives Verhalten
als ausharrendes Heldentum einer grundedeln Natur. Er ist wie ein den
Waldbäumen verwandtes Wesen, obwohl höherer Ordnung. In Marly South,
die ihre große, hoffnungslose Liebe für ihn so tapfer und ergeben im tiefsten
Innern verschließt, hat uns Hardy eine geistesverwandte Natur geschildert.
"Die zufälligen Beobachtungen, die die Durchschnittsmenschen jener wunder¬
baren Welt von Saft und Laub den Hintockivaldnngen schenkten, waren für
Glich und Marly zur klaren Anschauung geworden. Jene schwer zugänglichen
Geheimnisse waren ihnen vertraut wie alltägliches Wissen; sie konnten ihre
Hieroglyphen lesen wie gewöhnliche Schrift. Ihnen waren die Erscheinungen
und Töne von Nacht, Winter, Wind und Sturm inmitten dieses dichten
Gezweigs einfache Begebenheiten, deren Ursprung, Dauer und Gesetze sie
vorher bestimmen konnten. Gemeinschaftlich hatten sie gepflanzt, gemeinschaft¬
lich gefällt. Beide hatten im Lauf der Jahre jene schwerer verstündlichen
Zeichen und Symbole im Geiste gesammelt, die, einzeln betrachtet, dunkel
sind wie Runen, doch zusammengefügt ein Alphabet bilden. Aus der leisen
Berührung der Zweige mit ihren Gesichtern konnten sie auch im Finstern die
Baumgattung erkennen; sie waren sogar imstande, aus weiter Entfernung
nach dem Laut des Windgenmrmels in den Ästen den Namen des Baumes
zu nennen." Und noch einmal, am Schluß der Erzählung, wo das einsame
Mädchen am Grabe des Geliebten steht, berührt Hardy dieselben Saiten. Sie
erklingen in reinen Harmonien und verklären das Bild des schlichten Mannes,
dessen liebevolle Hand unzähligen jungen Bäumen zum Gedeihen verholfen hat.

Einen ähnlichen Charakter gibt uns Hardy in Gabriel Oak, dem Helden
seines berühmtesten Romans Vs-r trou elf NaääinA Lrovci. Oak ist weniger
passiv als Winterborne, und sein Schicksal gestaltet sich glücklicher; aber es
finden sich genügend gemeinsame Züge, die die Verwandtschaft der beiden er¬
kennen lassen. Hier tritt uns auch in Bathseba Everdene ein Typus der
Hardyschen Frauengestalten entgegen, die ein englischer Kritiker mehr geistreich
als völlig zutreffend als "Undinen der Erde" gekennzeichnet hat. Wohl sind
diese Frauen in hohem Grade raez^ ok elf soll, aus der Heimatscrde empor¬
gewachsen und mit ihr in unwandelbarer Wechselbeziehung gleich dem lieblichen
Wassergeist des deutschen Märchens. Aber seelenlos sind sie nicht. Ihr Sinn
ist unbeständig wie der Hauch des Erdreichs im Wechsel der Jahreszeit, aber
ihre Leidensfähigkeit ist echt menschlich. Sie stehn wegen ihrer Grundsätze im
Vergleich mit den Männern tiefer; sie lieben den einen, verloben sich mit dem
zweiten und heiraten dann den dritten. Hierbei sei bemerkt, daß Hardy unter
den Leserinnen nicht allzuviel Freunde hat, was bei seinem Standpunkt nicht
wundernehmen kann. So erzählt Mr. Barrie in einer kritischen Studie, die
vor Jahren in der (Zonteniporg.r^ Mvisv erschien, daß ihm ein Exemplar
von rds liöwrn ok ete Nativo in die Hände gefallen sei, das von Frauenhand


Heimatkunst im modernen englischen Roman

Herd lind schlicht wie das Leben selbst ist das ganze Werk. Doch
wunderbar ists, wie Hardy alle Sympathien seiner Leser auf die Gestalt
Winterbornes zu konzentrieren weiß, der mit seinen zahlreichen Mißerfolgen
in den Händen eines minder begabten Künstlers zum charakterlosen Schwäch¬
ling geworden wäre. Bei Hardy erscheint Winterbornes passives Verhalten
als ausharrendes Heldentum einer grundedeln Natur. Er ist wie ein den
Waldbäumen verwandtes Wesen, obwohl höherer Ordnung. In Marly South,
die ihre große, hoffnungslose Liebe für ihn so tapfer und ergeben im tiefsten
Innern verschließt, hat uns Hardy eine geistesverwandte Natur geschildert.
„Die zufälligen Beobachtungen, die die Durchschnittsmenschen jener wunder¬
baren Welt von Saft und Laub den Hintockivaldnngen schenkten, waren für
Glich und Marly zur klaren Anschauung geworden. Jene schwer zugänglichen
Geheimnisse waren ihnen vertraut wie alltägliches Wissen; sie konnten ihre
Hieroglyphen lesen wie gewöhnliche Schrift. Ihnen waren die Erscheinungen
und Töne von Nacht, Winter, Wind und Sturm inmitten dieses dichten
Gezweigs einfache Begebenheiten, deren Ursprung, Dauer und Gesetze sie
vorher bestimmen konnten. Gemeinschaftlich hatten sie gepflanzt, gemeinschaft¬
lich gefällt. Beide hatten im Lauf der Jahre jene schwerer verstündlichen
Zeichen und Symbole im Geiste gesammelt, die, einzeln betrachtet, dunkel
sind wie Runen, doch zusammengefügt ein Alphabet bilden. Aus der leisen
Berührung der Zweige mit ihren Gesichtern konnten sie auch im Finstern die
Baumgattung erkennen; sie waren sogar imstande, aus weiter Entfernung
nach dem Laut des Windgenmrmels in den Ästen den Namen des Baumes
zu nennen." Und noch einmal, am Schluß der Erzählung, wo das einsame
Mädchen am Grabe des Geliebten steht, berührt Hardy dieselben Saiten. Sie
erklingen in reinen Harmonien und verklären das Bild des schlichten Mannes,
dessen liebevolle Hand unzähligen jungen Bäumen zum Gedeihen verholfen hat.

Einen ähnlichen Charakter gibt uns Hardy in Gabriel Oak, dem Helden
seines berühmtesten Romans Vs-r trou elf NaääinA Lrovci. Oak ist weniger
passiv als Winterborne, und sein Schicksal gestaltet sich glücklicher; aber es
finden sich genügend gemeinsame Züge, die die Verwandtschaft der beiden er¬
kennen lassen. Hier tritt uns auch in Bathseba Everdene ein Typus der
Hardyschen Frauengestalten entgegen, die ein englischer Kritiker mehr geistreich
als völlig zutreffend als „Undinen der Erde" gekennzeichnet hat. Wohl sind
diese Frauen in hohem Grade raez^ ok elf soll, aus der Heimatscrde empor¬
gewachsen und mit ihr in unwandelbarer Wechselbeziehung gleich dem lieblichen
Wassergeist des deutschen Märchens. Aber seelenlos sind sie nicht. Ihr Sinn
ist unbeständig wie der Hauch des Erdreichs im Wechsel der Jahreszeit, aber
ihre Leidensfähigkeit ist echt menschlich. Sie stehn wegen ihrer Grundsätze im
Vergleich mit den Männern tiefer; sie lieben den einen, verloben sich mit dem
zweiten und heiraten dann den dritten. Hierbei sei bemerkt, daß Hardy unter
den Leserinnen nicht allzuviel Freunde hat, was bei seinem Standpunkt nicht
wundernehmen kann. So erzählt Mr. Barrie in einer kritischen Studie, die
vor Jahren in der (Zonteniporg.r^ Mvisv erschien, daß ihm ein Exemplar
von rds liöwrn ok ete Nativo in die Hände gefallen sei, das von Frauenhand


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0100" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/294517"/>
          <fw type="header" place="top"> Heimatkunst im modernen englischen Roman</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_362"> Herd lind schlicht wie das Leben selbst ist das ganze Werk. Doch<lb/>
wunderbar ists, wie Hardy alle Sympathien seiner Leser auf die Gestalt<lb/>
Winterbornes zu konzentrieren weiß, der mit seinen zahlreichen Mißerfolgen<lb/>
in den Händen eines minder begabten Künstlers zum charakterlosen Schwäch¬<lb/>
ling geworden wäre. Bei Hardy erscheint Winterbornes passives Verhalten<lb/>
als ausharrendes Heldentum einer grundedeln Natur. Er ist wie ein den<lb/>
Waldbäumen verwandtes Wesen, obwohl höherer Ordnung. In Marly South,<lb/>
die ihre große, hoffnungslose Liebe für ihn so tapfer und ergeben im tiefsten<lb/>
Innern verschließt, hat uns Hardy eine geistesverwandte Natur geschildert.<lb/>
&#x201E;Die zufälligen Beobachtungen, die die Durchschnittsmenschen jener wunder¬<lb/>
baren Welt von Saft und Laub den Hintockivaldnngen schenkten, waren für<lb/>
Glich und Marly zur klaren Anschauung geworden. Jene schwer zugänglichen<lb/>
Geheimnisse waren ihnen vertraut wie alltägliches Wissen; sie konnten ihre<lb/>
Hieroglyphen lesen wie gewöhnliche Schrift. Ihnen waren die Erscheinungen<lb/>
und Töne von Nacht, Winter, Wind und Sturm inmitten dieses dichten<lb/>
Gezweigs einfache Begebenheiten, deren Ursprung, Dauer und Gesetze sie<lb/>
vorher bestimmen konnten. Gemeinschaftlich hatten sie gepflanzt, gemeinschaft¬<lb/>
lich gefällt. Beide hatten im Lauf der Jahre jene schwerer verstündlichen<lb/>
Zeichen und Symbole im Geiste gesammelt, die, einzeln betrachtet, dunkel<lb/>
sind wie Runen, doch zusammengefügt ein Alphabet bilden. Aus der leisen<lb/>
Berührung der Zweige mit ihren Gesichtern konnten sie auch im Finstern die<lb/>
Baumgattung erkennen; sie waren sogar imstande, aus weiter Entfernung<lb/>
nach dem Laut des Windgenmrmels in den Ästen den Namen des Baumes<lb/>
zu nennen." Und noch einmal, am Schluß der Erzählung, wo das einsame<lb/>
Mädchen am Grabe des Geliebten steht, berührt Hardy dieselben Saiten. Sie<lb/>
erklingen in reinen Harmonien und verklären das Bild des schlichten Mannes,<lb/>
dessen liebevolle Hand unzähligen jungen Bäumen zum Gedeihen verholfen hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_363" next="#ID_364"> Einen ähnlichen Charakter gibt uns Hardy in Gabriel Oak, dem Helden<lb/>
seines berühmtesten Romans Vs-r trou elf NaääinA Lrovci. Oak ist weniger<lb/>
passiv als Winterborne, und sein Schicksal gestaltet sich glücklicher; aber es<lb/>
finden sich genügend gemeinsame Züge, die die Verwandtschaft der beiden er¬<lb/>
kennen lassen. Hier tritt uns auch in Bathseba Everdene ein Typus der<lb/>
Hardyschen Frauengestalten entgegen, die ein englischer Kritiker mehr geistreich<lb/>
als völlig zutreffend als &#x201E;Undinen der Erde" gekennzeichnet hat. Wohl sind<lb/>
diese Frauen in hohem Grade raez^ ok elf soll, aus der Heimatscrde empor¬<lb/>
gewachsen und mit ihr in unwandelbarer Wechselbeziehung gleich dem lieblichen<lb/>
Wassergeist des deutschen Märchens. Aber seelenlos sind sie nicht. Ihr Sinn<lb/>
ist unbeständig wie der Hauch des Erdreichs im Wechsel der Jahreszeit, aber<lb/>
ihre Leidensfähigkeit ist echt menschlich. Sie stehn wegen ihrer Grundsätze im<lb/>
Vergleich mit den Männern tiefer; sie lieben den einen, verloben sich mit dem<lb/>
zweiten und heiraten dann den dritten. Hierbei sei bemerkt, daß Hardy unter<lb/>
den Leserinnen nicht allzuviel Freunde hat, was bei seinem Standpunkt nicht<lb/>
wundernehmen kann. So erzählt Mr. Barrie in einer kritischen Studie, die<lb/>
vor Jahren in der (Zonteniporg.r^ Mvisv erschien, daß ihm ein Exemplar<lb/>
von rds liöwrn ok ete Nativo in die Hände gefallen sei, das von Frauenhand</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0100] Heimatkunst im modernen englischen Roman Herd lind schlicht wie das Leben selbst ist das ganze Werk. Doch wunderbar ists, wie Hardy alle Sympathien seiner Leser auf die Gestalt Winterbornes zu konzentrieren weiß, der mit seinen zahlreichen Mißerfolgen in den Händen eines minder begabten Künstlers zum charakterlosen Schwäch¬ ling geworden wäre. Bei Hardy erscheint Winterbornes passives Verhalten als ausharrendes Heldentum einer grundedeln Natur. Er ist wie ein den Waldbäumen verwandtes Wesen, obwohl höherer Ordnung. In Marly South, die ihre große, hoffnungslose Liebe für ihn so tapfer und ergeben im tiefsten Innern verschließt, hat uns Hardy eine geistesverwandte Natur geschildert. „Die zufälligen Beobachtungen, die die Durchschnittsmenschen jener wunder¬ baren Welt von Saft und Laub den Hintockivaldnngen schenkten, waren für Glich und Marly zur klaren Anschauung geworden. Jene schwer zugänglichen Geheimnisse waren ihnen vertraut wie alltägliches Wissen; sie konnten ihre Hieroglyphen lesen wie gewöhnliche Schrift. Ihnen waren die Erscheinungen und Töne von Nacht, Winter, Wind und Sturm inmitten dieses dichten Gezweigs einfache Begebenheiten, deren Ursprung, Dauer und Gesetze sie vorher bestimmen konnten. Gemeinschaftlich hatten sie gepflanzt, gemeinschaft¬ lich gefällt. Beide hatten im Lauf der Jahre jene schwerer verstündlichen Zeichen und Symbole im Geiste gesammelt, die, einzeln betrachtet, dunkel sind wie Runen, doch zusammengefügt ein Alphabet bilden. Aus der leisen Berührung der Zweige mit ihren Gesichtern konnten sie auch im Finstern die Baumgattung erkennen; sie waren sogar imstande, aus weiter Entfernung nach dem Laut des Windgenmrmels in den Ästen den Namen des Baumes zu nennen." Und noch einmal, am Schluß der Erzählung, wo das einsame Mädchen am Grabe des Geliebten steht, berührt Hardy dieselben Saiten. Sie erklingen in reinen Harmonien und verklären das Bild des schlichten Mannes, dessen liebevolle Hand unzähligen jungen Bäumen zum Gedeihen verholfen hat. Einen ähnlichen Charakter gibt uns Hardy in Gabriel Oak, dem Helden seines berühmtesten Romans Vs-r trou elf NaääinA Lrovci. Oak ist weniger passiv als Winterborne, und sein Schicksal gestaltet sich glücklicher; aber es finden sich genügend gemeinsame Züge, die die Verwandtschaft der beiden er¬ kennen lassen. Hier tritt uns auch in Bathseba Everdene ein Typus der Hardyschen Frauengestalten entgegen, die ein englischer Kritiker mehr geistreich als völlig zutreffend als „Undinen der Erde" gekennzeichnet hat. Wohl sind diese Frauen in hohem Grade raez^ ok elf soll, aus der Heimatscrde empor¬ gewachsen und mit ihr in unwandelbarer Wechselbeziehung gleich dem lieblichen Wassergeist des deutschen Märchens. Aber seelenlos sind sie nicht. Ihr Sinn ist unbeständig wie der Hauch des Erdreichs im Wechsel der Jahreszeit, aber ihre Leidensfähigkeit ist echt menschlich. Sie stehn wegen ihrer Grundsätze im Vergleich mit den Männern tiefer; sie lieben den einen, verloben sich mit dem zweiten und heiraten dann den dritten. Hierbei sei bemerkt, daß Hardy unter den Leserinnen nicht allzuviel Freunde hat, was bei seinem Standpunkt nicht wundernehmen kann. So erzählt Mr. Barrie in einer kritischen Studie, die vor Jahren in der (Zonteniporg.r^ Mvisv erschien, daß ihm ein Exemplar von rds liöwrn ok ete Nativo in die Hände gefallen sei, das von Frauenhand

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/100
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/100>, abgerufen am 25.08.2024.