Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
"Lamoens.

deren greller Schein weit hinaus auf das Wasser und weit über den Platz
leuchtete, die rote Helle lockte neue Menschenschwärme heran, und die Kunde,
daß jene beiden Schiffe von Tanger kämen, flog von Mund zu Munde. Ca¬
moens achtete uicht auf die Gesichter derer, welche sich hinter ihm sammelten,
er hörte nicht, daß sein Name mit drohendem Murren genannt ward. Auch
an Bord der Schiffe wurden jetzt Lichter entzündet, sie näherten sich der Lande-
steile, die Bemannung drängte sich nach dem Vorderteil, Ankerketten rasselten
und starke Taue wurden ans Ufer geschleudert. Eines derselben traf Camoens
an der linken Schläfe und betäubte ihn für eine kurze Zeit. Über die hölzernen
Landebrücken erdröhnten Tritte, vom Bord erschollen Weherufe, welche aus den
Reihen der am Ufer stehenden erwiedert wurden, die erregte Meuge umringte
die ersten Männer, welche vom Deck herüberkamen, und vernahm enttäuscht und
dumpf grollend, daß keine Geretteten von Alcacer, sondern nur Verwundete aus
früheren Gefechten an Bord seien. Indem Camoens wieder zum Bewußtsein
kam und unter den aus dem nächsten Schiff steigenden umherblickte, wen er
ansprechen könne, schlug eine Stimme an sein Ohr, die er, zusammenschreckend,
erkannte, er vernahm durch das Getöse die bittenden Worte: Gebt ein wenig
Raum, ihr Leute! und verhelfe mir, wenn ihr könnt, zu einer Sänfte oder
einem Maultier für meine kranke Dame! Ich werde den, welcher mir herzuruft,
was ich bedarf, nach Kräften reich belohnen.

Camoens wandte sich blitzschnell um, der zweiten der Landebrücken zu; in
dem Augenblicke, wo er den Sprecher, den alten Miraflores, den Stallmeister
der Gräfin Palmeirim, vor sich sah, beugte sich derselbe, ohne ihn zu erkennen,
nach dem Schiffsrande zurück und bot seine Hand einer Frauengestalt, die in
dunkle Gewänder gehüllt war, deren Gesicht niemand wahrnehmen konnte und
die der Herzustürzeude doch erkannt haben würde, und wäre sie noch tiefer und
dichter verhüllt gewesen. Camoens beugte seine Kniee vor ihr, er versuchte um¬
sonst ihre Hand zu erfassen und rief mit einer Stimme, die von schmerzlicher
Bewegung und wildem Entzücken zugleich halb erstickt war: Ihr seid es selbst,
Herrin! Das heiß' ich Gottes reinste Gnade mitten in Gottes Zorn. Erlaubt,
daß ich Euch beistehe, und verfügt über mich, wie über Euern letzten Knecht!

Die Verhüllte zuckte wie bei einem schmerzlichen Stich zusammen, als sie
ni dem roten Scheine am Ufer den vor ihr knieenden erkannte. Mit zitternder
Hand schlug sie den Schleier zurück und enthüllte das bleiche, edle Gesicht, dem
folternder Gram und Thränen seine Schönheit nicht geraubt hatten. Aber ans
diesem Gesicht sahen die dunkeln Augen jetzt nicht verweint, sondern zornsprühend,
mit wildem Haß auf Camoens. Sie streckte ihre Hand gegen ihn aus, als ob
sie ihn zurückstoße" wolle, und sagte mit bitterm Tone: Was wühlte Ihr, was
stellt Ihr Euch in meinen Weg, Luis Camoens? Ihr seid es gewesen, der mit
seinem falschen Lied des unglücklichen Königs Entscheidung herbeigeführt hat,
Ihr hube ihn bethörend, ruhmverheißeud angespornt, in die Speere der Mohren


Grenzl'olor III. 1886, W
«Lamoens.

deren greller Schein weit hinaus auf das Wasser und weit über den Platz
leuchtete, die rote Helle lockte neue Menschenschwärme heran, und die Kunde,
daß jene beiden Schiffe von Tanger kämen, flog von Mund zu Munde. Ca¬
moens achtete uicht auf die Gesichter derer, welche sich hinter ihm sammelten,
er hörte nicht, daß sein Name mit drohendem Murren genannt ward. Auch
an Bord der Schiffe wurden jetzt Lichter entzündet, sie näherten sich der Lande-
steile, die Bemannung drängte sich nach dem Vorderteil, Ankerketten rasselten
und starke Taue wurden ans Ufer geschleudert. Eines derselben traf Camoens
an der linken Schläfe und betäubte ihn für eine kurze Zeit. Über die hölzernen
Landebrücken erdröhnten Tritte, vom Bord erschollen Weherufe, welche aus den
Reihen der am Ufer stehenden erwiedert wurden, die erregte Meuge umringte
die ersten Männer, welche vom Deck herüberkamen, und vernahm enttäuscht und
dumpf grollend, daß keine Geretteten von Alcacer, sondern nur Verwundete aus
früheren Gefechten an Bord seien. Indem Camoens wieder zum Bewußtsein
kam und unter den aus dem nächsten Schiff steigenden umherblickte, wen er
ansprechen könne, schlug eine Stimme an sein Ohr, die er, zusammenschreckend,
erkannte, er vernahm durch das Getöse die bittenden Worte: Gebt ein wenig
Raum, ihr Leute! und verhelfe mir, wenn ihr könnt, zu einer Sänfte oder
einem Maultier für meine kranke Dame! Ich werde den, welcher mir herzuruft,
was ich bedarf, nach Kräften reich belohnen.

Camoens wandte sich blitzschnell um, der zweiten der Landebrücken zu; in
dem Augenblicke, wo er den Sprecher, den alten Miraflores, den Stallmeister
der Gräfin Palmeirim, vor sich sah, beugte sich derselbe, ohne ihn zu erkennen,
nach dem Schiffsrande zurück und bot seine Hand einer Frauengestalt, die in
dunkle Gewänder gehüllt war, deren Gesicht niemand wahrnehmen konnte und
die der Herzustürzeude doch erkannt haben würde, und wäre sie noch tiefer und
dichter verhüllt gewesen. Camoens beugte seine Kniee vor ihr, er versuchte um¬
sonst ihre Hand zu erfassen und rief mit einer Stimme, die von schmerzlicher
Bewegung und wildem Entzücken zugleich halb erstickt war: Ihr seid es selbst,
Herrin! Das heiß' ich Gottes reinste Gnade mitten in Gottes Zorn. Erlaubt,
daß ich Euch beistehe, und verfügt über mich, wie über Euern letzten Knecht!

Die Verhüllte zuckte wie bei einem schmerzlichen Stich zusammen, als sie
ni dem roten Scheine am Ufer den vor ihr knieenden erkannte. Mit zitternder
Hand schlug sie den Schleier zurück und enthüllte das bleiche, edle Gesicht, dem
folternder Gram und Thränen seine Schönheit nicht geraubt hatten. Aber ans
diesem Gesicht sahen die dunkeln Augen jetzt nicht verweint, sondern zornsprühend,
mit wildem Haß auf Camoens. Sie streckte ihre Hand gegen ihn aus, als ob
sie ihn zurückstoße» wolle, und sagte mit bitterm Tone: Was wühlte Ihr, was
stellt Ihr Euch in meinen Weg, Luis Camoens? Ihr seid es gewesen, der mit
seinem falschen Lied des unglücklichen Königs Entscheidung herbeigeführt hat,
Ihr hube ihn bethörend, ruhmverheißeud angespornt, in die Speere der Mohren


Grenzl'olor III. 1886, W
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0281" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/199001"/>
          <fw type="header" place="top"> «Lamoens.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_761" prev="#ID_760"> deren greller Schein weit hinaus auf das Wasser und weit über den Platz<lb/>
leuchtete, die rote Helle lockte neue Menschenschwärme heran, und die Kunde,<lb/>
daß jene beiden Schiffe von Tanger kämen, flog von Mund zu Munde. Ca¬<lb/>
moens achtete uicht auf die Gesichter derer, welche sich hinter ihm sammelten,<lb/>
er hörte nicht, daß sein Name mit drohendem Murren genannt ward. Auch<lb/>
an Bord der Schiffe wurden jetzt Lichter entzündet, sie näherten sich der Lande-<lb/>
steile, die Bemannung drängte sich nach dem Vorderteil, Ankerketten rasselten<lb/>
und starke Taue wurden ans Ufer geschleudert. Eines derselben traf Camoens<lb/>
an der linken Schläfe und betäubte ihn für eine kurze Zeit. Über die hölzernen<lb/>
Landebrücken erdröhnten Tritte, vom Bord erschollen Weherufe, welche aus den<lb/>
Reihen der am Ufer stehenden erwiedert wurden, die erregte Meuge umringte<lb/>
die ersten Männer, welche vom Deck herüberkamen, und vernahm enttäuscht und<lb/>
dumpf grollend, daß keine Geretteten von Alcacer, sondern nur Verwundete aus<lb/>
früheren Gefechten an Bord seien. Indem Camoens wieder zum Bewußtsein<lb/>
kam und unter den aus dem nächsten Schiff steigenden umherblickte, wen er<lb/>
ansprechen könne, schlug eine Stimme an sein Ohr, die er, zusammenschreckend,<lb/>
erkannte, er vernahm durch das Getöse die bittenden Worte: Gebt ein wenig<lb/>
Raum, ihr Leute! und verhelfe mir, wenn ihr könnt, zu einer Sänfte oder<lb/>
einem Maultier für meine kranke Dame! Ich werde den, welcher mir herzuruft,<lb/>
was ich bedarf, nach Kräften reich belohnen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_762"> Camoens wandte sich blitzschnell um, der zweiten der Landebrücken zu; in<lb/>
dem Augenblicke, wo er den Sprecher, den alten Miraflores, den Stallmeister<lb/>
der Gräfin Palmeirim, vor sich sah, beugte sich derselbe, ohne ihn zu erkennen,<lb/>
nach dem Schiffsrande zurück und bot seine Hand einer Frauengestalt, die in<lb/>
dunkle Gewänder gehüllt war, deren Gesicht niemand wahrnehmen konnte und<lb/>
die der Herzustürzeude doch erkannt haben würde, und wäre sie noch tiefer und<lb/>
dichter verhüllt gewesen. Camoens beugte seine Kniee vor ihr, er versuchte um¬<lb/>
sonst ihre Hand zu erfassen und rief mit einer Stimme, die von schmerzlicher<lb/>
Bewegung und wildem Entzücken zugleich halb erstickt war: Ihr seid es selbst,<lb/>
Herrin! Das heiß' ich Gottes reinste Gnade mitten in Gottes Zorn. Erlaubt,<lb/>
daß ich Euch beistehe, und verfügt über mich, wie über Euern letzten Knecht!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_763" next="#ID_764"> Die Verhüllte zuckte wie bei einem schmerzlichen Stich zusammen, als sie<lb/>
ni dem roten Scheine am Ufer den vor ihr knieenden erkannte. Mit zitternder<lb/>
Hand schlug sie den Schleier zurück und enthüllte das bleiche, edle Gesicht, dem<lb/>
folternder Gram und Thränen seine Schönheit nicht geraubt hatten. Aber ans<lb/>
diesem Gesicht sahen die dunkeln Augen jetzt nicht verweint, sondern zornsprühend,<lb/>
mit wildem Haß auf Camoens. Sie streckte ihre Hand gegen ihn aus, als ob<lb/>
sie ihn zurückstoße» wolle, und sagte mit bitterm Tone: Was wühlte Ihr, was<lb/>
stellt Ihr Euch in meinen Weg, Luis Camoens? Ihr seid es gewesen, der mit<lb/>
seinem falschen Lied des unglücklichen Königs Entscheidung herbeigeführt hat,<lb/>
Ihr hube ihn bethörend, ruhmverheißeud angespornt, in die Speere der Mohren</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzl'olor III. 1886, W</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0281] «Lamoens. deren greller Schein weit hinaus auf das Wasser und weit über den Platz leuchtete, die rote Helle lockte neue Menschenschwärme heran, und die Kunde, daß jene beiden Schiffe von Tanger kämen, flog von Mund zu Munde. Ca¬ moens achtete uicht auf die Gesichter derer, welche sich hinter ihm sammelten, er hörte nicht, daß sein Name mit drohendem Murren genannt ward. Auch an Bord der Schiffe wurden jetzt Lichter entzündet, sie näherten sich der Lande- steile, die Bemannung drängte sich nach dem Vorderteil, Ankerketten rasselten und starke Taue wurden ans Ufer geschleudert. Eines derselben traf Camoens an der linken Schläfe und betäubte ihn für eine kurze Zeit. Über die hölzernen Landebrücken erdröhnten Tritte, vom Bord erschollen Weherufe, welche aus den Reihen der am Ufer stehenden erwiedert wurden, die erregte Meuge umringte die ersten Männer, welche vom Deck herüberkamen, und vernahm enttäuscht und dumpf grollend, daß keine Geretteten von Alcacer, sondern nur Verwundete aus früheren Gefechten an Bord seien. Indem Camoens wieder zum Bewußtsein kam und unter den aus dem nächsten Schiff steigenden umherblickte, wen er ansprechen könne, schlug eine Stimme an sein Ohr, die er, zusammenschreckend, erkannte, er vernahm durch das Getöse die bittenden Worte: Gebt ein wenig Raum, ihr Leute! und verhelfe mir, wenn ihr könnt, zu einer Sänfte oder einem Maultier für meine kranke Dame! Ich werde den, welcher mir herzuruft, was ich bedarf, nach Kräften reich belohnen. Camoens wandte sich blitzschnell um, der zweiten der Landebrücken zu; in dem Augenblicke, wo er den Sprecher, den alten Miraflores, den Stallmeister der Gräfin Palmeirim, vor sich sah, beugte sich derselbe, ohne ihn zu erkennen, nach dem Schiffsrande zurück und bot seine Hand einer Frauengestalt, die in dunkle Gewänder gehüllt war, deren Gesicht niemand wahrnehmen konnte und die der Herzustürzeude doch erkannt haben würde, und wäre sie noch tiefer und dichter verhüllt gewesen. Camoens beugte seine Kniee vor ihr, er versuchte um¬ sonst ihre Hand zu erfassen und rief mit einer Stimme, die von schmerzlicher Bewegung und wildem Entzücken zugleich halb erstickt war: Ihr seid es selbst, Herrin! Das heiß' ich Gottes reinste Gnade mitten in Gottes Zorn. Erlaubt, daß ich Euch beistehe, und verfügt über mich, wie über Euern letzten Knecht! Die Verhüllte zuckte wie bei einem schmerzlichen Stich zusammen, als sie ni dem roten Scheine am Ufer den vor ihr knieenden erkannte. Mit zitternder Hand schlug sie den Schleier zurück und enthüllte das bleiche, edle Gesicht, dem folternder Gram und Thränen seine Schönheit nicht geraubt hatten. Aber ans diesem Gesicht sahen die dunkeln Augen jetzt nicht verweint, sondern zornsprühend, mit wildem Haß auf Camoens. Sie streckte ihre Hand gegen ihn aus, als ob sie ihn zurückstoße» wolle, und sagte mit bitterm Tone: Was wühlte Ihr, was stellt Ihr Euch in meinen Weg, Luis Camoens? Ihr seid es gewesen, der mit seinem falschen Lied des unglücklichen Königs Entscheidung herbeigeführt hat, Ihr hube ihn bethörend, ruhmverheißeud angespornt, in die Speere der Mohren Grenzl'olor III. 1886, W

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719/281
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198719/281>, abgerufen am 15.01.2025.