Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Lamoens.

Darüber kann ich Euch beruhigen, erwiederte Trueba. Sofern die Herren
den König nicht bei Dom Antonio, dem Marschall, erwartet haben, den Seine
Majestät gestern zweimal besuchte, so bürge ich Euch dafür, daß sie ihn erst
vorhin erblickten. Was bei Pacheco geschehen ist, weiß ich freilich nicht. Prinz
Mulei Muhammed, der Marokkaner, der den König zu sprechen begehrte, ward
zum Marschall beschieden und verließ eine Stunde darauf die Wohnung des
Alten mit zornfunkelndem Augen. Ihr wißt, daß der König jenes maurische
Mädchen in seinen Schutz genommen hat, welches Senhor Barretv und Luis
Camoens vor zwei Tagen zur Herzogin von Braganza geleitet haben. Es ist
dieselbe, welche dem Emir aus demi Käfig von Pera Verba entfloh, und er weiß,
daß er sie nicht wieder erhalten soll.

Überläßt ihn seinem thörichten Zorn, warf der Prior leicht hin. Uns
kümmert es nicht, ob der Mohrenprinz eine Beischläferin mehr oder weniger
besitzt! Für uns ist nur wichtig, daß der König in dieser Angelegenheit einem
neuen fremden Einfluß folgt, einem Einfluß, dem wir begegnen müssen. Tretet
zum Fenster dort, Bruder Bartolomeo -- faßt den Hof scharf ins Ange, daß
wir nicht etwa vom Brunnen aus belauscht werden. Ihr aber, Bruder Mareos,
geht zur Gesellschaft zurück und gebt dem Grafen Juan Navarrete von der
spanischen Gesandtschaft einen Wink, daß er uns hier findet. Euch, Trueba,
empfehle ich, Euer Amt als des Königs Thürhüter in diesen Tagen doppelt
ernst zu nehmen, es darf niemand zum König ein- und von ihm ausgehen, den
Ihr nicht sehet.

Hochwürdiger Herr, Ihr sinnt mir Unmögliches an! Die, von welcher wir
am meisten fürchten, daß sie den König irre leite, kommt schwerlich durch jene
Thür, die ich hüte, zu unserm jungen Fürsten, lächelte Tueba.

Schämt Euch doppelt der Sünde und der Thorheit! rief der Prior und
sah den Kämmerling strafend an. Hättet Ihr Recht und Gräfin Catarina
käme insgeheim zum König, so brauchte uns das wenig zu beunruhigen. Der
König würde rasch genug Reue empfinden. Wir haben viel ernstere Sorgen
zu hegen, und es kann Euch nicht entgangen sein, daß Donna Catarina von
der Herzogin von Braganza nur zu gut beraten wird. Der Alten würde es
gefallen, Portugal eine Königin zu geben und als Schwiegermutter das Reich
zu lenken. Seine Majestät darf nicht unter solchen Einfluß geraten, wir müssen
mit allen Mitteln den Kriegszug nach Afrika beschleunigen. Und dazu werdet
Ihr Euch nach Kräften anstrengen, und jeder von Euch wird unweigerlich dus
Seinige nach unsrer Weisung thun.

Die Männer, welche um den Prior standen, neigten zustimmend das Haupt,
Senhor Trueba verriet durch eine lässige Geberde, daß er keine besondern
Hoffnungen auf die Weisungen des priesterlichen Herrn setze; da aber durch die
Vorderzimmer neue Schritte hercmklangen, so schwieg er wie die andern. Und
da sich Don Juan Navarrete in der Thür zeigte, so bedürfte es nicht einmal


Grenzboten II. 1886. 12
Lamoens.

Darüber kann ich Euch beruhigen, erwiederte Trueba. Sofern die Herren
den König nicht bei Dom Antonio, dem Marschall, erwartet haben, den Seine
Majestät gestern zweimal besuchte, so bürge ich Euch dafür, daß sie ihn erst
vorhin erblickten. Was bei Pacheco geschehen ist, weiß ich freilich nicht. Prinz
Mulei Muhammed, der Marokkaner, der den König zu sprechen begehrte, ward
zum Marschall beschieden und verließ eine Stunde darauf die Wohnung des
Alten mit zornfunkelndem Augen. Ihr wißt, daß der König jenes maurische
Mädchen in seinen Schutz genommen hat, welches Senhor Barretv und Luis
Camoens vor zwei Tagen zur Herzogin von Braganza geleitet haben. Es ist
dieselbe, welche dem Emir aus demi Käfig von Pera Verba entfloh, und er weiß,
daß er sie nicht wieder erhalten soll.

Überläßt ihn seinem thörichten Zorn, warf der Prior leicht hin. Uns
kümmert es nicht, ob der Mohrenprinz eine Beischläferin mehr oder weniger
besitzt! Für uns ist nur wichtig, daß der König in dieser Angelegenheit einem
neuen fremden Einfluß folgt, einem Einfluß, dem wir begegnen müssen. Tretet
zum Fenster dort, Bruder Bartolomeo — faßt den Hof scharf ins Ange, daß
wir nicht etwa vom Brunnen aus belauscht werden. Ihr aber, Bruder Mareos,
geht zur Gesellschaft zurück und gebt dem Grafen Juan Navarrete von der
spanischen Gesandtschaft einen Wink, daß er uns hier findet. Euch, Trueba,
empfehle ich, Euer Amt als des Königs Thürhüter in diesen Tagen doppelt
ernst zu nehmen, es darf niemand zum König ein- und von ihm ausgehen, den
Ihr nicht sehet.

Hochwürdiger Herr, Ihr sinnt mir Unmögliches an! Die, von welcher wir
am meisten fürchten, daß sie den König irre leite, kommt schwerlich durch jene
Thür, die ich hüte, zu unserm jungen Fürsten, lächelte Tueba.

Schämt Euch doppelt der Sünde und der Thorheit! rief der Prior und
sah den Kämmerling strafend an. Hättet Ihr Recht und Gräfin Catarina
käme insgeheim zum König, so brauchte uns das wenig zu beunruhigen. Der
König würde rasch genug Reue empfinden. Wir haben viel ernstere Sorgen
zu hegen, und es kann Euch nicht entgangen sein, daß Donna Catarina von
der Herzogin von Braganza nur zu gut beraten wird. Der Alten würde es
gefallen, Portugal eine Königin zu geben und als Schwiegermutter das Reich
zu lenken. Seine Majestät darf nicht unter solchen Einfluß geraten, wir müssen
mit allen Mitteln den Kriegszug nach Afrika beschleunigen. Und dazu werdet
Ihr Euch nach Kräften anstrengen, und jeder von Euch wird unweigerlich dus
Seinige nach unsrer Weisung thun.

Die Männer, welche um den Prior standen, neigten zustimmend das Haupt,
Senhor Trueba verriet durch eine lässige Geberde, daß er keine besondern
Hoffnungen auf die Weisungen des priesterlichen Herrn setze; da aber durch die
Vorderzimmer neue Schritte hercmklangen, so schwieg er wie die andern. Und
da sich Don Juan Navarrete in der Thür zeigte, so bedürfte es nicht einmal


Grenzboten II. 1886. 12
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0097" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198163"/>
          <fw type="header" place="top"> Lamoens.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_262"> Darüber kann ich Euch beruhigen, erwiederte Trueba. Sofern die Herren<lb/>
den König nicht bei Dom Antonio, dem Marschall, erwartet haben, den Seine<lb/>
Majestät gestern zweimal besuchte, so bürge ich Euch dafür, daß sie ihn erst<lb/>
vorhin erblickten. Was bei Pacheco geschehen ist, weiß ich freilich nicht. Prinz<lb/>
Mulei Muhammed, der Marokkaner, der den König zu sprechen begehrte, ward<lb/>
zum Marschall beschieden und verließ eine Stunde darauf die Wohnung des<lb/>
Alten mit zornfunkelndem Augen. Ihr wißt, daß der König jenes maurische<lb/>
Mädchen in seinen Schutz genommen hat, welches Senhor Barretv und Luis<lb/>
Camoens vor zwei Tagen zur Herzogin von Braganza geleitet haben. Es ist<lb/>
dieselbe, welche dem Emir aus demi Käfig von Pera Verba entfloh, und er weiß,<lb/>
daß er sie nicht wieder erhalten soll.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_263"> Überläßt ihn seinem thörichten Zorn, warf der Prior leicht hin. Uns<lb/>
kümmert es nicht, ob der Mohrenprinz eine Beischläferin mehr oder weniger<lb/>
besitzt! Für uns ist nur wichtig, daß der König in dieser Angelegenheit einem<lb/>
neuen fremden Einfluß folgt, einem Einfluß, dem wir begegnen müssen. Tretet<lb/>
zum Fenster dort, Bruder Bartolomeo &#x2014; faßt den Hof scharf ins Ange, daß<lb/>
wir nicht etwa vom Brunnen aus belauscht werden. Ihr aber, Bruder Mareos,<lb/>
geht zur Gesellschaft zurück und gebt dem Grafen Juan Navarrete von der<lb/>
spanischen Gesandtschaft einen Wink, daß er uns hier findet. Euch, Trueba,<lb/>
empfehle ich, Euer Amt als des Königs Thürhüter in diesen Tagen doppelt<lb/>
ernst zu nehmen, es darf niemand zum König ein- und von ihm ausgehen, den<lb/>
Ihr nicht sehet.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_264"> Hochwürdiger Herr, Ihr sinnt mir Unmögliches an! Die, von welcher wir<lb/>
am meisten fürchten, daß sie den König irre leite, kommt schwerlich durch jene<lb/>
Thür, die ich hüte, zu unserm jungen Fürsten, lächelte Tueba.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_265"> Schämt Euch doppelt der Sünde und der Thorheit! rief der Prior und<lb/>
sah den Kämmerling strafend an. Hättet Ihr Recht und Gräfin Catarina<lb/>
käme insgeheim zum König, so brauchte uns das wenig zu beunruhigen. Der<lb/>
König würde rasch genug Reue empfinden. Wir haben viel ernstere Sorgen<lb/>
zu hegen, und es kann Euch nicht entgangen sein, daß Donna Catarina von<lb/>
der Herzogin von Braganza nur zu gut beraten wird. Der Alten würde es<lb/>
gefallen, Portugal eine Königin zu geben und als Schwiegermutter das Reich<lb/>
zu lenken. Seine Majestät darf nicht unter solchen Einfluß geraten, wir müssen<lb/>
mit allen Mitteln den Kriegszug nach Afrika beschleunigen. Und dazu werdet<lb/>
Ihr Euch nach Kräften anstrengen, und jeder von Euch wird unweigerlich dus<lb/>
Seinige nach unsrer Weisung thun.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_266" next="#ID_267"> Die Männer, welche um den Prior standen, neigten zustimmend das Haupt,<lb/>
Senhor Trueba verriet durch eine lässige Geberde, daß er keine besondern<lb/>
Hoffnungen auf die Weisungen des priesterlichen Herrn setze; da aber durch die<lb/>
Vorderzimmer neue Schritte hercmklangen, so schwieg er wie die andern. Und<lb/>
da sich Don Juan Navarrete in der Thür zeigte, so bedürfte es nicht einmal</p><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten II. 1886. 12</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0097] Lamoens. Darüber kann ich Euch beruhigen, erwiederte Trueba. Sofern die Herren den König nicht bei Dom Antonio, dem Marschall, erwartet haben, den Seine Majestät gestern zweimal besuchte, so bürge ich Euch dafür, daß sie ihn erst vorhin erblickten. Was bei Pacheco geschehen ist, weiß ich freilich nicht. Prinz Mulei Muhammed, der Marokkaner, der den König zu sprechen begehrte, ward zum Marschall beschieden und verließ eine Stunde darauf die Wohnung des Alten mit zornfunkelndem Augen. Ihr wißt, daß der König jenes maurische Mädchen in seinen Schutz genommen hat, welches Senhor Barretv und Luis Camoens vor zwei Tagen zur Herzogin von Braganza geleitet haben. Es ist dieselbe, welche dem Emir aus demi Käfig von Pera Verba entfloh, und er weiß, daß er sie nicht wieder erhalten soll. Überläßt ihn seinem thörichten Zorn, warf der Prior leicht hin. Uns kümmert es nicht, ob der Mohrenprinz eine Beischläferin mehr oder weniger besitzt! Für uns ist nur wichtig, daß der König in dieser Angelegenheit einem neuen fremden Einfluß folgt, einem Einfluß, dem wir begegnen müssen. Tretet zum Fenster dort, Bruder Bartolomeo — faßt den Hof scharf ins Ange, daß wir nicht etwa vom Brunnen aus belauscht werden. Ihr aber, Bruder Mareos, geht zur Gesellschaft zurück und gebt dem Grafen Juan Navarrete von der spanischen Gesandtschaft einen Wink, daß er uns hier findet. Euch, Trueba, empfehle ich, Euer Amt als des Königs Thürhüter in diesen Tagen doppelt ernst zu nehmen, es darf niemand zum König ein- und von ihm ausgehen, den Ihr nicht sehet. Hochwürdiger Herr, Ihr sinnt mir Unmögliches an! Die, von welcher wir am meisten fürchten, daß sie den König irre leite, kommt schwerlich durch jene Thür, die ich hüte, zu unserm jungen Fürsten, lächelte Tueba. Schämt Euch doppelt der Sünde und der Thorheit! rief der Prior und sah den Kämmerling strafend an. Hättet Ihr Recht und Gräfin Catarina käme insgeheim zum König, so brauchte uns das wenig zu beunruhigen. Der König würde rasch genug Reue empfinden. Wir haben viel ernstere Sorgen zu hegen, und es kann Euch nicht entgangen sein, daß Donna Catarina von der Herzogin von Braganza nur zu gut beraten wird. Der Alten würde es gefallen, Portugal eine Königin zu geben und als Schwiegermutter das Reich zu lenken. Seine Majestät darf nicht unter solchen Einfluß geraten, wir müssen mit allen Mitteln den Kriegszug nach Afrika beschleunigen. Und dazu werdet Ihr Euch nach Kräften anstrengen, und jeder von Euch wird unweigerlich dus Seinige nach unsrer Weisung thun. Die Männer, welche um den Prior standen, neigten zustimmend das Haupt, Senhor Trueba verriet durch eine lässige Geberde, daß er keine besondern Hoffnungen auf die Weisungen des priesterlichen Herrn setze; da aber durch die Vorderzimmer neue Schritte hercmklangen, so schwieg er wie die andern. Und da sich Don Juan Navarrete in der Thür zeigte, so bedürfte es nicht einmal Grenzboten II. 1886. 12

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/97
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/97>, abgerufen am 01.01.2025.