Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Camoens erachtete es für genügend, mit stummem Kopsschütteln beide
Fragen zu verneine!?, und ritt mit zerstreuten Wesen neben dem aufmerksam
Beobachtenden her. Tellez Alucita entschloß sich noch einmal, das Schweigen
zu brechen: Ich vergaß, daß Ihr auf Senhor Manuel Barretos Güter ge¬
gangen wäret. Hoffentlich ist es eine frohe Veranlassung, welche Euch hierher
zurückgeführt hat?

Camoens hob den Kopf, aus seinem dunkeln Auge fuhr ein Blitz auf den
Frager herab. Er setzte voraus, daß Fray Tellez um den Mord Joanas wisse
und nahm die Frage als eine" versteckten Hohn auf. Ich reite zum Kloster,
um eine Grabstelle für ein armes erwürgtes Lamm zu erbitten, ehrwürdiger
Bruder, und ich weiß nicht, ob Euch das Freude bereitet.

Um des Heilands willen, rief Fray Tellez, doch nicht Eure Maurin?
Esmah Catarina? Der Ausdruck des Erschreckens in seinem Gesicht war so
überzeugend, daß Camoens begriff, der Kaplan wisse von dem Vorgange noch
nichts, obschon die Frage verriet, wie gut er die Gefahr kenne.

Ihr seid auf der richtigen Fährte; nur ist es diesmal ein minder edles Wild,
das erlegen ist, entgegnete er finster. Die kleine Hirtin Joana, welche die
flüchtige Maurin zuerst in ihre Hütte aufgenommen hat, ist von den Dienern
des Marokkaners ermordet worden, mitten im Frieden unsers Königs und im
Schutze der Kirche, in welchem sie ihre Herde weidete!

Ihr werdet bitter ungerecht, Senhor Luis, sagte der Priester mit leisem,
schonenden Tone. Nicht jeder Frevel läßt sich hindern, und Ihr werdet
hoffentlich weder Seiner Majestät noch der heiligen Kirche die Schuld an jenem
Unheil beimessen, das Gott aus unerforschlichen Gründen geschehen ließ! Klagt
gegen die Mörder beim König, wenn Ihr gewiß seid, daß es Diener des Emirs
waren! Ich zweifle nicht daran -- Ihr aber dürft nicht vergessen, daß Ihr
und Manuel Barreto deu heidnischen Fürsten in dem getroffen habt, was ihm
das Heiligste, der Kern seiner Ehre ist. Ihr müßt den König schon um des¬
willen anrufen, weil der Schlag, der die arme thörigte Helferin getroffen hat,
sicher über kurz oder lang auf die eigentlich schuldige fallen soll. Am besten
wäre es, Eure Schutzbefohlene bliebe irgendwo versteckt, bis der Emir sich mit
dem Könige nach Tanger eingeschifft hat.

Wollte Gott, er schwämme schon auf den Wellen -- Mulei Muhamed
meine ich -- nicht den König! versetzte Camoens. Das Beste wäre, der König
jagte den Manrenzwinger allein in seine Wüste zurück; doch daran ist nicht zu
denken.

Und warum das Beste, Senhor? fragte der Kaplan geschmeidig, Verlangt
es Euch so gewaltig, daß unser junger Fürst die Gelübde breche, welche er seit
Jahren geleistet hat? Ich verstehe mich wenig auf weltliche Gefühle und Hoff¬
nungen, allein mich dünkt doch, daß Ihr, gerade Ihr. eher Ursache hättet, deu
König auf fernen Kriegspfaden als hier im Lande zu wünschen!


Camoens erachtete es für genügend, mit stummem Kopsschütteln beide
Fragen zu verneine!?, und ritt mit zerstreuten Wesen neben dem aufmerksam
Beobachtenden her. Tellez Alucita entschloß sich noch einmal, das Schweigen
zu brechen: Ich vergaß, daß Ihr auf Senhor Manuel Barretos Güter ge¬
gangen wäret. Hoffentlich ist es eine frohe Veranlassung, welche Euch hierher
zurückgeführt hat?

Camoens hob den Kopf, aus seinem dunkeln Auge fuhr ein Blitz auf den
Frager herab. Er setzte voraus, daß Fray Tellez um den Mord Joanas wisse
und nahm die Frage als eine» versteckten Hohn auf. Ich reite zum Kloster,
um eine Grabstelle für ein armes erwürgtes Lamm zu erbitten, ehrwürdiger
Bruder, und ich weiß nicht, ob Euch das Freude bereitet.

Um des Heilands willen, rief Fray Tellez, doch nicht Eure Maurin?
Esmah Catarina? Der Ausdruck des Erschreckens in seinem Gesicht war so
überzeugend, daß Camoens begriff, der Kaplan wisse von dem Vorgange noch
nichts, obschon die Frage verriet, wie gut er die Gefahr kenne.

Ihr seid auf der richtigen Fährte; nur ist es diesmal ein minder edles Wild,
das erlegen ist, entgegnete er finster. Die kleine Hirtin Joana, welche die
flüchtige Maurin zuerst in ihre Hütte aufgenommen hat, ist von den Dienern
des Marokkaners ermordet worden, mitten im Frieden unsers Königs und im
Schutze der Kirche, in welchem sie ihre Herde weidete!

Ihr werdet bitter ungerecht, Senhor Luis, sagte der Priester mit leisem,
schonenden Tone. Nicht jeder Frevel läßt sich hindern, und Ihr werdet
hoffentlich weder Seiner Majestät noch der heiligen Kirche die Schuld an jenem
Unheil beimessen, das Gott aus unerforschlichen Gründen geschehen ließ! Klagt
gegen die Mörder beim König, wenn Ihr gewiß seid, daß es Diener des Emirs
waren! Ich zweifle nicht daran — Ihr aber dürft nicht vergessen, daß Ihr
und Manuel Barreto deu heidnischen Fürsten in dem getroffen habt, was ihm
das Heiligste, der Kern seiner Ehre ist. Ihr müßt den König schon um des¬
willen anrufen, weil der Schlag, der die arme thörigte Helferin getroffen hat,
sicher über kurz oder lang auf die eigentlich schuldige fallen soll. Am besten
wäre es, Eure Schutzbefohlene bliebe irgendwo versteckt, bis der Emir sich mit
dem Könige nach Tanger eingeschifft hat.

Wollte Gott, er schwämme schon auf den Wellen — Mulei Muhamed
meine ich — nicht den König! versetzte Camoens. Das Beste wäre, der König
jagte den Manrenzwinger allein in seine Wüste zurück; doch daran ist nicht zu
denken.

Und warum das Beste, Senhor? fragte der Kaplan geschmeidig, Verlangt
es Euch so gewaltig, daß unser junger Fürst die Gelübde breche, welche er seit
Jahren geleistet hat? Ich verstehe mich wenig auf weltliche Gefühle und Hoff¬
nungen, allein mich dünkt doch, daß Ihr, gerade Ihr. eher Ursache hättet, deu
König auf fernen Kriegspfaden als hier im Lande zu wünschen!


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0344" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198410"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_967"> Camoens erachtete es für genügend, mit stummem Kopsschütteln beide<lb/>
Fragen zu verneine!?, und ritt mit zerstreuten Wesen neben dem aufmerksam<lb/>
Beobachtenden her. Tellez Alucita entschloß sich noch einmal, das Schweigen<lb/>
zu brechen: Ich vergaß, daß Ihr auf Senhor Manuel Barretos Güter ge¬<lb/>
gangen wäret. Hoffentlich ist es eine frohe Veranlassung, welche Euch hierher<lb/>
zurückgeführt hat?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_968"> Camoens hob den Kopf, aus seinem dunkeln Auge fuhr ein Blitz auf den<lb/>
Frager herab. Er setzte voraus, daß Fray Tellez um den Mord Joanas wisse<lb/>
und nahm die Frage als eine» versteckten Hohn auf. Ich reite zum Kloster,<lb/>
um eine Grabstelle für ein armes erwürgtes Lamm zu erbitten, ehrwürdiger<lb/>
Bruder, und ich weiß nicht, ob Euch das Freude bereitet.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_969"> Um des Heilands willen, rief Fray Tellez, doch nicht Eure Maurin?<lb/>
Esmah Catarina? Der Ausdruck des Erschreckens in seinem Gesicht war so<lb/>
überzeugend, daß Camoens begriff, der Kaplan wisse von dem Vorgange noch<lb/>
nichts, obschon die Frage verriet, wie gut er die Gefahr kenne.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_970"> Ihr seid auf der richtigen Fährte; nur ist es diesmal ein minder edles Wild,<lb/>
das erlegen ist, entgegnete er finster. Die kleine Hirtin Joana, welche die<lb/>
flüchtige Maurin zuerst in ihre Hütte aufgenommen hat, ist von den Dienern<lb/>
des Marokkaners ermordet worden, mitten im Frieden unsers Königs und im<lb/>
Schutze der Kirche, in welchem sie ihre Herde weidete!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_971"> Ihr werdet bitter ungerecht, Senhor Luis, sagte der Priester mit leisem,<lb/>
schonenden Tone. Nicht jeder Frevel läßt sich hindern, und Ihr werdet<lb/>
hoffentlich weder Seiner Majestät noch der heiligen Kirche die Schuld an jenem<lb/>
Unheil beimessen, das Gott aus unerforschlichen Gründen geschehen ließ! Klagt<lb/>
gegen die Mörder beim König, wenn Ihr gewiß seid, daß es Diener des Emirs<lb/>
waren! Ich zweifle nicht daran &#x2014; Ihr aber dürft nicht vergessen, daß Ihr<lb/>
und Manuel Barreto deu heidnischen Fürsten in dem getroffen habt, was ihm<lb/>
das Heiligste, der Kern seiner Ehre ist. Ihr müßt den König schon um des¬<lb/>
willen anrufen, weil der Schlag, der die arme thörigte Helferin getroffen hat,<lb/>
sicher über kurz oder lang auf die eigentlich schuldige fallen soll. Am besten<lb/>
wäre es, Eure Schutzbefohlene bliebe irgendwo versteckt, bis der Emir sich mit<lb/>
dem Könige nach Tanger eingeschifft hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_972"> Wollte Gott, er schwämme schon auf den Wellen &#x2014; Mulei Muhamed<lb/>
meine ich &#x2014; nicht den König! versetzte Camoens. Das Beste wäre, der König<lb/>
jagte den Manrenzwinger allein in seine Wüste zurück; doch daran ist nicht zu<lb/>
denken.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_973"> Und warum das Beste, Senhor? fragte der Kaplan geschmeidig, Verlangt<lb/>
es Euch so gewaltig, daß unser junger Fürst die Gelübde breche, welche er seit<lb/>
Jahren geleistet hat? Ich verstehe mich wenig auf weltliche Gefühle und Hoff¬<lb/>
nungen, allein mich dünkt doch, daß Ihr, gerade Ihr. eher Ursache hättet, deu<lb/>
König auf fernen Kriegspfaden als hier im Lande zu wünschen!</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0344] Camoens erachtete es für genügend, mit stummem Kopsschütteln beide Fragen zu verneine!?, und ritt mit zerstreuten Wesen neben dem aufmerksam Beobachtenden her. Tellez Alucita entschloß sich noch einmal, das Schweigen zu brechen: Ich vergaß, daß Ihr auf Senhor Manuel Barretos Güter ge¬ gangen wäret. Hoffentlich ist es eine frohe Veranlassung, welche Euch hierher zurückgeführt hat? Camoens hob den Kopf, aus seinem dunkeln Auge fuhr ein Blitz auf den Frager herab. Er setzte voraus, daß Fray Tellez um den Mord Joanas wisse und nahm die Frage als eine» versteckten Hohn auf. Ich reite zum Kloster, um eine Grabstelle für ein armes erwürgtes Lamm zu erbitten, ehrwürdiger Bruder, und ich weiß nicht, ob Euch das Freude bereitet. Um des Heilands willen, rief Fray Tellez, doch nicht Eure Maurin? Esmah Catarina? Der Ausdruck des Erschreckens in seinem Gesicht war so überzeugend, daß Camoens begriff, der Kaplan wisse von dem Vorgange noch nichts, obschon die Frage verriet, wie gut er die Gefahr kenne. Ihr seid auf der richtigen Fährte; nur ist es diesmal ein minder edles Wild, das erlegen ist, entgegnete er finster. Die kleine Hirtin Joana, welche die flüchtige Maurin zuerst in ihre Hütte aufgenommen hat, ist von den Dienern des Marokkaners ermordet worden, mitten im Frieden unsers Königs und im Schutze der Kirche, in welchem sie ihre Herde weidete! Ihr werdet bitter ungerecht, Senhor Luis, sagte der Priester mit leisem, schonenden Tone. Nicht jeder Frevel läßt sich hindern, und Ihr werdet hoffentlich weder Seiner Majestät noch der heiligen Kirche die Schuld an jenem Unheil beimessen, das Gott aus unerforschlichen Gründen geschehen ließ! Klagt gegen die Mörder beim König, wenn Ihr gewiß seid, daß es Diener des Emirs waren! Ich zweifle nicht daran — Ihr aber dürft nicht vergessen, daß Ihr und Manuel Barreto deu heidnischen Fürsten in dem getroffen habt, was ihm das Heiligste, der Kern seiner Ehre ist. Ihr müßt den König schon um des¬ willen anrufen, weil der Schlag, der die arme thörigte Helferin getroffen hat, sicher über kurz oder lang auf die eigentlich schuldige fallen soll. Am besten wäre es, Eure Schutzbefohlene bliebe irgendwo versteckt, bis der Emir sich mit dem Könige nach Tanger eingeschifft hat. Wollte Gott, er schwämme schon auf den Wellen — Mulei Muhamed meine ich — nicht den König! versetzte Camoens. Das Beste wäre, der König jagte den Manrenzwinger allein in seine Wüste zurück; doch daran ist nicht zu denken. Und warum das Beste, Senhor? fragte der Kaplan geschmeidig, Verlangt es Euch so gewaltig, daß unser junger Fürst die Gelübde breche, welche er seit Jahren geleistet hat? Ich verstehe mich wenig auf weltliche Gefühle und Hoff¬ nungen, allein mich dünkt doch, daß Ihr, gerade Ihr. eher Ursache hättet, deu König auf fernen Kriegspfaden als hier im Lande zu wünschen!

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/344
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/344>, abgerufen am 24.07.2024.