Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ccnnoims.

Ehe Catarina ein Wort zu erwiedern vermochte, erhob sich die Herzogin
von Vraganza, welche der ganzen Unterredung und namentlich der letzten leiden¬
schaftlichen Ansprache des Königs mit halber Befriedigung und halbem Unmut
gelauscht hatte. Sie faßte mit großer Würde die rechte Hand ihrer schönen
Pflegebefohlenen und neigte sich ehrfurchtsvoll vor dem jungen Herrscher:

Die Antwort, die Eure Majestät begehrt, kann die Gräfin Palmeirim Euch
heute und hier nicht geben, allergncidigster Herr, Wenn es Euch gefallen sollte,
die Frage in meiner Wohnung zu wiederholen, nachdem Eure Majestät im
Staatsrat ihren unerschütterlichen Entschluß verkündet hat, Portugal eine
Königin zu geben, so wird dein König die Antwort werden, die ihm und
uns ziemt.

Catarina schien sich der mütterlichen Beraterin völlig zu überlassen. Sie
stand blaß und lautlos auf den Arm der Herzogin gestützt in der Mitte des
glänzenden Kreises und dem König gegenüber. Sie fühlte, daß die Angen von
mehr als dreihundert Menschen, welche sich im Saal und an den offene" Thüren
aller Nebenräume drängten, auf sie gerichtet waren, der schimmernde Ring um
sie und den König ward enger und enger, die Decke des Saales über ihr schwankte,
und die schwüle Luft und die heißen Wohlgerüche verdichteten sich zu einem
farbigen Nebel. Es war ihr, als ob sie aus diesem Nebel heraus nur noch
Dom Sebastian sehe. Der Blick des Königs hing noch immer an ihren bleichen
Lippen, zugleich aber klang die Stimme der Herzogin in ihr Ohr:

Komm, komm, mein Kind -- Seine Majestät gewährt uns gnädigst Urlaub.
Du hast Ruhe und ein stilles Gebet zu deinen Schutzheiligen nötig. Der König
fordert nicht, daß wir jetzt hier verharren!

Die Herzogin faßte die Hand des zitternden Mädchens fester in die ihre
und zog Catarina ein paar schwankende Schritte hinweg. Die junge Gräfin
brachte auch jetzt keine Silbe hervor, aber in ihren Augen leuchtete ein Schimmer
auf, der des Königs Züge wieder erhellte, ohne Wort hatte die Scheidende ihn
wissen lassen, daß ihr Leben ihm gehöre.

Gute Nacht, Frau Herzogin -- gute Nacht, Gräfin! rief Dom Sebastian
mit so lauter Stimme, daß seine Worte überall in dem weiten Raume gehört
wurden, in welchem mit einem male das hundertstimmige Gespräch und selbst
das Rauschen der Gewänder und Fächer verstummt war. Gute Nacht und auf
Wiedersehen morgen! Im Tone des Königs war ein Aufjauchzen, ein Heller,
silberner Klang von Glück und Hoffnung unverkennbar, die Männer, welche den
jungen Herrscher genauer kannten, sahen einander bedeutsam an, Casalinho, der
Jägermeister, flüsterte dein Grafen Vimioso zu: So hell, so lustig horte ich
sonst seine Stimme nur auf der Jagd, wenn er eine große Gefahr siegreich be¬
standen hat!

Die Wirkung!des frohen Klanges aber ward augenblicklich und weithin
sichtbar. Sowie die Herzogin >ab Gräfin Catarina jenem Ausgang der Fest-


Ccnnoims.

Ehe Catarina ein Wort zu erwiedern vermochte, erhob sich die Herzogin
von Vraganza, welche der ganzen Unterredung und namentlich der letzten leiden¬
schaftlichen Ansprache des Königs mit halber Befriedigung und halbem Unmut
gelauscht hatte. Sie faßte mit großer Würde die rechte Hand ihrer schönen
Pflegebefohlenen und neigte sich ehrfurchtsvoll vor dem jungen Herrscher:

Die Antwort, die Eure Majestät begehrt, kann die Gräfin Palmeirim Euch
heute und hier nicht geben, allergncidigster Herr, Wenn es Euch gefallen sollte,
die Frage in meiner Wohnung zu wiederholen, nachdem Eure Majestät im
Staatsrat ihren unerschütterlichen Entschluß verkündet hat, Portugal eine
Königin zu geben, so wird dein König die Antwort werden, die ihm und
uns ziemt.

Catarina schien sich der mütterlichen Beraterin völlig zu überlassen. Sie
stand blaß und lautlos auf den Arm der Herzogin gestützt in der Mitte des
glänzenden Kreises und dem König gegenüber. Sie fühlte, daß die Angen von
mehr als dreihundert Menschen, welche sich im Saal und an den offene» Thüren
aller Nebenräume drängten, auf sie gerichtet waren, der schimmernde Ring um
sie und den König ward enger und enger, die Decke des Saales über ihr schwankte,
und die schwüle Luft und die heißen Wohlgerüche verdichteten sich zu einem
farbigen Nebel. Es war ihr, als ob sie aus diesem Nebel heraus nur noch
Dom Sebastian sehe. Der Blick des Königs hing noch immer an ihren bleichen
Lippen, zugleich aber klang die Stimme der Herzogin in ihr Ohr:

Komm, komm, mein Kind — Seine Majestät gewährt uns gnädigst Urlaub.
Du hast Ruhe und ein stilles Gebet zu deinen Schutzheiligen nötig. Der König
fordert nicht, daß wir jetzt hier verharren!

Die Herzogin faßte die Hand des zitternden Mädchens fester in die ihre
und zog Catarina ein paar schwankende Schritte hinweg. Die junge Gräfin
brachte auch jetzt keine Silbe hervor, aber in ihren Augen leuchtete ein Schimmer
auf, der des Königs Züge wieder erhellte, ohne Wort hatte die Scheidende ihn
wissen lassen, daß ihr Leben ihm gehöre.

Gute Nacht, Frau Herzogin — gute Nacht, Gräfin! rief Dom Sebastian
mit so lauter Stimme, daß seine Worte überall in dem weiten Raume gehört
wurden, in welchem mit einem male das hundertstimmige Gespräch und selbst
das Rauschen der Gewänder und Fächer verstummt war. Gute Nacht und auf
Wiedersehen morgen! Im Tone des Königs war ein Aufjauchzen, ein Heller,
silberner Klang von Glück und Hoffnung unverkennbar, die Männer, welche den
jungen Herrscher genauer kannten, sahen einander bedeutsam an, Casalinho, der
Jägermeister, flüsterte dein Grafen Vimioso zu: So hell, so lustig horte ich
sonst seine Stimme nur auf der Jagd, wenn er eine große Gefahr siegreich be¬
standen hat!

Die Wirkung!des frohen Klanges aber ward augenblicklich und weithin
sichtbar. Sowie die Herzogin >ab Gräfin Catarina jenem Ausgang der Fest-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0150" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/198216"/>
          <fw type="header" place="top"> Ccnnoims.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_405"> Ehe Catarina ein Wort zu erwiedern vermochte, erhob sich die Herzogin<lb/>
von Vraganza, welche der ganzen Unterredung und namentlich der letzten leiden¬<lb/>
schaftlichen Ansprache des Königs mit halber Befriedigung und halbem Unmut<lb/>
gelauscht hatte. Sie faßte mit großer Würde die rechte Hand ihrer schönen<lb/>
Pflegebefohlenen und neigte sich ehrfurchtsvoll vor dem jungen Herrscher:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_406"> Die Antwort, die Eure Majestät begehrt, kann die Gräfin Palmeirim Euch<lb/>
heute und hier nicht geben, allergncidigster Herr, Wenn es Euch gefallen sollte,<lb/>
die Frage in meiner Wohnung zu wiederholen, nachdem Eure Majestät im<lb/>
Staatsrat ihren unerschütterlichen Entschluß verkündet hat, Portugal eine<lb/>
Königin zu geben, so wird dein König die Antwort werden, die ihm und<lb/>
uns ziemt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_407"> Catarina schien sich der mütterlichen Beraterin völlig zu überlassen. Sie<lb/>
stand blaß und lautlos auf den Arm der Herzogin gestützt in der Mitte des<lb/>
glänzenden Kreises und dem König gegenüber. Sie fühlte, daß die Angen von<lb/>
mehr als dreihundert Menschen, welche sich im Saal und an den offene» Thüren<lb/>
aller Nebenräume drängten, auf sie gerichtet waren, der schimmernde Ring um<lb/>
sie und den König ward enger und enger, die Decke des Saales über ihr schwankte,<lb/>
und die schwüle Luft und die heißen Wohlgerüche verdichteten sich zu einem<lb/>
farbigen Nebel. Es war ihr, als ob sie aus diesem Nebel heraus nur noch<lb/>
Dom Sebastian sehe. Der Blick des Königs hing noch immer an ihren bleichen<lb/>
Lippen, zugleich aber klang die Stimme der Herzogin in ihr Ohr:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_408"> Komm, komm, mein Kind &#x2014; Seine Majestät gewährt uns gnädigst Urlaub.<lb/>
Du hast Ruhe und ein stilles Gebet zu deinen Schutzheiligen nötig. Der König<lb/>
fordert nicht, daß wir jetzt hier verharren!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_409"> Die Herzogin faßte die Hand des zitternden Mädchens fester in die ihre<lb/>
und zog Catarina ein paar schwankende Schritte hinweg. Die junge Gräfin<lb/>
brachte auch jetzt keine Silbe hervor, aber in ihren Augen leuchtete ein Schimmer<lb/>
auf, der des Königs Züge wieder erhellte, ohne Wort hatte die Scheidende ihn<lb/>
wissen lassen, daß ihr Leben ihm gehöre.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_410"> Gute Nacht, Frau Herzogin &#x2014; gute Nacht, Gräfin! rief Dom Sebastian<lb/>
mit so lauter Stimme, daß seine Worte überall in dem weiten Raume gehört<lb/>
wurden, in welchem mit einem male das hundertstimmige Gespräch und selbst<lb/>
das Rauschen der Gewänder und Fächer verstummt war. Gute Nacht und auf<lb/>
Wiedersehen morgen! Im Tone des Königs war ein Aufjauchzen, ein Heller,<lb/>
silberner Klang von Glück und Hoffnung unverkennbar, die Männer, welche den<lb/>
jungen Herrscher genauer kannten, sahen einander bedeutsam an, Casalinho, der<lb/>
Jägermeister, flüsterte dein Grafen Vimioso zu: So hell, so lustig horte ich<lb/>
sonst seine Stimme nur auf der Jagd, wenn er eine große Gefahr siegreich be¬<lb/>
standen hat!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_411" next="#ID_412"> Die Wirkung!des frohen Klanges aber ward augenblicklich und weithin<lb/>
sichtbar. Sowie die Herzogin &gt;ab Gräfin Catarina jenem Ausgang der Fest-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0150] Ccnnoims. Ehe Catarina ein Wort zu erwiedern vermochte, erhob sich die Herzogin von Vraganza, welche der ganzen Unterredung und namentlich der letzten leiden¬ schaftlichen Ansprache des Königs mit halber Befriedigung und halbem Unmut gelauscht hatte. Sie faßte mit großer Würde die rechte Hand ihrer schönen Pflegebefohlenen und neigte sich ehrfurchtsvoll vor dem jungen Herrscher: Die Antwort, die Eure Majestät begehrt, kann die Gräfin Palmeirim Euch heute und hier nicht geben, allergncidigster Herr, Wenn es Euch gefallen sollte, die Frage in meiner Wohnung zu wiederholen, nachdem Eure Majestät im Staatsrat ihren unerschütterlichen Entschluß verkündet hat, Portugal eine Königin zu geben, so wird dein König die Antwort werden, die ihm und uns ziemt. Catarina schien sich der mütterlichen Beraterin völlig zu überlassen. Sie stand blaß und lautlos auf den Arm der Herzogin gestützt in der Mitte des glänzenden Kreises und dem König gegenüber. Sie fühlte, daß die Angen von mehr als dreihundert Menschen, welche sich im Saal und an den offene» Thüren aller Nebenräume drängten, auf sie gerichtet waren, der schimmernde Ring um sie und den König ward enger und enger, die Decke des Saales über ihr schwankte, und die schwüle Luft und die heißen Wohlgerüche verdichteten sich zu einem farbigen Nebel. Es war ihr, als ob sie aus diesem Nebel heraus nur noch Dom Sebastian sehe. Der Blick des Königs hing noch immer an ihren bleichen Lippen, zugleich aber klang die Stimme der Herzogin in ihr Ohr: Komm, komm, mein Kind — Seine Majestät gewährt uns gnädigst Urlaub. Du hast Ruhe und ein stilles Gebet zu deinen Schutzheiligen nötig. Der König fordert nicht, daß wir jetzt hier verharren! Die Herzogin faßte die Hand des zitternden Mädchens fester in die ihre und zog Catarina ein paar schwankende Schritte hinweg. Die junge Gräfin brachte auch jetzt keine Silbe hervor, aber in ihren Augen leuchtete ein Schimmer auf, der des Königs Züge wieder erhellte, ohne Wort hatte die Scheidende ihn wissen lassen, daß ihr Leben ihm gehöre. Gute Nacht, Frau Herzogin — gute Nacht, Gräfin! rief Dom Sebastian mit so lauter Stimme, daß seine Worte überall in dem weiten Raume gehört wurden, in welchem mit einem male das hundertstimmige Gespräch und selbst das Rauschen der Gewänder und Fächer verstummt war. Gute Nacht und auf Wiedersehen morgen! Im Tone des Königs war ein Aufjauchzen, ein Heller, silberner Klang von Glück und Hoffnung unverkennbar, die Männer, welche den jungen Herrscher genauer kannten, sahen einander bedeutsam an, Casalinho, der Jägermeister, flüsterte dein Grafen Vimioso zu: So hell, so lustig horte ich sonst seine Stimme nur auf der Jagd, wenn er eine große Gefahr siegreich be¬ standen hat! Die Wirkung!des frohen Klanges aber ward augenblicklich und weithin sichtbar. Sowie die Herzogin >ab Gräfin Catarina jenem Ausgang der Fest-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/150
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 45, 1886, Zweites Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341843_198065/150>, abgerufen am 23.07.2024.