Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Erstes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ver Dichter sie nicht erfand, sondern daß in ihnen persönliche Lebensbeziehungen
still verewigt, oder literarische Sympathieen angedeutet sind. Zu welcher
Kategorie würde dann der Name von Bürger's Lenore gehören? Hat nur die
ästhetische Klangwirkung, das Kolorit des Wortes ihn wählen, ihn nothwendig
erscheinen lassen? Denn gewiß, es würde nicht leicht ein anderer von gleicher
Angemessenheit des klanglichen Effektes genannt werden können.

Mit der Sage selbst und den Sagenliedern von der gespenstischen Wieder¬
belebung Gestorbener durch die Klagen der Liebenden ist der Name Lenore
nicht überliefert. Es könnte übrigens für Bürger von allem, was zu diesem
Sagenkreise gehört, außer dem deutscheu Volksliedfragment, von dem er selbst
spricht, und das keinen Namen hat, lediglich die ihm aus Percy's Sammlung
bekannte altschottische Ballade "Luvest ^VMgm'L Anost" in Betracht kommen
("Es kam ein Geist vor Margret's Thür mit Stöhnen und mit Schreien").
Aus ihr behielt Bürger offenbar den Namen des Verlobten, Wilhelm, bei;
Margarete aber hat er durch Lenore ersetzt.

Nicht am Stoffe also haftete der Name, wohl aber, wie sich nachweisen
läßt, an -- der Form des Bürger'schen Gedichtes. Denn diese ist nicht, wie
vielfach angenommen wird, von Bürger geschaffen, so innig zusammenstimmend
auch der Geist dieser ergreifenden Lenoren-Strophe mit dem erzählten Vorgange
sein mag. Wer sie erfunden hat, ist schwer zu sagen, vielleicht ist es überhaupt
unbekannt. Sie findet sich aber schon bei Johann Rist (1607 -- 1667). "Oft
kann", sagt C. Lemcke in seiner geiht- und kenntnißreichen und lange nicht nach
Gebühr gewürdigten ,Geschichte der deutschen Dichtung neuerer Zeit^, "seine Ge¬
läufigkeit in Vers und Reim an Bürger erinnern", und er führt zum Belege
dafür folgende Rist'sche Strophe an:


Kein größer Narr ist weit und breit
In dieser Welt zu finden,
Als der durch Weiber Freundlichkeit
Sich gar läßt überwinden.
So daß er bloßen Worten traut
Und nicht auf ihre Falschheit schaut;
Der wird nach wenig Tagen
Sein Elend sehr beklagen.

Auch unser bester Lyriker im siebzehnten Jahrhundert, Paul Fleming (1609 bis
1640) hat die Lenoren-Strophe in seiner leider unsäglich langen -- Abschiedsode
an die "baltischen Sirenen". Als Probe möge wenigstens die zweite Strophe
hier angeführt sein:


Seit daß ich euer bin beraubt,
Ihr Schönsten auf der Erden,
Ist mir ganz keine Lust erlaubt,
Ich kann nicht fröhlich werden.

ver Dichter sie nicht erfand, sondern daß in ihnen persönliche Lebensbeziehungen
still verewigt, oder literarische Sympathieen angedeutet sind. Zu welcher
Kategorie würde dann der Name von Bürger's Lenore gehören? Hat nur die
ästhetische Klangwirkung, das Kolorit des Wortes ihn wählen, ihn nothwendig
erscheinen lassen? Denn gewiß, es würde nicht leicht ein anderer von gleicher
Angemessenheit des klanglichen Effektes genannt werden können.

Mit der Sage selbst und den Sagenliedern von der gespenstischen Wieder¬
belebung Gestorbener durch die Klagen der Liebenden ist der Name Lenore
nicht überliefert. Es könnte übrigens für Bürger von allem, was zu diesem
Sagenkreise gehört, außer dem deutscheu Volksliedfragment, von dem er selbst
spricht, und das keinen Namen hat, lediglich die ihm aus Percy's Sammlung
bekannte altschottische Ballade „Luvest ^VMgm'L Anost" in Betracht kommen
(„Es kam ein Geist vor Margret's Thür mit Stöhnen und mit Schreien").
Aus ihr behielt Bürger offenbar den Namen des Verlobten, Wilhelm, bei;
Margarete aber hat er durch Lenore ersetzt.

Nicht am Stoffe also haftete der Name, wohl aber, wie sich nachweisen
läßt, an — der Form des Bürger'schen Gedichtes. Denn diese ist nicht, wie
vielfach angenommen wird, von Bürger geschaffen, so innig zusammenstimmend
auch der Geist dieser ergreifenden Lenoren-Strophe mit dem erzählten Vorgange
sein mag. Wer sie erfunden hat, ist schwer zu sagen, vielleicht ist es überhaupt
unbekannt. Sie findet sich aber schon bei Johann Rist (1607 — 1667). „Oft
kann", sagt C. Lemcke in seiner geiht- und kenntnißreichen und lange nicht nach
Gebühr gewürdigten ,Geschichte der deutschen Dichtung neuerer Zeit^, „seine Ge¬
läufigkeit in Vers und Reim an Bürger erinnern", und er führt zum Belege
dafür folgende Rist'sche Strophe an:


Kein größer Narr ist weit und breit
In dieser Welt zu finden,
Als der durch Weiber Freundlichkeit
Sich gar läßt überwinden.
So daß er bloßen Worten traut
Und nicht auf ihre Falschheit schaut;
Der wird nach wenig Tagen
Sein Elend sehr beklagen.

Auch unser bester Lyriker im siebzehnten Jahrhundert, Paul Fleming (1609 bis
1640) hat die Lenoren-Strophe in seiner leider unsäglich langen — Abschiedsode
an die „baltischen Sirenen". Als Probe möge wenigstens die zweite Strophe
hier angeführt sein:


Seit daß ich euer bin beraubt,
Ihr Schönsten auf der Erden,
Ist mir ganz keine Lust erlaubt,
Ich kann nicht fröhlich werden. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0286" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/141697"/>
            <p xml:id="ID_858" prev="#ID_857"> ver Dichter sie nicht erfand, sondern daß in ihnen persönliche Lebensbeziehungen<lb/>
still verewigt, oder literarische Sympathieen angedeutet sind. Zu welcher<lb/>
Kategorie würde dann der Name von Bürger's Lenore gehören? Hat nur die<lb/>
ästhetische Klangwirkung, das Kolorit des Wortes ihn wählen, ihn nothwendig<lb/>
erscheinen lassen? Denn gewiß, es würde nicht leicht ein anderer von gleicher<lb/>
Angemessenheit des klanglichen Effektes genannt werden können.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_859"> Mit der Sage selbst und den Sagenliedern von der gespenstischen Wieder¬<lb/>
belebung Gestorbener durch die Klagen der Liebenden ist der Name Lenore<lb/>
nicht überliefert. Es könnte übrigens für Bürger von allem, was zu diesem<lb/>
Sagenkreise gehört, außer dem deutscheu Volksliedfragment, von dem er selbst<lb/>
spricht, und das keinen Namen hat, lediglich die ihm aus Percy's Sammlung<lb/>
bekannte altschottische Ballade &#x201E;Luvest ^VMgm'L Anost" in Betracht kommen<lb/>
(&#x201E;Es kam ein Geist vor Margret's Thür mit Stöhnen und mit Schreien").<lb/>
Aus ihr behielt Bürger offenbar den Namen des Verlobten, Wilhelm, bei;<lb/>
Margarete aber hat er durch Lenore ersetzt.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_860"> Nicht am Stoffe also haftete der Name, wohl aber, wie sich nachweisen<lb/>
läßt, an &#x2014; der Form des Bürger'schen Gedichtes. Denn diese ist nicht, wie<lb/>
vielfach angenommen wird, von Bürger geschaffen, so innig zusammenstimmend<lb/>
auch der Geist dieser ergreifenden Lenoren-Strophe mit dem erzählten Vorgange<lb/>
sein mag. Wer sie erfunden hat, ist schwer zu sagen, vielleicht ist es überhaupt<lb/>
unbekannt. Sie findet sich aber schon bei Johann Rist (1607 &#x2014; 1667). &#x201E;Oft<lb/>
kann", sagt C. Lemcke in seiner geiht- und kenntnißreichen und lange nicht nach<lb/>
Gebühr gewürdigten ,Geschichte der deutschen Dichtung neuerer Zeit^, &#x201E;seine Ge¬<lb/>
läufigkeit in Vers und Reim an Bürger erinnern", und er führt zum Belege<lb/>
dafür folgende Rist'sche Strophe an:</p><lb/>
            <quote>
              <lg xml:id="POEMID_7" type="poem">
                <l> Kein größer Narr ist weit und breit<lb/>
In dieser Welt zu finden,<lb/>
Als der durch Weiber Freundlichkeit<lb/>
Sich gar läßt überwinden.<lb/>
So daß er bloßen Worten traut<lb/>
Und nicht auf ihre Falschheit schaut;<lb/>
Der wird nach wenig Tagen<lb/>
Sein Elend sehr beklagen.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p xml:id="ID_861" next="#ID_862"> Auch unser bester Lyriker im siebzehnten Jahrhundert, Paul Fleming (1609 bis<lb/>
1640) hat die Lenoren-Strophe in seiner leider unsäglich langen &#x2014; Abschiedsode<lb/>
an die &#x201E;baltischen Sirenen". Als Probe möge wenigstens die zweite Strophe<lb/>
hier angeführt sein:</p><lb/>
            <quote>
              <lg xml:id="POEMID_8" type="poem">
                <l> Seit daß ich euer bin beraubt,<lb/>
Ihr Schönsten auf der Erden,<lb/>
Ist mir ganz keine Lust erlaubt,<lb/>
Ich kann nicht fröhlich werden.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0286] ver Dichter sie nicht erfand, sondern daß in ihnen persönliche Lebensbeziehungen still verewigt, oder literarische Sympathieen angedeutet sind. Zu welcher Kategorie würde dann der Name von Bürger's Lenore gehören? Hat nur die ästhetische Klangwirkung, das Kolorit des Wortes ihn wählen, ihn nothwendig erscheinen lassen? Denn gewiß, es würde nicht leicht ein anderer von gleicher Angemessenheit des klanglichen Effektes genannt werden können. Mit der Sage selbst und den Sagenliedern von der gespenstischen Wieder¬ belebung Gestorbener durch die Klagen der Liebenden ist der Name Lenore nicht überliefert. Es könnte übrigens für Bürger von allem, was zu diesem Sagenkreise gehört, außer dem deutscheu Volksliedfragment, von dem er selbst spricht, und das keinen Namen hat, lediglich die ihm aus Percy's Sammlung bekannte altschottische Ballade „Luvest ^VMgm'L Anost" in Betracht kommen („Es kam ein Geist vor Margret's Thür mit Stöhnen und mit Schreien"). Aus ihr behielt Bürger offenbar den Namen des Verlobten, Wilhelm, bei; Margarete aber hat er durch Lenore ersetzt. Nicht am Stoffe also haftete der Name, wohl aber, wie sich nachweisen läßt, an — der Form des Bürger'schen Gedichtes. Denn diese ist nicht, wie vielfach angenommen wird, von Bürger geschaffen, so innig zusammenstimmend auch der Geist dieser ergreifenden Lenoren-Strophe mit dem erzählten Vorgange sein mag. Wer sie erfunden hat, ist schwer zu sagen, vielleicht ist es überhaupt unbekannt. Sie findet sich aber schon bei Johann Rist (1607 — 1667). „Oft kann", sagt C. Lemcke in seiner geiht- und kenntnißreichen und lange nicht nach Gebühr gewürdigten ,Geschichte der deutschen Dichtung neuerer Zeit^, „seine Ge¬ läufigkeit in Vers und Reim an Bürger erinnern", und er führt zum Belege dafür folgende Rist'sche Strophe an: Kein größer Narr ist weit und breit In dieser Welt zu finden, Als der durch Weiber Freundlichkeit Sich gar läßt überwinden. So daß er bloßen Worten traut Und nicht auf ihre Falschheit schaut; Der wird nach wenig Tagen Sein Elend sehr beklagen. Auch unser bester Lyriker im siebzehnten Jahrhundert, Paul Fleming (1609 bis 1640) hat die Lenoren-Strophe in seiner leider unsäglich langen — Abschiedsode an die „baltischen Sirenen". Als Probe möge wenigstens die zweite Strophe hier angeführt sein: Seit daß ich euer bin beraubt, Ihr Schönsten auf der Erden, Ist mir ganz keine Lust erlaubt, Ich kann nicht fröhlich werden.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412/286
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 38, 1879, Erstes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341829_141412/286>, abgerufen am 05.02.2025.