Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 37, 1878, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lamettrie griff Haller in einem Libell an, der sich an den Präsidenten
Maupertuis um Satisfaktion wendete. Inzwischen, 11. Nov. 1751, starb
Lamettrie (42 I.), an einer Indigestion, was den Frommen zu sehr tücki¬
schen Angriffen Veranlassung bot. Am glimpflichsten äußerte sich der gottes-
fürchtige Kästner: "Ein gutes Herz, verwirrte Phantasie, das heißt auf deutsch:
ein Narr war Lamettrie." Der König gab ihm eine ehrende Grabschrift.

Durch Lamettrie hatte Voltaire manche bittre Stachelreden des Königs
erfahren: in einem Jahr hoffe er die Zitrone ausgequetscht zu haben, dann
werde er die Schale wegwerfen. Voltaire seinerseits beklagte sich wiederholt,
daß Friedrich nicht aufhöre, ihn seine schmutzige Wäsche waschen zu lassen.
Mit Maupertus, dem Präsidenten der Akademie, stand er lange auf ge¬
spanntem Fuße und schürte unter seinen Gegnern.'

"Voltaire", schreibt der König 29. Dez.1751 an seine Schwester Wilhel¬
mine, "s'sse sonänit oonuns ur>, iusoQg.ut lui; it el, Kul tÄirt as krixormoriss,
HUS, S0Q ssxrit <mi ins ssäuit snsors, ,j'g,nrais ses odliAS (1s Is insttrs
äsdors." In dem Brief findet sich noch eine sehr bezeichnende Stelle. ,/'a>1 su
r>.u äsuil äomssti^us <züi a sMörsrusut äörAQAs ma xKilosoMis. ^s vous
sovks toutss iuss k^idlsssss: ^j'a xsrän Lieds, se su. mort a rsuonvsls su
moi 1^ xsrts as tems ins" ^wis . . öls doutsux qu'uri okisn alt si loi't
Mssts mon Avis . . N^is . . 11 of,ut wisux fers trox ssusivls c^us trox aur.
VoilZ, soiuins ^'s suis 1s soxuists as russ x^ssions."

An demselben Tage gab Voltaire sein "Lisols as I^ouis XIV.^ heraus,
sein Meisterstück auf dem Gebiet der Geschichte; die klare lichtvolle Darstellung,
dies geistvolle aus dem Vollen geschöpfte Urtheil, die künstlerische Ueberwälti-
gung des überreichen Materials hätten die unbefangenen Deutschen überführen
sollen, daß sie in diesem Fach vor den Franzosen noch die Segel zu streichen
hätten. Man konnte es Friedrich nicht verargen, daß er solche Bücher lieber
las als Bünau oder Mascou. Voltaire schrieb in gutem Glauben, das klas¬
sische Zeitalter nicht blos seines Landes sondern der modernen Geschichte zu
schildern, aber er ließ die Kehrseite ebenso stark hervortreten und beschönigte
Nichts. Er hatte seinen historischen Blick in England geschult.

Das Buch hatte eine merkwürdige Einwirkung auf Lessings Leben.
Voltaire's Sekretär hatte ihm die Aushängebogen mitgetheilt, er hatte vergessen,
sie wiederzugeben, und Voltaire klagte ihn der Vernntreung an. Der Verdruß
hat doch etwas zu Lessings Abneigung gegen den Franzosen beigetragen.

Lessing hatte vorläufig das Rezensiren satt; er entfernte sich aus dem ge¬
räuschvollen Berlin nach Wittenberg, um dort in der Stille zu studiren. Vor¬
her (7. Dez. 1751) schoß er wie der fliehende Parther noch einen Pfeil auf
Klopstock ab, der eben seine Sehnsuchts-Ode an die Geliebte hatte drucken


Lamettrie griff Haller in einem Libell an, der sich an den Präsidenten
Maupertuis um Satisfaktion wendete. Inzwischen, 11. Nov. 1751, starb
Lamettrie (42 I.), an einer Indigestion, was den Frommen zu sehr tücki¬
schen Angriffen Veranlassung bot. Am glimpflichsten äußerte sich der gottes-
fürchtige Kästner: „Ein gutes Herz, verwirrte Phantasie, das heißt auf deutsch:
ein Narr war Lamettrie." Der König gab ihm eine ehrende Grabschrift.

Durch Lamettrie hatte Voltaire manche bittre Stachelreden des Königs
erfahren: in einem Jahr hoffe er die Zitrone ausgequetscht zu haben, dann
werde er die Schale wegwerfen. Voltaire seinerseits beklagte sich wiederholt,
daß Friedrich nicht aufhöre, ihn seine schmutzige Wäsche waschen zu lassen.
Mit Maupertus, dem Präsidenten der Akademie, stand er lange auf ge¬
spanntem Fuße und schürte unter seinen Gegnern.'

„Voltaire", schreibt der König 29. Dez.1751 an seine Schwester Wilhel¬
mine, „s'sse sonänit oonuns ur>, iusoQg.ut lui; it el, Kul tÄirt as krixormoriss,
HUS, S0Q ssxrit <mi ins ssäuit snsors, ,j'g,nrais ses odliAS (1s Is insttrs
äsdors." In dem Brief findet sich noch eine sehr bezeichnende Stelle. ,/'a>1 su
r>.u äsuil äomssti^us <züi a sMörsrusut äörAQAs ma xKilosoMis. ^s vous
sovks toutss iuss k^idlsssss: ^j'a xsrän Lieds, se su. mort a rsuonvsls su
moi 1^ xsrts as tems ins« ^wis . . öls doutsux qu'uri okisn alt si loi't
Mssts mon Avis . . N^is . . 11 of,ut wisux fers trox ssusivls c^us trox aur.
VoilZ, soiuins ^'s suis 1s soxuists as russ x^ssions."

An demselben Tage gab Voltaire sein „Lisols as I^ouis XIV.^ heraus,
sein Meisterstück auf dem Gebiet der Geschichte; die klare lichtvolle Darstellung,
dies geistvolle aus dem Vollen geschöpfte Urtheil, die künstlerische Ueberwälti-
gung des überreichen Materials hätten die unbefangenen Deutschen überführen
sollen, daß sie in diesem Fach vor den Franzosen noch die Segel zu streichen
hätten. Man konnte es Friedrich nicht verargen, daß er solche Bücher lieber
las als Bünau oder Mascou. Voltaire schrieb in gutem Glauben, das klas¬
sische Zeitalter nicht blos seines Landes sondern der modernen Geschichte zu
schildern, aber er ließ die Kehrseite ebenso stark hervortreten und beschönigte
Nichts. Er hatte seinen historischen Blick in England geschult.

Das Buch hatte eine merkwürdige Einwirkung auf Lessings Leben.
Voltaire's Sekretär hatte ihm die Aushängebogen mitgetheilt, er hatte vergessen,
sie wiederzugeben, und Voltaire klagte ihn der Vernntreung an. Der Verdruß
hat doch etwas zu Lessings Abneigung gegen den Franzosen beigetragen.

Lessing hatte vorläufig das Rezensiren satt; er entfernte sich aus dem ge¬
räuschvollen Berlin nach Wittenberg, um dort in der Stille zu studiren. Vor¬
her (7. Dez. 1751) schoß er wie der fliehende Parther noch einen Pfeil auf
Klopstock ab, der eben seine Sehnsuchts-Ode an die Geliebte hatte drucken


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0460" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/139753"/>
          <p xml:id="ID_1459"> Lamettrie griff Haller in einem Libell an, der sich an den Präsidenten<lb/>
Maupertuis um Satisfaktion wendete. Inzwischen, 11. Nov. 1751, starb<lb/>
Lamettrie (42 I.), an einer Indigestion, was den Frommen zu sehr tücki¬<lb/>
schen Angriffen Veranlassung bot. Am glimpflichsten äußerte sich der gottes-<lb/>
fürchtige Kästner: &#x201E;Ein gutes Herz, verwirrte Phantasie, das heißt auf deutsch:<lb/>
ein Narr war Lamettrie."  Der König gab ihm eine ehrende Grabschrift.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1460"> Durch Lamettrie hatte Voltaire manche bittre Stachelreden des Königs<lb/>
erfahren: in einem Jahr hoffe er die Zitrone ausgequetscht zu haben, dann<lb/>
werde er die Schale wegwerfen. Voltaire seinerseits beklagte sich wiederholt,<lb/>
daß Friedrich nicht aufhöre, ihn seine schmutzige Wäsche waschen zu lassen.<lb/>
Mit Maupertus, dem Präsidenten der Akademie, stand er lange auf ge¬<lb/>
spanntem Fuße und schürte unter seinen Gegnern.'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1461"> &#x201E;Voltaire", schreibt der König 29. Dez.1751 an seine Schwester Wilhel¬<lb/>
mine, &#x201E;s'sse sonänit oonuns ur&gt;, iusoQg.ut lui; it el, Kul tÄirt as krixormoriss,<lb/>
HUS, S0Q ssxrit &lt;mi ins ssäuit snsors, ,j'g,nrais ses odliAS (1s Is insttrs<lb/>
äsdors." In dem Brief findet sich noch eine sehr bezeichnende Stelle. ,/'a&gt;1 su<lb/>
r&gt;.u äsuil äomssti^us &lt;züi a sMörsrusut äörAQAs ma xKilosoMis. ^s vous<lb/>
sovks toutss iuss k^idlsssss: ^j'a xsrän Lieds, se su. mort a rsuonvsls su<lb/>
moi 1^ xsrts as tems ins« ^wis . . öls doutsux qu'uri okisn alt si loi't<lb/>
Mssts mon Avis . . N^is . . 11 of,ut wisux fers trox ssusivls c^us trox aur.<lb/>
VoilZ, soiuins ^'s suis 1s soxuists as russ x^ssions."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1462"> An demselben Tage gab Voltaire sein &#x201E;Lisols as I^ouis XIV.^ heraus,<lb/>
sein Meisterstück auf dem Gebiet der Geschichte; die klare lichtvolle Darstellung,<lb/>
dies geistvolle aus dem Vollen geschöpfte Urtheil, die künstlerische Ueberwälti-<lb/>
gung des überreichen Materials hätten die unbefangenen Deutschen überführen<lb/>
sollen, daß sie in diesem Fach vor den Franzosen noch die Segel zu streichen<lb/>
hätten. Man konnte es Friedrich nicht verargen, daß er solche Bücher lieber<lb/>
las als Bünau oder Mascou. Voltaire schrieb in gutem Glauben, das klas¬<lb/>
sische Zeitalter nicht blos seines Landes sondern der modernen Geschichte zu<lb/>
schildern, aber er ließ die Kehrseite ebenso stark hervortreten und beschönigte<lb/>
Nichts. Er hatte seinen historischen Blick in England geschult.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1463"> Das Buch hatte eine merkwürdige Einwirkung auf Lessings Leben.<lb/>
Voltaire's Sekretär hatte ihm die Aushängebogen mitgetheilt, er hatte vergessen,<lb/>
sie wiederzugeben, und Voltaire klagte ihn der Vernntreung an. Der Verdruß<lb/>
hat doch etwas zu Lessings Abneigung gegen den Franzosen beigetragen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1464" next="#ID_1465"> Lessing hatte vorläufig das Rezensiren satt; er entfernte sich aus dem ge¬<lb/>
räuschvollen Berlin nach Wittenberg, um dort in der Stille zu studiren. Vor¬<lb/>
her (7. Dez. 1751) schoß er wie der fliehende Parther noch einen Pfeil auf<lb/>
Klopstock ab, der eben seine Sehnsuchts-Ode an die Geliebte hatte drucken</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0460] Lamettrie griff Haller in einem Libell an, der sich an den Präsidenten Maupertuis um Satisfaktion wendete. Inzwischen, 11. Nov. 1751, starb Lamettrie (42 I.), an einer Indigestion, was den Frommen zu sehr tücki¬ schen Angriffen Veranlassung bot. Am glimpflichsten äußerte sich der gottes- fürchtige Kästner: „Ein gutes Herz, verwirrte Phantasie, das heißt auf deutsch: ein Narr war Lamettrie." Der König gab ihm eine ehrende Grabschrift. Durch Lamettrie hatte Voltaire manche bittre Stachelreden des Königs erfahren: in einem Jahr hoffe er die Zitrone ausgequetscht zu haben, dann werde er die Schale wegwerfen. Voltaire seinerseits beklagte sich wiederholt, daß Friedrich nicht aufhöre, ihn seine schmutzige Wäsche waschen zu lassen. Mit Maupertus, dem Präsidenten der Akademie, stand er lange auf ge¬ spanntem Fuße und schürte unter seinen Gegnern.' „Voltaire", schreibt der König 29. Dez.1751 an seine Schwester Wilhel¬ mine, „s'sse sonänit oonuns ur>, iusoQg.ut lui; it el, Kul tÄirt as krixormoriss, HUS, S0Q ssxrit <mi ins ssäuit snsors, ,j'g,nrais ses odliAS (1s Is insttrs äsdors." In dem Brief findet sich noch eine sehr bezeichnende Stelle. ,/'a>1 su r>.u äsuil äomssti^us <züi a sMörsrusut äörAQAs ma xKilosoMis. ^s vous sovks toutss iuss k^idlsssss: ^j'a xsrän Lieds, se su. mort a rsuonvsls su moi 1^ xsrts as tems ins« ^wis . . öls doutsux qu'uri okisn alt si loi't Mssts mon Avis . . N^is . . 11 of,ut wisux fers trox ssusivls c^us trox aur. VoilZ, soiuins ^'s suis 1s soxuists as russ x^ssions." An demselben Tage gab Voltaire sein „Lisols as I^ouis XIV.^ heraus, sein Meisterstück auf dem Gebiet der Geschichte; die klare lichtvolle Darstellung, dies geistvolle aus dem Vollen geschöpfte Urtheil, die künstlerische Ueberwälti- gung des überreichen Materials hätten die unbefangenen Deutschen überführen sollen, daß sie in diesem Fach vor den Franzosen noch die Segel zu streichen hätten. Man konnte es Friedrich nicht verargen, daß er solche Bücher lieber las als Bünau oder Mascou. Voltaire schrieb in gutem Glauben, das klas¬ sische Zeitalter nicht blos seines Landes sondern der modernen Geschichte zu schildern, aber er ließ die Kehrseite ebenso stark hervortreten und beschönigte Nichts. Er hatte seinen historischen Blick in England geschult. Das Buch hatte eine merkwürdige Einwirkung auf Lessings Leben. Voltaire's Sekretär hatte ihm die Aushängebogen mitgetheilt, er hatte vergessen, sie wiederzugeben, und Voltaire klagte ihn der Vernntreung an. Der Verdruß hat doch etwas zu Lessings Abneigung gegen den Franzosen beigetragen. Lessing hatte vorläufig das Rezensiren satt; er entfernte sich aus dem ge¬ räuschvollen Berlin nach Wittenberg, um dort in der Stille zu studiren. Vor¬ her (7. Dez. 1751) schoß er wie der fliehende Parther noch einen Pfeil auf Klopstock ab, der eben seine Sehnsuchts-Ode an die Geliebte hatte drucken

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341827_157649
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341827_157649/460
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 37, 1878, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341827_157649/460>, abgerufen am 18.01.2025.