Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

2. August 1789, Katharina habe Segur's Brief "aus der Perlustration
herausgenommen" und dazu bemerkt, wie es möglich sei, daß ein königlicher
Gesandter so schreibe. Chragomitzki entgegnete, Segur sei mit Lafayette be¬
freundet, in Amerika seien sie zusammen gewesen. -- Hierauf die Kaiserin:
"Hus aira l'smpsreur, quanä it saura, Wut osig.? (^'ost uns Isttrs eurisuse;
er wünscht Glück zu der günstig verlaufenden Revolution; "qu'avait, smeneo
I'impörietö as <mei<mes mimstres, lo poiäs ach imxüts et l'ambitioii iri-nec;
Zss ?Al-Ioment8; ^'6 ig, erg.ignm3 xarceciue Ale aurli.it ästruit ig I'rs.nec;, si
un concours prss^us iniraouleux as cireonstavees n's,va,it kalt övavvuir
tous les obstacles, qui äevg.ierit vous g-rrster äa.us votrs
iNÄi'edö".

So schreibt man allerdings nicht, wenn man vermuthen kann, daß solche
Ergießungen Wort für Wort von einer Kaiserin von Rußland gelesen werden
sollen, von Katharina, deren Wohlwollen dem Grafen Segur für seine ge¬
schäftliche Stellung von unberechenbarem Werthe sein mußte.

Durch die Perlustration erfuhr Katharina zu ihrem Ergötzen, daß der
bairische Gesandte eine an die bairische Regierung abzusendende Darstellung
russischer Zustände einfach Büsching's Buch entlehnt habe, -- zu ihrem
Aerger, daß der dänische Gesandte die finnischen Angelegenheiten in falschem
Lichte darstellte und daß die Dänen mit ihrem Angriff auf Schweden im
Herbst 1788, zu welchem sie verfassungsmäßig verpflichtet waren, zögerten.
Sie erfuhr Genaueres über die Reibereien zwischen Nassau-Siegen und Potem-
kin, über die Ansichten der Ausländer in Betreff der Einnahme Otschakow's
und der für dieselbe allzureichlich von der Kaiserin gespendeten Belohnungen,
über das gespannte Verhältniß zwischen Rumjänzow und Potemkin; über
das Lob, welches der Admiral Greigh sich durch die Schlacht bei Hogland
beim Publikum erworben hatte; über die Rüstungen Schwedens; über die
Stimmungen in London und Berlin in Bezug auf den schwedisch-russischen
Krieg; über die militärischen Operationen des an der Westküste Schwedens
kreuzenden russischen Geschwaders; über die Ereignisse bei Gothenburg, welche
der zu Gunsten Rußlands unternommenen dänischen Intervention ein Ende
machten; über die Reichstagsverhandlungen in Stockholm; über die Bedingungen
der Uebergabe der Festung Chotin und über zahlreichere andere diplo¬
matische und militärische Thatsachen, welche für die russische Regierung von
größtem Interesse waren. Die genaue Vergleichung der Angaben, welche
durch die Perlustration zur Kenntniß der Kaiserin gelangten, mit denen,
welche officiell berichtet wurden, zeigt, daß man auf dem ersteren Wege bis¬
weilen sehr viel früher und auch genauer von solchen Ereignissen unterrichtet
wurde, welche auf die Entschlüsse des kaiserlichen Cabinets unmittelbaren Ein¬
fluß üben mußten.


2. August 1789, Katharina habe Segur's Brief „aus der Perlustration
herausgenommen" und dazu bemerkt, wie es möglich sei, daß ein königlicher
Gesandter so schreibe. Chragomitzki entgegnete, Segur sei mit Lafayette be¬
freundet, in Amerika seien sie zusammen gewesen. — Hierauf die Kaiserin:
„Hus aira l'smpsreur, quanä it saura, Wut osig.? (^'ost uns Isttrs eurisuse;
er wünscht Glück zu der günstig verlaufenden Revolution; „qu'avait, smeneo
I'impörietö as <mei<mes mimstres, lo poiäs ach imxüts et l'ambitioii iri-nec;
Zss ?Al-Ioment8; ^'6 ig, erg.ignm3 xarceciue Ale aurli.it ästruit ig I'rs.nec;, si
un concours prss^us iniraouleux as cireonstavees n's,va,it kalt övavvuir
tous les obstacles, qui äevg.ierit vous g-rrster äa.us votrs
iNÄi'edö".

So schreibt man allerdings nicht, wenn man vermuthen kann, daß solche
Ergießungen Wort für Wort von einer Kaiserin von Rußland gelesen werden
sollen, von Katharina, deren Wohlwollen dem Grafen Segur für seine ge¬
schäftliche Stellung von unberechenbarem Werthe sein mußte.

Durch die Perlustration erfuhr Katharina zu ihrem Ergötzen, daß der
bairische Gesandte eine an die bairische Regierung abzusendende Darstellung
russischer Zustände einfach Büsching's Buch entlehnt habe, — zu ihrem
Aerger, daß der dänische Gesandte die finnischen Angelegenheiten in falschem
Lichte darstellte und daß die Dänen mit ihrem Angriff auf Schweden im
Herbst 1788, zu welchem sie verfassungsmäßig verpflichtet waren, zögerten.
Sie erfuhr Genaueres über die Reibereien zwischen Nassau-Siegen und Potem-
kin, über die Ansichten der Ausländer in Betreff der Einnahme Otschakow's
und der für dieselbe allzureichlich von der Kaiserin gespendeten Belohnungen,
über das gespannte Verhältniß zwischen Rumjänzow und Potemkin; über
das Lob, welches der Admiral Greigh sich durch die Schlacht bei Hogland
beim Publikum erworben hatte; über die Rüstungen Schwedens; über die
Stimmungen in London und Berlin in Bezug auf den schwedisch-russischen
Krieg; über die militärischen Operationen des an der Westküste Schwedens
kreuzenden russischen Geschwaders; über die Ereignisse bei Gothenburg, welche
der zu Gunsten Rußlands unternommenen dänischen Intervention ein Ende
machten; über die Reichstagsverhandlungen in Stockholm; über die Bedingungen
der Uebergabe der Festung Chotin und über zahlreichere andere diplo¬
matische und militärische Thatsachen, welche für die russische Regierung von
größtem Interesse waren. Die genaue Vergleichung der Angaben, welche
durch die Perlustration zur Kenntniß der Kaiserin gelangten, mit denen,
welche officiell berichtet wurden, zeigt, daß man auf dem ersteren Wege bis¬
weilen sehr viel früher und auch genauer von solchen Ereignissen unterrichtet
wurde, welche auf die Entschlüsse des kaiserlichen Cabinets unmittelbaren Ein¬
fluß üben mußten.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0027" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/123115"/>
          <p xml:id="ID_54" prev="#ID_53"> 2. August 1789, Katharina habe Segur's Brief &#x201E;aus der Perlustration<lb/>
herausgenommen" und dazu bemerkt, wie es möglich sei, daß ein königlicher<lb/>
Gesandter so schreibe. Chragomitzki entgegnete, Segur sei mit Lafayette be¬<lb/>
freundet, in Amerika seien sie zusammen gewesen. &#x2014; Hierauf die Kaiserin:<lb/>
&#x201E;Hus aira l'smpsreur, quanä it saura, Wut osig.? (^'ost uns Isttrs eurisuse;<lb/>
er wünscht Glück zu der günstig verlaufenden Revolution; &#x201E;qu'avait, smeneo<lb/>
I'impörietö as &lt;mei&lt;mes mimstres, lo poiäs ach imxüts et l'ambitioii iri-nec;<lb/>
Zss ?Al-Ioment8; ^'6 ig, erg.ignm3 xarceciue Ale aurli.it ästruit ig I'rs.nec;, si<lb/>
un concours prss^us iniraouleux as cireonstavees n's,va,it kalt övavvuir<lb/>
tous les obstacles, qui äevg.ierit vous g-rrster äa.us votrs<lb/>
iNÄi'edö".</p><lb/>
          <p xml:id="ID_55"> So schreibt man allerdings nicht, wenn man vermuthen kann, daß solche<lb/>
Ergießungen Wort für Wort von einer Kaiserin von Rußland gelesen werden<lb/>
sollen, von Katharina, deren Wohlwollen dem Grafen Segur für seine ge¬<lb/>
schäftliche Stellung von unberechenbarem Werthe sein mußte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_56"> Durch die Perlustration erfuhr Katharina zu ihrem Ergötzen, daß der<lb/>
bairische Gesandte eine an die bairische Regierung abzusendende Darstellung<lb/>
russischer Zustände einfach Büsching's Buch entlehnt habe, &#x2014; zu ihrem<lb/>
Aerger, daß der dänische Gesandte die finnischen Angelegenheiten in falschem<lb/>
Lichte darstellte und daß die Dänen mit ihrem Angriff auf Schweden im<lb/>
Herbst 1788, zu welchem sie verfassungsmäßig verpflichtet waren, zögerten.<lb/>
Sie erfuhr Genaueres über die Reibereien zwischen Nassau-Siegen und Potem-<lb/>
kin, über die Ansichten der Ausländer in Betreff der Einnahme Otschakow's<lb/>
und der für dieselbe allzureichlich von der Kaiserin gespendeten Belohnungen,<lb/>
über das gespannte Verhältniß zwischen Rumjänzow und Potemkin; über<lb/>
das Lob, welches der Admiral Greigh sich durch die Schlacht bei Hogland<lb/>
beim Publikum erworben hatte; über die Rüstungen Schwedens; über die<lb/>
Stimmungen in London und Berlin in Bezug auf den schwedisch-russischen<lb/>
Krieg; über die militärischen Operationen des an der Westküste Schwedens<lb/>
kreuzenden russischen Geschwaders; über die Ereignisse bei Gothenburg, welche<lb/>
der zu Gunsten Rußlands unternommenen dänischen Intervention ein Ende<lb/>
machten; über die Reichstagsverhandlungen in Stockholm; über die Bedingungen<lb/>
der Uebergabe der Festung Chotin und über zahlreichere andere diplo¬<lb/>
matische und militärische Thatsachen, welche für die russische Regierung von<lb/>
größtem Interesse waren. Die genaue Vergleichung der Angaben, welche<lb/>
durch die Perlustration zur Kenntniß der Kaiserin gelangten, mit denen,<lb/>
welche officiell berichtet wurden, zeigt, daß man auf dem ersteren Wege bis¬<lb/>
weilen sehr viel früher und auch genauer von solchen Ereignissen unterrichtet<lb/>
wurde, welche auf die Entschlüsse des kaiserlichen Cabinets unmittelbaren Ein¬<lb/>
fluß üben mußten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0027] 2. August 1789, Katharina habe Segur's Brief „aus der Perlustration herausgenommen" und dazu bemerkt, wie es möglich sei, daß ein königlicher Gesandter so schreibe. Chragomitzki entgegnete, Segur sei mit Lafayette be¬ freundet, in Amerika seien sie zusammen gewesen. — Hierauf die Kaiserin: „Hus aira l'smpsreur, quanä it saura, Wut osig.? (^'ost uns Isttrs eurisuse; er wünscht Glück zu der günstig verlaufenden Revolution; „qu'avait, smeneo I'impörietö as <mei<mes mimstres, lo poiäs ach imxüts et l'ambitioii iri-nec; Zss ?Al-Ioment8; ^'6 ig, erg.ignm3 xarceciue Ale aurli.it ästruit ig I'rs.nec;, si un concours prss^us iniraouleux as cireonstavees n's,va,it kalt övavvuir tous les obstacles, qui äevg.ierit vous g-rrster äa.us votrs iNÄi'edö". So schreibt man allerdings nicht, wenn man vermuthen kann, daß solche Ergießungen Wort für Wort von einer Kaiserin von Rußland gelesen werden sollen, von Katharina, deren Wohlwollen dem Grafen Segur für seine ge¬ schäftliche Stellung von unberechenbarem Werthe sein mußte. Durch die Perlustration erfuhr Katharina zu ihrem Ergötzen, daß der bairische Gesandte eine an die bairische Regierung abzusendende Darstellung russischer Zustände einfach Büsching's Buch entlehnt habe, — zu ihrem Aerger, daß der dänische Gesandte die finnischen Angelegenheiten in falschem Lichte darstellte und daß die Dänen mit ihrem Angriff auf Schweden im Herbst 1788, zu welchem sie verfassungsmäßig verpflichtet waren, zögerten. Sie erfuhr Genaueres über die Reibereien zwischen Nassau-Siegen und Potem- kin, über die Ansichten der Ausländer in Betreff der Einnahme Otschakow's und der für dieselbe allzureichlich von der Kaiserin gespendeten Belohnungen, über das gespannte Verhältniß zwischen Rumjänzow und Potemkin; über das Lob, welches der Admiral Greigh sich durch die Schlacht bei Hogland beim Publikum erworben hatte; über die Rüstungen Schwedens; über die Stimmungen in London und Berlin in Bezug auf den schwedisch-russischen Krieg; über die militärischen Operationen des an der Westküste Schwedens kreuzenden russischen Geschwaders; über die Ereignisse bei Gothenburg, welche der zu Gunsten Rußlands unternommenen dänischen Intervention ein Ende machten; über die Reichstagsverhandlungen in Stockholm; über die Bedingungen der Uebergabe der Festung Chotin und über zahlreichere andere diplo¬ matische und militärische Thatsachen, welche für die russische Regierung von größtem Interesse waren. Die genaue Vergleichung der Angaben, welche durch die Perlustration zur Kenntniß der Kaiserin gelangten, mit denen, welche officiell berichtet wurden, zeigt, daß man auf dem ersteren Wege bis¬ weilen sehr viel früher und auch genauer von solchen Ereignissen unterrichtet wurde, welche auf die Entschlüsse des kaiserlichen Cabinets unmittelbaren Ein¬ fluß üben mußten.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123087
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123087/27
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 29, 1870, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341811_123087/27>, abgerufen am 15.01.2025.