Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 22, 1863, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Beginn Spaltensatz]

nacliijojir i plin-a, -- oclkrz^em xiersi
na Lti'^ut^ MtÄWö, -- ^ieelr n^in
O^je^nez oäkupi on^ra -- "zte. 4. 1^6 v (Ü?ez8toelwvi6, ^vitzta
-- Lionitir luÄ Joch va
pottzgi Liivocla-- Mtz-
di^ invZkiöVse^ t^ravi -- ^livelr^L
I'^ö r^anz upas'ö?vise6 iÜL elg.. --
?v<M ceo. 5. Logu us.6i?iHA mählig. i odrona
-- I ^ pr-iovsSn^ N^rya xr^-
e^mis -- l'of^ xomoe^ ^clvn
seu poKoiiÄ -- v8t^.pi^ vwgi i?ol8tea
nie !?ßiiiic! -- ?v0jsj öde, 6> >V inn^ed naroclaelr, v I^dör^ed
^olu"^e ^viLes. -- OdrM V8p6teüu-
eis nack irioszie^ez^lip^in kneten -- ()
U-rtlco, NatKo! V8tueK^ toe clxivci
-- ^8l:i^L^ NÄM 0^^2!IItz saliimlivl-
vie>I< ancien -- l'vH'H ete. 7. 66^ ?an ^äst-Zpövv lare/^ rras
^irktoni --?c"v8wniL nah^A 0^Li?7?RA
Icoelr^na -- v^wigni" 8iß silng. ü
me^eößs'e 8voieK torri -- I dßMcz
elrvvsta Also Imieviu ?snÄ -- Ivo-
^jÄ ceo. 8. ^Vtecl^ v Sol^t^mÄeK xl^ä
2gen"LN6 xismk -- t^alni et!?ihl^
V2lo8?H sitz <Zo eiedi" -- Ag-drömiH
i-aZo8NL ä^lezte^mviria -- ^
"Ä8i Swißei povtörx^ ^ w msdie --
"Ivo^^ ete. 9. LiieSe, ekwatg, LoZu >v Irhe^
^e6^ronn -- O^'og., L^nowi, Ouelrovi
Kmßtemu LtawÄ Naryi, do ella ^
den
-- W
Stöße
Opfer
dein z
4.
Czenst
der S
uns
len,
len la
5.
unser
Grun
deiner
-- Di
nicht
6.
die F
gefühl
O M
der --
irgend
7.
uns
unser
-- Wi
der Ti
Name
Preis
8.
Stätte
Mit T
-- Fr
tönen
den si
Um d
9.
einige
dem h[Spaltenumbruch]
Herzen Liebe, Hoffnung, Glaube
ir entblößen die Brust für die
der Säbel -- Möge uns das
das Vaterland erkaufen. -- Um
e.
Du unsre heilige Herrin hast in
ochau Dein Volk gegen die Macht
chweden geschützt -- Heute, wo
die Tyrannen von Moskau quä¬
Möge dein Arm Polen nicht fal¬
ssen. Um dein ?c.
In Gott ist unsre Hoffnung und
Schutz -- Und in dir unser
d, vielmögende Maria -- Mit
Hülfe überwältigt Einer Hundert
e Feinde weichen und Polen ist
verloren. -- Um dein ze.
In andern Nationen, in denen
reiheit leuchtet -- Erwecke Mit¬
mit deinem unglücklichen Volke
utter, Mutter, erhöre deine Kin¬
Weck auf unser Vaterland durch
ein Wunder. -- Um dein !c.
Wenn der Herr der Heerschaaren
mit seinem Schilde deckt -- Wird
geliebtes Vaterland auferstehn,
rd es sich mächtig aufrichten aus
efe seines Unglücks -- Und dem
n des Herrn wird aufs Neue
sein. -- Um dein :c.
Dann werden in den heiligen
n, aus denen Trauergesänge ^-
hränen heute zu dir emporsteigen
öhliche Hymnen des Dankes er¬
-- Und unsre Heiligen wer¬
e im Himmel wiederholen. --
ein ?c.
Ehre, Ruhm sei Gott, dem drei-
n -- Dem Vater, dem Sohne,
eiligen Geiste -- Ruhm der Ma-[Ende Spaltensatz]

[Beginn Spaltensatz]

nacliijojir i plin-a, — oclkrz^em xiersi
na Lti'^ut^ MtÄWö, — ^ieelr n^in
O^je^nez oäkupi on^ra — «zte. 4. 1^6 v (Ü?ez8toelwvi6, ^vitzta
— Lionitir luÄ Joch va
pottzgi Liivocla— Mtz-
di^ invZkiöVse^ t^ravi — ^livelr^L
I'^ö r^anz upas'ö?vise6 iÜL elg.. —
?v<M ceo. 5. Logu us.6i?iHA mählig. i odrona
— I ^ pr-iovsSn^ N^rya xr^-
e^mis — l'of^ xomoe^ ^clvn
seu poKoiiÄ — v8t^.pi^ vwgi i?ol8tea
nie !?ßiiiic! — ?v0jsj öde, 6> >V inn^ed naroclaelr, v I^dör^ed
^olu«^e ^viLes. — OdrM V8p6teüu-
eis nack irioszie^ez^lip^in kneten — ()
U-rtlco, NatKo! V8tueK^ toe clxivci
— ^8l:i^L^ NÄM 0^^2!IItz saliimlivl-
vie>I< ancien — l'vH'H ete. 7. 66^ ?an ^äst-Zpövv lare/^ rras
^irktoni —?c»v8wniL nah^A 0^Li?7?RA
Icoelr^na — v^wigni« 8iß silng. ü
me^eößs'e 8voieK torri — I dßMcz
elrvvsta Also Imieviu ?snÄ — Ivo-
^jÄ ceo. 8. ^Vtecl^ v Sol^t^mÄeK xl^ä
2gen»LN6 xismk — t^alni et!?ihl^
V2lo8?H sitz <Zo eiedi« — Ag-drömiH
i-aZo8NL ä^lezte^mviria — ^
»Ä8i Swißei povtörx^ ^ w msdie —
"Ivo^^ ete. 9. LiieSe, ekwatg, LoZu >v Irhe^
^e6^ronn — O^'og., L^nowi, Ouelrovi
Kmßtemu LtawÄ Naryi, do ella ^
den
— W
Stöße
Opfer
dein z
4.
Czenst
der S
uns
len,
len la
5.
unser
Grun
deiner
— Di
nicht
6.
die F
gefühl
O M
der —
irgend
7.
uns
unser
— Wi
der Ti
Name
Preis
8.
Stätte
Mit T
— Fr
tönen
den si
Um d
9.
einige
dem h[Spaltenumbruch]
Herzen Liebe, Hoffnung, Glaube
ir entblößen die Brust für die
der Säbel — Möge uns das
das Vaterland erkaufen. — Um
e.
Du unsre heilige Herrin hast in
ochau Dein Volk gegen die Macht
chweden geschützt — Heute, wo
die Tyrannen von Moskau quä¬
Möge dein Arm Polen nicht fal¬
ssen. Um dein ?c.
In Gott ist unsre Hoffnung und
Schutz — Und in dir unser
d, vielmögende Maria — Mit
Hülfe überwältigt Einer Hundert
e Feinde weichen und Polen ist
verloren. — Um dein ze.
In andern Nationen, in denen
reiheit leuchtet — Erwecke Mit¬
mit deinem unglücklichen Volke
utter, Mutter, erhöre deine Kin¬
Weck auf unser Vaterland durch
ein Wunder. — Um dein !c.
Wenn der Herr der Heerschaaren
mit seinem Schilde deckt — Wird
geliebtes Vaterland auferstehn,
rd es sich mächtig aufrichten aus
efe seines Unglücks — Und dem
n des Herrn wird aufs Neue
sein. — Um dein :c.
Dann werden in den heiligen
n, aus denen Trauergesänge ^-
hränen heute zu dir emporsteigen
öhliche Hymnen des Dankes er¬
— Und unsre Heiligen wer¬
e im Himmel wiederholen. —
ein ?c.
Ehre, Ruhm sei Gott, dem drei-
n — Dem Vater, dem Sohne,
eiligen Geiste — Ruhm der Ma-[Ende Spaltensatz] 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0462" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/187956"/><cb type="start"/><quote><lg xml:id="POEMID_22" type="poem"><l> nacliijojir i plin-a, &#x2014; oclkrz^em xiersi<lb/>
na Lti'^ut^ MtÄWö, &#x2014; ^ieelr n^in<lb/>
O^je^nez oäkupi on^ra &#x2014; «zte.</l><l> 4. 1^6 v (Ü?ez8toelwvi6, ^vitzta<lb/>
&#x2014; Lionitir luÄ Joch va<lb/>
pottzgi Liivocla&#x2014; Mtz-<lb/>
di^ invZkiöVse^ t^ravi &#x2014; ^livelr^L<lb/>
I'^ö r^anz upas'ö?vise6 iÜL elg.. &#x2014;<lb/>
?v&lt;M ceo.</l><l> 5. Logu us.6i?iHA mählig. i odrona<lb/>
&#x2014; I ^ pr-iovsSn^ N^rya xr^-<lb/>
e^mis &#x2014; l'of^ xomoe^ ^clvn<lb/>
seu poKoiiÄ &#x2014; v8t^.pi^ vwgi i?ol8tea<lb/>
nie !?ßiiiic! &#x2014; ?v0jsj öde,</l><l> 6&gt; &gt;V inn^ed naroclaelr, v I^dör^ed<lb/>
^olu«^e ^viLes. &#x2014; OdrM V8p6teüu-<lb/>
eis nack irioszie^ez^lip^in kneten &#x2014; ()<lb/>
U-rtlco, NatKo! V8tueK^ toe clxivci<lb/>
&#x2014; ^8l:i^L^ NÄM 0^^2!IItz saliimlivl-<lb/>
vie&gt;I&lt; ancien &#x2014; l'vH'H ete.</l><l> 7. 66^ ?an ^äst-Zpövv lare/^ rras<lb/>
^irktoni &#x2014;?c»v8wniL nah^A 0^Li?7?RA<lb/>
Icoelr^na &#x2014; v^wigni« 8iß silng. ü<lb/>
me^eößs'e 8voieK torri &#x2014; I dßMcz<lb/>
elrvvsta Also Imieviu ?snÄ &#x2014; Ivo-<lb/>
^jÄ ceo.</l><l> 8. ^Vtecl^ v Sol^t^mÄeK xl^ä<lb/>
2gen»LN6 xismk &#x2014; t^alni et!?ihl^<lb/>
V2lo8?H sitz &lt;Zo eiedi« &#x2014; Ag-drömiH<lb/>
i-aZo8NL ä^lezte^mviria &#x2014; ^<lb/>
»Ä8i Swißei povtörx^ ^ w msdie &#x2014;<lb/>
"Ivo^^ ete.</l><l> 9. LiieSe, ekwatg, LoZu &gt;v Irhe^<lb/>
^e6^ronn &#x2014; O^'og., L^nowi, Ouelrovi<lb/>
Kmßtemu LtawÄ Naryi, do ella ^</l></lg></quote> den<lb/>
&#x2014; W<lb/>
Stöße<lb/>
Opfer<lb/>
dein z<lb/>
4.<lb/>
Czenst<lb/>
der S<lb/>
uns<lb/>
len,<lb/>
len la<lb/>
5.<lb/>
unser<lb/>
Grun<lb/>
deiner<lb/>
&#x2014; Di<lb/>
nicht<lb/>
6.<lb/>
die F<lb/>
gefühl<lb/>
O M<lb/>
der &#x2014;<lb/>
irgend<lb/>
7.<lb/>
uns<lb/>
unser<lb/>
&#x2014; Wi<lb/>
der Ti<lb/>
Name<lb/>
Preis<lb/>
8.<lb/>
Stätte<lb/>
Mit T<lb/>
&#x2014; Fr<lb/>
tönen<lb/>
den si<lb/>
Um d<lb/>
9.<lb/>
einige<lb/>
dem h<cb/><lb/>
Herzen Liebe, Hoffnung, Glaube<lb/>
ir entblößen die Brust für die<lb/>
der Säbel &#x2014; Möge uns das<lb/>
das Vaterland erkaufen. &#x2014; Um<lb/>
e.<lb/>
Du unsre heilige Herrin hast in<lb/>
ochau Dein Volk gegen die Macht<lb/>
chweden geschützt &#x2014; Heute, wo<lb/>
die Tyrannen von Moskau quä¬<lb/>
Möge dein Arm Polen nicht fal¬<lb/>
ssen. Um dein ?c.<lb/>
In Gott ist unsre Hoffnung und<lb/>
Schutz &#x2014; Und in dir unser<lb/>
d, vielmögende Maria &#x2014; Mit<lb/>
Hülfe überwältigt Einer Hundert<lb/>
e Feinde weichen und Polen ist<lb/>
verloren. &#x2014; Um dein ze.<lb/>
In andern Nationen, in denen<lb/>
reiheit leuchtet &#x2014; Erwecke Mit¬<lb/>
mit deinem unglücklichen Volke<lb/>
utter, Mutter, erhöre deine Kin¬<lb/>
Weck auf unser Vaterland durch<lb/>
ein Wunder. &#x2014; Um dein !c.<lb/>
Wenn der Herr der Heerschaaren<lb/>
mit seinem Schilde deckt &#x2014; Wird<lb/>
geliebtes Vaterland auferstehn,<lb/>
rd es sich mächtig aufrichten aus<lb/>
efe seines Unglücks &#x2014; Und dem<lb/>
n des Herrn wird aufs Neue<lb/>
sein. &#x2014; Um dein :c.<lb/>
Dann werden in den heiligen<lb/>
n, aus denen Trauergesänge ^-<lb/>
hränen heute zu dir emporsteigen<lb/>
öhliche Hymnen des Dankes er¬<lb/>
&#x2014; Und unsre Heiligen wer¬<lb/>
e im Himmel wiederholen. &#x2014;<lb/>
ein ?c.<lb/>
Ehre, Ruhm sei Gott, dem drei-<lb/>
n &#x2014; Dem Vater, dem Sohne,<lb/>
eiligen Geiste &#x2014; Ruhm der Ma-<cb type="end"/><lb/><quote><lg xml:id="POEMID_23" type="poem"><l/><l/><l/><l/><l/><l/><l/></lg></quote><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0462] nacliijojir i plin-a, — oclkrz^em xiersi na Lti'^ut^ MtÄWö, — ^ieelr n^in O^je^nez oäkupi on^ra — «zte. 4. 1^6 v (Ü?ez8toelwvi6, ^vitzta — Lionitir luÄ Joch va pottzgi Liivocla— Mtz- di^ invZkiöVse^ t^ravi — ^livelr^L I'^ö r^anz upas'ö?vise6 iÜL elg.. — ?v<M ceo. 5. Logu us.6i?iHA mählig. i odrona — I ^ pr-iovsSn^ N^rya xr^- e^mis — l'of^ xomoe^ ^clvn seu poKoiiÄ — v8t^.pi^ vwgi i?ol8tea nie !?ßiiiic! — ?v0jsj öde, 6> >V inn^ed naroclaelr, v I^dör^ed ^olu«^e ^viLes. — OdrM V8p6teüu- eis nack irioszie^ez^lip^in kneten — () U-rtlco, NatKo! V8tueK^ toe clxivci — ^8l:i^L^ NÄM 0^^2!IItz saliimlivl- vie>I< ancien — l'vH'H ete. 7. 66^ ?an ^äst-Zpövv lare/^ rras ^irktoni —?c»v8wniL nah^A 0^Li?7?RA Icoelr^na — v^wigni« 8iß silng. ü me^eößs'e 8voieK torri — I dßMcz elrvvsta Also Imieviu ?snÄ — Ivo- ^jÄ ceo. 8. ^Vtecl^ v Sol^t^mÄeK xl^ä 2gen»LN6 xismk — t^alni et!?ihl^ V2lo8?H sitz <Zo eiedi« — Ag-drömiH i-aZo8NL ä^lezte^mviria — ^ »Ä8i Swißei povtörx^ ^ w msdie — "Ivo^^ ete. 9. LiieSe, ekwatg, LoZu >v Irhe^ ^e6^ronn — O^'og., L^nowi, Ouelrovi Kmßtemu LtawÄ Naryi, do ella ^ den — W Stöße Opfer dein z 4. Czenst der S uns len, len la 5. unser Grun deiner — Di nicht 6. die F gefühl O M der — irgend 7. uns unser — Wi der Ti Name Preis 8. Stätte Mit T — Fr tönen den si Um d 9. einige dem h Herzen Liebe, Hoffnung, Glaube ir entblößen die Brust für die der Säbel — Möge uns das das Vaterland erkaufen. — Um e. Du unsre heilige Herrin hast in ochau Dein Volk gegen die Macht chweden geschützt — Heute, wo die Tyrannen von Moskau quä¬ Möge dein Arm Polen nicht fal¬ ssen. Um dein ?c. In Gott ist unsre Hoffnung und Schutz — Und in dir unser d, vielmögende Maria — Mit Hülfe überwältigt Einer Hundert e Feinde weichen und Polen ist verloren. — Um dein ze. In andern Nationen, in denen reiheit leuchtet — Erwecke Mit¬ mit deinem unglücklichen Volke utter, Mutter, erhöre deine Kin¬ Weck auf unser Vaterland durch ein Wunder. — Um dein !c. Wenn der Herr der Heerschaaren mit seinem Schilde deckt — Wird geliebtes Vaterland auferstehn, rd es sich mächtig aufrichten aus efe seines Unglücks — Und dem n des Herrn wird aufs Neue sein. — Um dein :c. Dann werden in den heiligen n, aus denen Trauergesänge ^- hränen heute zu dir emporsteigen öhliche Hymnen des Dankes er¬ — Und unsre Heiligen wer¬ e im Himmel wiederholen. — ein ?c. Ehre, Ruhm sei Gott, dem drei- n — Dem Vater, dem Sohne, eiligen Geiste — Ruhm der Ma-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_187493
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_187493/462
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 22, 1863, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341797_187493/462>, abgerufen am 28.07.2024.