Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, I. Semester. I. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

welcher Lexikon und Grammatik sowol der jüdisch-deutschen Sprache, als
des Rotwelsch enthalten soll, verspricht nach der häusig sichtbaren Dialekt'
kenntniß des Verfassers der Haupttheil des Werkes zu werden, er wird, zweck¬
mäßig angeordnet, unsrer Sprachwissenschaft eine nicht selten fühlbare Lücke
ausfüllen.

Für den Zweck dieser Blätter war der erste Theil. Geschichte und Literatur,
der ausgiebigste. Der Verfasser hatte nicht die Absicht, die frühern Jahr¬
hunderte und ihre Literatur ausführlich zu behandeln, und dankbar für das.
was er gegeben, wird der Leser schwerlich mit ihm darüber rechten, daß er
einiges übergangen oder daß ihm nicht alles Findbare bekannt war. Hier
sollen einige Bemerkungen folgen, welche zur Ergänzung seiner Mittheilungen
dienen können.

Unzweifelhaft ist eine zunstmäßigc Verbindung der Gauner mit bestimmten
Erkennungszeichen und Eigenthümlichkeiten der Sprache so alt. als die Staaten
des Mittelalters. Möglich, daß schon die Römer den Fahrenden und Gehren¬
den eine Erbschaft von Kunstgcheimnissen und stillen Bräuchen hinterlasszn
haben. Seit dem neunten Jahrhundert sind die ehr- und rechtlosen Kinder
des Elends über das ganze bekehrte Deutschland verbreitet, eine bunte, wilde
Genossenschaft, vom lustigen Spielmann und seiner Dirne bis zum unge¬
selligen Räuber der Landstraße, vielfach mit seßhaften Menschen verbunden,
von denen einzelne Classen. Hausirer. Roßtäuscher. Reisige, sogar unheilige
Pilger und räuberische Edelleute, später Bettelmönche. fahrende Schüler und
Lohnsoldaten manches aus ihrer Sprache und Sitte angenommen haben.
Am frühesten aber und innigsten war ihre Verbindung mit den Juden, den
vielgcplcigten Hehlern des gestohlenen Gutes, denn jüdische Worte bilden von
je einen Hauptbestandtheil ihres Jargons. Dagegen ist die Verbindung der
deutschen Gauner mit den Zigeunern, so weit sich aus der Sprache schließen
läßt, wenigstens vor dem dreißigjährigen Kriege nicht so innig gewesen, als
man im siebzehnten Jahrhundert glaubte. Denn die Zigeuner waren in der
Minorität und haben mehr aus der Gaunersprache aufgenommen, als die
Landfahrer aus dem indischen Dialekt der Zigeuner.

Die Zigeuner nun sind nicht, wie der Verfasser annimmt, erst im Anfang
des fünfzehnten Jahrhunderts nach Deutschland gekommen/) Die sprachlichen
Untersuchungen von Pott haben ergeben, daß sie ein Stamm des nördlichen
Vorderindiens sind, der Heimath und Zusammenhang mit seinen indischen
Stammverwandten erst zu eiuer Zeit verloren hat. wo die Umbildung des
Sanskrit in die jüngern Völkersprachen bereits erfolgt war. und ferner, daß



') In den Grenzboten Jahrgang 1852 Ur, 11 eine Charakteristik ihrer Sprache und
Ur, 13, eine Zusammenstellung der ältesten Nachrichten über sie und ein kurzer Abriß ihrer
Geschichte.

welcher Lexikon und Grammatik sowol der jüdisch-deutschen Sprache, als
des Rotwelsch enthalten soll, verspricht nach der häusig sichtbaren Dialekt'
kenntniß des Verfassers der Haupttheil des Werkes zu werden, er wird, zweck¬
mäßig angeordnet, unsrer Sprachwissenschaft eine nicht selten fühlbare Lücke
ausfüllen.

Für den Zweck dieser Blätter war der erste Theil. Geschichte und Literatur,
der ausgiebigste. Der Verfasser hatte nicht die Absicht, die frühern Jahr¬
hunderte und ihre Literatur ausführlich zu behandeln, und dankbar für das.
was er gegeben, wird der Leser schwerlich mit ihm darüber rechten, daß er
einiges übergangen oder daß ihm nicht alles Findbare bekannt war. Hier
sollen einige Bemerkungen folgen, welche zur Ergänzung seiner Mittheilungen
dienen können.

Unzweifelhaft ist eine zunstmäßigc Verbindung der Gauner mit bestimmten
Erkennungszeichen und Eigenthümlichkeiten der Sprache so alt. als die Staaten
des Mittelalters. Möglich, daß schon die Römer den Fahrenden und Gehren¬
den eine Erbschaft von Kunstgcheimnissen und stillen Bräuchen hinterlasszn
haben. Seit dem neunten Jahrhundert sind die ehr- und rechtlosen Kinder
des Elends über das ganze bekehrte Deutschland verbreitet, eine bunte, wilde
Genossenschaft, vom lustigen Spielmann und seiner Dirne bis zum unge¬
selligen Räuber der Landstraße, vielfach mit seßhaften Menschen verbunden,
von denen einzelne Classen. Hausirer. Roßtäuscher. Reisige, sogar unheilige
Pilger und räuberische Edelleute, später Bettelmönche. fahrende Schüler und
Lohnsoldaten manches aus ihrer Sprache und Sitte angenommen haben.
Am frühesten aber und innigsten war ihre Verbindung mit den Juden, den
vielgcplcigten Hehlern des gestohlenen Gutes, denn jüdische Worte bilden von
je einen Hauptbestandtheil ihres Jargons. Dagegen ist die Verbindung der
deutschen Gauner mit den Zigeunern, so weit sich aus der Sprache schließen
läßt, wenigstens vor dem dreißigjährigen Kriege nicht so innig gewesen, als
man im siebzehnten Jahrhundert glaubte. Denn die Zigeuner waren in der
Minorität und haben mehr aus der Gaunersprache aufgenommen, als die
Landfahrer aus dem indischen Dialekt der Zigeuner.

Die Zigeuner nun sind nicht, wie der Verfasser annimmt, erst im Anfang
des fünfzehnten Jahrhunderts nach Deutschland gekommen/) Die sprachlichen
Untersuchungen von Pott haben ergeben, daß sie ein Stamm des nördlichen
Vorderindiens sind, der Heimath und Zusammenhang mit seinen indischen
Stammverwandten erst zu eiuer Zeit verloren hat. wo die Umbildung des
Sanskrit in die jüngern Völkersprachen bereits erfolgt war. und ferner, daß



') In den Grenzboten Jahrgang 1852 Ur, 11 eine Charakteristik ihrer Sprache und
Ur, 13, eine Zusammenstellung der ältesten Nachrichten über sie und ein kurzer Abriß ihrer
Geschichte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0103" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/187054"/>
          <p xml:id="ID_298" prev="#ID_297"> welcher Lexikon und Grammatik sowol der jüdisch-deutschen Sprache, als<lb/>
des Rotwelsch enthalten soll, verspricht nach der häusig sichtbaren Dialekt'<lb/>
kenntniß des Verfassers der Haupttheil des Werkes zu werden, er wird, zweck¬<lb/>
mäßig angeordnet, unsrer Sprachwissenschaft eine nicht selten fühlbare Lücke<lb/>
ausfüllen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_299"> Für den Zweck dieser Blätter war der erste Theil. Geschichte und Literatur,<lb/>
der ausgiebigste. Der Verfasser hatte nicht die Absicht, die frühern Jahr¬<lb/>
hunderte und ihre Literatur ausführlich zu behandeln, und dankbar für das.<lb/>
was er gegeben, wird der Leser schwerlich mit ihm darüber rechten, daß er<lb/>
einiges übergangen oder daß ihm nicht alles Findbare bekannt war. Hier<lb/>
sollen einige Bemerkungen folgen, welche zur Ergänzung seiner Mittheilungen<lb/>
dienen können.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_300"> Unzweifelhaft ist eine zunstmäßigc Verbindung der Gauner mit bestimmten<lb/>
Erkennungszeichen und Eigenthümlichkeiten der Sprache so alt. als die Staaten<lb/>
des Mittelalters. Möglich, daß schon die Römer den Fahrenden und Gehren¬<lb/>
den eine Erbschaft von Kunstgcheimnissen und stillen Bräuchen hinterlasszn<lb/>
haben. Seit dem neunten Jahrhundert sind die ehr- und rechtlosen Kinder<lb/>
des Elends über das ganze bekehrte Deutschland verbreitet, eine bunte, wilde<lb/>
Genossenschaft, vom lustigen Spielmann und seiner Dirne bis zum unge¬<lb/>
selligen Räuber der Landstraße, vielfach mit seßhaften Menschen verbunden,<lb/>
von denen einzelne Classen. Hausirer. Roßtäuscher. Reisige, sogar unheilige<lb/>
Pilger und räuberische Edelleute, später Bettelmönche. fahrende Schüler und<lb/>
Lohnsoldaten manches aus ihrer Sprache und Sitte angenommen haben.<lb/>
Am frühesten aber und innigsten war ihre Verbindung mit den Juden, den<lb/>
vielgcplcigten Hehlern des gestohlenen Gutes, denn jüdische Worte bilden von<lb/>
je einen Hauptbestandtheil ihres Jargons. Dagegen ist die Verbindung der<lb/>
deutschen Gauner mit den Zigeunern, so weit sich aus der Sprache schließen<lb/>
läßt, wenigstens vor dem dreißigjährigen Kriege nicht so innig gewesen, als<lb/>
man im siebzehnten Jahrhundert glaubte. Denn die Zigeuner waren in der<lb/>
Minorität und haben mehr aus der Gaunersprache aufgenommen, als die<lb/>
Landfahrer aus dem indischen Dialekt der Zigeuner.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_301" next="#ID_302"> Die Zigeuner nun sind nicht, wie der Verfasser annimmt, erst im Anfang<lb/>
des fünfzehnten Jahrhunderts nach Deutschland gekommen/) Die sprachlichen<lb/>
Untersuchungen von Pott haben ergeben, daß sie ein Stamm des nördlichen<lb/>
Vorderindiens sind, der Heimath und Zusammenhang mit seinen indischen<lb/>
Stammverwandten erst zu eiuer Zeit verloren hat. wo die Umbildung des<lb/>
Sanskrit in die jüngern Völkersprachen bereits erfolgt war. und ferner, daß</p><lb/>
          <note xml:id="FID_6" place="foot"> ') In den Grenzboten Jahrgang 1852 Ur, 11 eine Charakteristik ihrer Sprache und<lb/>
Ur, 13, eine Zusammenstellung der ältesten Nachrichten über sie und ein kurzer Abriß ihrer<lb/>
Geschichte.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0103] welcher Lexikon und Grammatik sowol der jüdisch-deutschen Sprache, als des Rotwelsch enthalten soll, verspricht nach der häusig sichtbaren Dialekt' kenntniß des Verfassers der Haupttheil des Werkes zu werden, er wird, zweck¬ mäßig angeordnet, unsrer Sprachwissenschaft eine nicht selten fühlbare Lücke ausfüllen. Für den Zweck dieser Blätter war der erste Theil. Geschichte und Literatur, der ausgiebigste. Der Verfasser hatte nicht die Absicht, die frühern Jahr¬ hunderte und ihre Literatur ausführlich zu behandeln, und dankbar für das. was er gegeben, wird der Leser schwerlich mit ihm darüber rechten, daß er einiges übergangen oder daß ihm nicht alles Findbare bekannt war. Hier sollen einige Bemerkungen folgen, welche zur Ergänzung seiner Mittheilungen dienen können. Unzweifelhaft ist eine zunstmäßigc Verbindung der Gauner mit bestimmten Erkennungszeichen und Eigenthümlichkeiten der Sprache so alt. als die Staaten des Mittelalters. Möglich, daß schon die Römer den Fahrenden und Gehren¬ den eine Erbschaft von Kunstgcheimnissen und stillen Bräuchen hinterlasszn haben. Seit dem neunten Jahrhundert sind die ehr- und rechtlosen Kinder des Elends über das ganze bekehrte Deutschland verbreitet, eine bunte, wilde Genossenschaft, vom lustigen Spielmann und seiner Dirne bis zum unge¬ selligen Räuber der Landstraße, vielfach mit seßhaften Menschen verbunden, von denen einzelne Classen. Hausirer. Roßtäuscher. Reisige, sogar unheilige Pilger und räuberische Edelleute, später Bettelmönche. fahrende Schüler und Lohnsoldaten manches aus ihrer Sprache und Sitte angenommen haben. Am frühesten aber und innigsten war ihre Verbindung mit den Juden, den vielgcplcigten Hehlern des gestohlenen Gutes, denn jüdische Worte bilden von je einen Hauptbestandtheil ihres Jargons. Dagegen ist die Verbindung der deutschen Gauner mit den Zigeunern, so weit sich aus der Sprache schließen läßt, wenigstens vor dem dreißigjährigen Kriege nicht so innig gewesen, als man im siebzehnten Jahrhundert glaubte. Denn die Zigeuner waren in der Minorität und haben mehr aus der Gaunersprache aufgenommen, als die Landfahrer aus dem indischen Dialekt der Zigeuner. Die Zigeuner nun sind nicht, wie der Verfasser annimmt, erst im Anfang des fünfzehnten Jahrhunderts nach Deutschland gekommen/) Die sprachlichen Untersuchungen von Pott haben ergeben, daß sie ein Stamm des nördlichen Vorderindiens sind, der Heimath und Zusammenhang mit seinen indischen Stammverwandten erst zu eiuer Zeit verloren hat. wo die Umbildung des Sanskrit in die jüngern Völkersprachen bereits erfolgt war. und ferner, daß ') In den Grenzboten Jahrgang 1852 Ur, 11 eine Charakteristik ihrer Sprache und Ur, 13, eine Zusammenstellung der ältesten Nachrichten über sie und ein kurzer Abriß ihrer Geschichte.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950/103
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 18, 1859, I. Semester. I. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341590_186950/103>, abgerufen am 24.07.2024.